Et tout cela s’était accompli dans un ordre admirable sans aucun bruit comme si tous les objets que maniaient ces hommes eussent été garnis d’épaisse ouate.

而这一切都是在极为有条不紊的秩序下，无任何声响中完成的，就像那些男人们搬动的东西上面包上了厚厚的棉絮似的。

Vous gardez la base du futur et vous mettez la terminaison de l'imparfait.

们保留将来时的词根，加上未完成过去时的词尾。

Au prix que je paie, vous allez faire votre travail.

以我付出的，将完成的工作。

Dis-lui de finir ses devoirs avant 20h.

和他说在20点之前完成他的作业。

Celle-ci qui est terminée en version mini est en train d'être faite taille réelle.

这是一个完成的迷版，现在正在制作它的真实模型。

Et voilà, notre visite de la Sagrada Familia s’achève.

啦，我们在圣家堂的参观完成了。

Et donc, les gens travaillent en partie à la maison, hein.

人们有一部分工作是在家里完成的。

La Révolution a été faite par un mot magique c'est le mot " Dégage"

革命是通过一个 魔力的词语完成的，就是“滚出去”这个词。

Ils sont aussi capables de réaliser rapidement des calculs très compliqués.

它们还能快速完成复杂的计算。

Les élèves ont travaillé sur un énorme projet.

学生们完成了一个巨大的项目。

Je te laisse finir ton dessin tranquillement puis tu me rejoins en bas.

等完成了的绘画，到楼下来找我。

C'est la même pour l'imparfait. -Bravo ! A l'imparfait, la base verbale est régulière.

未完成过去时的主干也是这样。非常，在未完成过去时里，动词的主干是有规律的。

Les six tableaux qu’elle avait achevés la désespéraient.

她完成的六幅画使她感到绝望。

Le financement passe également par l'emprunt national, que les propagandistes ont largement illustré.

融资也是通过国家贷款来完成的，宣传人员已经基本说明了这一点。

Des calculs impossibles à faire aujourd'hui deviennent faisables en un temps raisonnable.

如今不可能完成的计算，在合理的时间内变得可行。

Parle bien wech ! - Hein elle va le finir !

说得wech！ - 她会完成的！

Et tu m'écris dans les commentaires comment ça s'est passé.

可以在评论处告诉我是怎么完成这件事的。

Après dix ans d’effort, il a fini par réaliser son rêve d’enfant.

经过10年的努力，他完成了儿时的梦想。

Ouahhh! Barbie, tu nous a fait un véritable chef-d'oeuvre d'architecture.

哇，Barbie，完成了一个建筑的杰作。

Il sert à présenter un fait déjà réalisée, non vérifié.

它用来介绍一件已经完成且未经证实的事情。