Ça a été long. Pendant deux semaines on a beaucoup douté, et je crois qu'inconsciemment on a fait le choix qu'on allait continuer parce que l'abondance qu'on cherchait on ne la trouverait pas là-bas.

这段时间很漫长。两周里我们都很犹豫，我觉我们无意识地选择了继续前行，因为我们追求的富裕并不会在那里实现。

Je compte bien faire ce projet-là, accomplir ce projet-là.

我很想去做这个计划，实现这个计划。

De là, dans toutes les vues de Combeferre, quelque chose d’accessible et de praticable.

因而在公白飞的全部观点中，有实现也切实用的东西。

Se fixer des objectifs volontaristes, se mobiliser pour y parvenir, être à la hauteur des grandes constructions qui ont fait notre histoire, c'est cette force d'âme qu'exigent les temps présents.

设定一积极主动的目标，为实现它们而动员起来，比上造就法国历史的伟大建筑工程，当前时代要求的正是这种精神力量。

50.Avoir l'esprit d'équipe，c'est attacher de l'importance à la concertation sur le travail à accomplir et soutenir ses collègues dans l'exécution de ce travail， c'est-à-dire participer à l'effort commun pour aboutir au résultat cherché.

50.团队精神就是注，和同事在工中相互支持，为实现 目标共同努力。

Et puis quand on arrive à la fin du voyage, on se rend compte que chacune de ces expériences était nécessaire pour réaliser notre rêve.

然后当我们到达旅程终点时，我们意识到每一次经历都是 实现我们梦想所必需的。

Mais parce qu'on veut réaliser son projet. Beaucoup de migrants sont des entrepreneurs d'eux-mêmes, ils ont un idéal, disons, qu'ils veulent réaliser.

但是因为人们想实现他们的计划。有许多移民他们自己就是企业家。他们有一个理想，他们想将其实现。

Il y a un élément de base et puis des variations possibles, à travers le changement du tissu, de la partie tissu, qui fait qu'elle peut s'adapter à différents phénomènes de mode et constamment se renouveler.

有一个基础因素然后有能的变化，变化是通过改变材料实现的，材料适应不同的时尚现象并且不断翻新。

Je regrette que ce ne soit pas possible.

这没法实现我感到很遗憾。

C'est des gens qui font des performances.

这是人去实现的一种表演艺术。

Et nous chantons tous en choeur pour toi, nos voeux de bonheur.

唱这首生日歌 你的愿望都会实现。

Et sinon, il est très possible qu’il se réalise quand même.

不然的话，额，愿望仍然有能实现。

Tu peux me laisser avoir des rêves, parfois?

你就不能偶尔让我实现个开车梦吗？

Quand est-ce que vous pensez réaliser ce projet?

您打算什么时候实现这个计划？

Très bien. Et alors, quelles sont les actions que vous réalisez ?

很好，那么，你都实现了什么活动呢？

Dormir dans les airs, c'était une espèce de rêve inaccessible que j’ai pu réaliser.

在空中睡觉，这是我能实现的一种达不到的梦想。

Et pour certains spécialistes, cela pourrait arriver dans moins de 30 ans !

某专家认为，不到30年的时间内，这就能实现！

Et si l'Amérique veut être une grande nation, ceci doit se faire.

如果美国要成为一个伟大的国家，这个梦想必须实现！

Sachez également qu'aujourd'hui on a réalisé deux bonnes actions.

大家也知道如今实现了两件好事。

Effectivement, ce ne sera pas pour bientôt.

对，不会在短期内实现。