Comment nous orientons dans le monde social et politique ?

在一个社会的和政治的世界里面我们如何自我向？

Sinon, les emails ne seront pas stockés sur votre compte, uniquement redirigés.

否则，信息将仅被重向，而不会被储存在的账户内。

Indiquez les adresses vers lesquelles les emails seront redirigés. Séparez chaque adresse par une virgule.

输入信息重向的目标地址。使用半角逗号（,）分隔每个地址。

Ainsi que des utilisateurs individuels avec des sur-mesure automobile d'affaires, réalisé et des services d'achat.

并为个性汽车用户提供量身做的业务，及向采购服务。

En cochant cette case, tous les emails redirigés seront également copiés dans cette boîte email. Sinon, les emails ne seront pas stockés sur votre compte, uniquement redirigés.

如果此项，所有重向信息将会在其邮箱内创建副本。否则，信息将仅被重向，而不会被储存在的账户内。

La société Bosch est une entreprise à laquelle l’IVT fourmit la formation.Parmi les ouvriers qualifiés travaillant à la chaîne, 30% sont des diplômés de cet institut.

博世汽车部件有限公司，是较早在职业学院设立向培训班的企业，现在工厂流水线上的工人中，职业学院的毕业生占到了30%，成为流水线上各个环节的骨干。

Et à fournir une orientation au développement d'un certain nombre d'utilisateurs distants pour passer, y compris l'infrarouge, et ainsi de suite indéfiniment.

并向提供向用户开发一些遥控开关，包括红外、无限等。

Dont près de 3,0 milliards signé un accord-cadre pour relier le projet avec le sceau de direction, d'attente pour l'après-prêts-projets.

其中已有近30亿签订框架性协议，与项目挂钩向封存，等待项目资料齐备后放款。

M. Alston a souligné que la responsabilité était multidimensionnelle et pluridirectionnelle.

奥尔斯顿先生指出，责任具有多面因素和多种向。

Une nouvelle orientation politique s'avère nécessaire en ce domaine.

这涉及到新的政治向问题。

Les sections à orientation scientifique regroupent la majorité des élèves.

向为理科的各专业包括半数以上的学生。

Nous avons été partisans d'un recours accru aux débats d'orientation à cette fin.

为此目的，我们支持更多地采用向辩论形式。

Ces armes sont conçues et utilisées de manière à ne laisser aucune trace visible.

向能武器的设计是着眼于使用后不会留下任何证据。

10.10 Le Ministère de l'éducation soutient l'actuel programme d'orientation professionnelle des étudiants.

10 教育部支持一项正在执行的关于指导学生择业向的方案。

Et je crois que c'est dans ce sens que va s'orienter le Royaume-Uni.

我认为，联合王国将朝着这个方向来自我向。

Il n'existe pratiquement aucun suivi des résultats ventilés par sexe.

对性别向和干预的成果几乎没有监测。

Les consultations d'orientation professionnelle, de caractère purement consultatif, sont gratuites et libres.

个人的专业向只是咨询性的—— 免费而且是非强制性的。

Les sanctions ciblées sont un moyen d'y parvenir.

因此，向制裁是避免这种情况的一项方法。

Des mesures de sanction ciblées devraient être utilisées de manière efficace.

向制裁措施应有效加以利用。

) Cela complique les tentatives de reproduction du processus suivant la méthode de l'évolution dirigée.

这一点，使得采用“向进化”的方法进行重排变得很复杂。