La pratique d'un exercice physique régulier peut aussi contribuer à une perte de poids modérée.

定进行体育锻炼也可以适度减轻体重。

Le football et le rugby restent les deux sports préférés des Français, avec plus de 10% des foyers qui les pratiquent de manière régulière.

足球和橄榄球仍然是法国人最喜爱的两项体育运动，超过10%的家庭定参与。

Donc il faut trouver une source qui publie des vidéos régulièrement.

所以，需要找到一个定发布视频的信息源。

Les vignerons vérifient régulièrement la qualité du vin qui s'élabore.

酿酒师会定检查生产出来的葡萄酒质量。

Oui, bien sûr ! Je fais le ménage régulièrement, mais c'est pas une passion !

当然！我定清洁房间，但是这绝对不是爱好！

Et de quoi pourrait être responsable quelqu'un qui est régulièrement assuré?

那些定投保的人能够负责些什么呢？

Voulez-vous un compte courant ou un compte d'épargne ?

您想开个活账户还是定账户？

Les contrôles sont régulièrement organisés, avec des tests sanguins et des tests urinaires.

会定进行（兴奋剂）检查，包括血检和尿检。

En effet, ils doivent remonter régulièrement à la surface pour respirer.

因为它们确实需要定浮出水面呼吸。

Les chambres doivent répondre à des règles très strictes d'aménagement et sont inspectées régulièrement.

客房装修还必须严格符合规定，并定接受检查。

Mais à l'âge adulte, se Googliser régulièrement peut vous sauver un job.

但长大后，定搜索自己的名字真的能帮你保住一份工作！

Suivez régulièrement le cours de vos actions.

定追踪股价。

Il veut aussi des supermarchés légers, sans grosses réserves, réapprovisionnés régulièrement.

他还主张打造 “轻资产超市”，不设大型仓储空间，而是通过定补货的方式维持运营。

À partir du milieu des années 80, des sommets rassemblent régulièrement la famille francophone et, en 1997, elle se dote d'une structure politique : l'Organisation internationale de la francophonie, avec un secrétaire général élevé à un quasi-rang de chef d'État.

从80年代，会定集结讲法语国家的家庭，并且在1997年，它配置了一个政治组织：法语国家组织，秘书长的排名几乎上升到国家领导的排名。

Au lieu de revenir aux Bertaux trois jours après, comme il l’avait promis, c’est le lendemain même qu’il y retourna, puis deux fois la semaine régulièrement sans compter les visites inattendues qu’il faisait de temps à autre, comme par mégarde.

他原来答应三天过后再来贝尔托，但是却在天就来了；以后原定一星来两次，但不定的偶尔探望不计算在内。

Par conséquent, l'affaire de Boronali était intéressante en ce sens que Dorgelès et ses amis avaient réussi à monter un canular et donc à ridiculiser un certain consensus social, on répète, si vous voulez, périodiquement cette critique du consensus bourgeois.

所以，Boronali事件在这个意义上是很有趣的，Dorgelès 和他的朋友们成功的开了个玩笑，也嘲笑了一些社会意识，如果你想的话，人们会定重提对资本主义的批判。

C’est dans ce but qu’ont lieu régulièrement des sommets internationaux et des conférences au cours desquels sont définis les grands objectifs et les options prioritaires de la lutte contre la pollution.

正是因为这个目标而定举行国际会和会议，以确定对抗环境污染的大目标和优先举措。

Donc combinez encore pendant des mois et des mois de l'écoute active de contenus qui vous intéressent et que vous comprenez avec de la pratique régulière, au moins 30-45 minutes par semaine de la pratique à l'oral.

因此，数月积极聆听你感兴趣且理解的内容，结合定练习，周至少进行 30-45 分钟的口语练习。

Avant tout ça, il n'y avait pas d'image de drone, il y avait juste un pressing, il y avait des manifestations qui étaient très régulières aux abords du parc.

在此之前的行动不是无人机拍摄，而是持续施压，在公园周边有非常定的抗议活动。

B Rien d'autres. Nous vous demanderions seulement de nous envoyer régulièrement un rapport sur l'état du marché et les remarques des consommateurs concernant nos produits.

没有别的，我们请你们定给我们寄来你方市场情况的报告 以及用户对我们产品的意见。