Elle devait avoir lieu chaque année le troisième mardi de septembre et coïncider avec l'ouverture de la session ordinaire de l'Assemblée générale.

该决议将和平日定在每年9月的第期二，当天恰好是大会常会开幕的日子。

La « Journée de l'arbre », où des chants sont consacrés aux arbres, aux cours d'eau et à la nature, figure au calendrier des écoles du Costa Rica depuis la fin du dix-neuvième siècle.

自19世纪末以来，哥斯达黎加学校程上就定了一“树木日”，一向树木、河流和大自然歌唱的日子。

Et je crois que M. Arnault conviendra qu'il est important d'utiliser le temps qui nous reste d'ici au 9 octobre pour garantir que le taux de participation sera élevé le 9 octobre, parmi les réfugiés afghans en Iran et au Pakistan comme à l'intérieur de l'Afghanistan.

而且我，德先生定同意，必须利用10月9日前剩余的日子，保证伊朗和巴基斯坦境内的富汗难民，以及富汗境内选民大量投票。