Cette pierre précieuse, d'un bleu profond, est unique au monde.
这颗深
色的宝石是世上独一无二的。
Les activités des avocats, des notaires ou des personnes et des établissements jouant des rôles analogues dans le domaine juridique (par exemple sociétés fiduciaires) dans la mesure où elles consistent à fournir des conseils ou une aide pour « l'achat ou la vente de biens immobiliers, la gestion de fonds, d'actions, de pièces de monnaie, de billets de banque, de métaux précieux, de pierres précieuses, la constitution et la gestion de sociétés, de personnes morales ou organes analogues ou l'achat, la vente ou la reprise d'entreprises ».
律师、公证员或类似法律专业的个人和机构（如信托处）的活动，只要活动涉及提供咨询意见或协助“买卖不动产、管理货币、证券、硬币、银行汇票、
金属、宝石、公司的组成和管理、法人或类似机构买卖或转手业务”。
10 S'agissant de la question du Comité relative au montant maximal des devises ou des effets de commerce autorisé qu'un individu peut avoir en sa possession à l'entrée et à la sortie du territoire jordanien, il convient de noter que l'exportation de métaux précieux nécessite l'autorisation préalable de la Banque centrale, mais qu'il n'existe pas de restriction quant à l'exportation ou à l'importation de devises et d'effets de commerce négociables, ou de pierres et de métaux précieux.
10 关于对个人在
入约旦时可携带的
金或可转让票据的数量所规定的限制问题，尽管金属的口需要中央银行的事先批准，但约旦不对金、可转让票据、宝石和金属的入境实行任何管制。
Le musée d'histoire de la région de Kalbajar - avec sa collection unique de pièces de monnaie anciennes, d'objets en or et en argent, de pierres précieuses et rares, de tapis et d'autres objets d'artisanat; les musées d'histoire de la région de Shusha; le musée du pain de la région d'Agdam, un lieu exceptionnel; le musée des monuments en pierre de la région de Zanguelan, ainsi que beaucoup d'autres ont été pillés et détruits.
Kalbajar地区历史博物馆的独一无二的古钱币、金银器具、稀有珍的宝石、地毯和其他手工艺器具，Shusha地区历史博物馆、独一无二的阿格达姆地区粮食博物馆、赞格兰地区的宝石遗产博物馆，以及许多其他物品都被掠夺和破坏。
C'est ainsi que dans le cadre de la surveillance qu'elles exercent sur les mouvements transfrontières d'espèces ainsi que de pierres et de métaux précieux, les douanes jamaïcaines sont habilitées à placer en détention les personnes et les marchandises qui contreviennent au Money Laundering Act (loi sur le blanchiment d'argent), au Bank of Jamaica Act (loi relative à la Banque de la Jamaïque) et le Trade Board Act (loi sur les chambres de commerce).
因此，如涉及金、宝石或重金属的跨国界移动，牙买加海关有权拘留违反《反洗钱法》、《牙买加银行法》和《贸易委员会法》的个人和货物。
Les exigences posées en matière de déclaration s'appliquent i) à toutes les entités contrôlées par l'Administration financière de Macao; ii) aux entités contrôlées par le Département de la surveillance et de la coordination de la loterie de Macao; iii) aux prêteurs sur gages; iv) aux courtiers d'antiquités, d'oeuvres d'art ou de pierres et métaux précieux; v) aux agents immobiliers ou entités se livrant au commerce de biens immobiliers ou mobiliers devant être enregistrés en vue de leur revente.
有通知义务的实体包括：⑴ 所有受澳门金融管理局监管的实体；⑵ 受澳门博彩监察协调局监管的实体；⑶ 典当商；⑷ 从事古董、艺术品、金属或宝石业的实体；⑸ 房地产中介人或从事购买不动产或需登记的动产以作转售的业务的实体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y avait là, dans ces fourgons, dans des caisses à peine fermées, quelques-unes même entr’ouvertes, parmi cent écrins éblouissants, cette vieille couronne de France toute en diamants, surmontée de l’escarboucle de la royauté, du régent, qui valait trente millions.
在那些货车上的一些没有关严，有些甚至还半开着的箱子里，在一百只灿烂夺目的
子里，有那顶整个镶满了钻的古老王冠，顶上托着那颗价值三千万的代表王权和摄政权所用的红。
Harry Potter à l'école des sorciers Vingt minutes plus tard, Harry sortit du magasin de hiboux avec une grande cage à l'intérieur de laquelle une magnifique chouette aux plumes blanches comme la neige dormait paisiblement, la tête sous l'aile.
二十分钟后，他们离开了黑洞洞的咿啦猫头鹰商店，离开了窸窸窣窣的拍翅声和般闪光的眼睛，哈利这时手里提着一只大鸟笼，里边装着一只漂亮的雪枭，头埋在翅膀底下睡得正香。
华第二卷 
经成为女性所追求
代做
，
予高贵
