有奖纠错
| 划词

Nous comptons que la Commission se distinguera par son efficacité et sa compétence.

我们期待并决心看到建设平委员会将通过切实有效业绩建立功绩。

评价该例句:好评差评指正

Un multilatéralisme efficace suppose une Organisation puissante.

切实有效多边义要求有一个强大联合国。

评价该例句:好评差评指正

Pour y répondre efficacement, un certain nombre de dispositions doivent être prises.

为了作出切实有效,必须进行若干项工作。

评价该例句:好评差评指正

La lutte contre le terrorisme doit reposer sur des instruments efficaces.

与恐怖义进行斗争必须以切实有效文书为基础。

评价该例句:好评差评指正

Les marchands d'armes internationaux devraient être soumis à un contrôle efficace.

该切实有效地解决有关国际军火交商问题。

评价该例句:好评差评指正

La préparation aux crises est demeurée une priorité majeure tout au long de l'année.

在全年中,切实有效急准备始终是一个重要优先务。

评价该例句:好评差评指正

Ce programme devrait être conduit de manière aussi efficace et rationnelle que possible.

尽可能切实有效地开展国际法研究金方案。

评价该例句:好评差评指正

Le Directeur et le Directeur adjoint coopèrent en vue d'assurer le bon fonctionnement de l'administration.

副当合作,以确保行政办公室切实有效运作。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons déployer les instruments les plus efficaces au cas par cas.

我们需要在每个具体情况中采取最为切实有效手段。

评价该例句:好评差评指正

L'Union africaine et le NEPAD constituent déjà un cadre concerté valable d'examen de ces questions.

非洲联盟与非洲发展新伙伴关系已经为解决这些问题提供了切实有效、协商一致框架。

评价该例句:好评差评指正

Le Directeur et le Directeur adjoint coopèreraient en vue d'assurer le bon fonctionnement de l'administration.

副进行合作,确保行政办公室切实有效地运作。

评价该例句:好评差评指正

La mise en oeuvre du Programme d'action de Bruxelles exige un mécanisme efficace de suivi.

实施《布鲁塞尔行动纲领》需要有切实有效落实机制。

评价该例句:好评差评指正

Un centre fort et des conditions propices sont également un préalable de toute décentralisation efficace.

一个具备切合实际有利环境强有力中心,也是切实有效地进行有意义权力下放所不可或缺先决条件。

评价该例句:好评差评指正

Pour être efficaces, les politiques d'investissement doivent être coordonnées aux niveaux régional et international.

投资政策若要切实有效,就必须在区域国际二级进行协调。

评价该例句:好评差评指正

Des mesures efficaces devraient être prises pour garantir ces libertés dans l'avenir.

当采取切实有效措施,以便在今后保证这些自由。

评价该例句:好评差评指正

Un dialogue constructif est essentiel pour l'efficacité et l'utilité du processus d'examen.

建设性对话是审查工作切实有效关键所在。

评价该例句:好评差评指正

Il ajouterait plutôt un élément concret puisqu'il y est fait mention d'un territoire en particulier.

宣读案文将会增加实有所指因素,因为提到一特定领土。

评价该例句:好评差评指正

Les effectifs réels (6 600) étaient donc bien supérieurs au nombre de postes budgétaires (4 500).

因此,实有人数(6 600人)大大超出了预算员额数(4 500人)。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons veiller à ce que l'Organisation s'acquitte de ces tâches aussi efficacement que possible.

我们必须确保联合国尽可能切实有效地发挥这些职能。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, pour être efficaces, ces mesures de contrôle devaient être appliquées par des mesures judiciaires.

然而,若要做到切实有效,资本管制必须有司法适用性。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ilexanthine, ilexine, iliaque, ilicacées, ilicine, ilicique, îlien, ilimaussite, ilio, iliolombaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国总统演讲

Pour régler tous ces sujets, on a besoin de coopération, on a besoin de se comprendre, de se connaître, de penser, de réfléchir ensemble pour apporter des solutions qui seront les plus concrètes.

要应对所有这些挑战,我们需要合作,我们需要相互理解、相互了解,共同思考、共同寻求 最切实有效的解决方案。

评价该例句:好评差评指正
追忆水年华第一卷

C’était les événements qui survenaient dans le livre que je lisais ; il est vrai que les personnages qu’ils affectaient n’étaient pas « réels » , comme disait Françoise.

我说的是我读的那本书里发生的种种事情;的确,受事件影响的人物,正如弗朗索瓦丝所说,并非“实有其人”。

评价该例句:好评差评指正
Le rouge et le noir 第二部

Une fois qu’il fut établi, le jeune diplomate et son ami daignèrent faire quelques visites à Julien, pendant les quinze jours qu’il passa dans sa chambre.

一旦大家相信实有其事,年轻的外交家和他的朋友方肯前往拜访过他几次,那半个月于连是在他的卧室里度过的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


illégal, illégalement, illégalité, illégimité, illégitime, illégitimement, illégitimité, illéglité, illettré, illettrisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接