Reposez-vous au parc de la Ciutadella embelli par une impressionnante cascade monumentale décorée de sculptures.

您可以在城堡公园休息下，这里有装饰雕塑的宏伟建筑，令人印象深刻。

C’est ici que vous remarquerez l’envergure inégalée de cet imposant ensemble architectural de l’une des civilisations les plus anciennes du monde.

在这里，您到这座宏伟建筑群的无可匹敌的气度它来自世界上最古的文明之。

Longue de 960 mètres, large de 750 mètres, avec près de 10’000 salles et des douves d’une largeur de 52 mètres, cet imposant ensemble architectural est inscrit sur la liste du Patrimoine mondial depuis 1987.

长约九百六十米，宽七百五十米，有多间屋子还有五十二米宽的护城河，这座气势宏伟的建筑群于1987年列入世界文化遗产名录。

Comment est-il parvenu à bâtir cet imposant ensemble architectural en 3 ans seulement ?

他究竟是如何在短短三年内就建成了这座宏伟的建筑群呢？

La vérité, c'est qu'on ne sait pas grand chose des architectes romains, et qu'on ne connaît pas le nom des architectes qui ont construit les plus grands monuments de Rome.

事实上，我们对古罗马建筑师了解甚少，甚至不知道建造罗马最宏伟建筑的建筑师的名字。

Et d'ailleurs, les clichés sur les esclaves harassés de travail et fouettés pour construire les grands monuments antiques, c'est des clichés qui sont faux, tout simplement.

而且，关于古代奴隶疲惫不堪、被鞭打驱使来建造宏伟建筑的刻板印象，其实完全是错误的。