Et vous avez une super boisson bien rafraîchissante, bien lactée, pour l'été.

一奶香浓郁、清爽解暑的夏日极品冰饮就完成。

La réforme des institutions du Parti et de l’Etat a été accomplie.

党和国家机构改革圆满完成。

Bien sûr, si vous dites : « Je ne suis pas d'attaque. » , ça veut dire : « Je ne suis pas prêt physiquement et émotionnellement à accomplir une tâche. »

当然，如果说“Je ne suis pas d'attaque.”，这就意味着“我身体上、精神上都能没有准备好完成这个任务。”

Et tout cela s’était accompli dans un ordre admirable sans aucun bruit comme si tous les objets que maniaient ces hommes eussent été garnis d’épaisse ouate.

而这一切都是在极为有条不紊的秩序下，无任何声响中完成的，就像那些男人们搬动的东西上包上厚厚的棉絮似的。

Ici, le procureur a essuyé son visage brillant de sueur. Il a dit enfin que son devoir était douloureux, mais qu'il l'accomplirait fermement.

说到这里，检察官擦擦因出汗而发亮的脸。最后，他说他的职责是痛苦的，但是他要坚决地完成它。

Au prix que je paie, vous allez faire votre travail.

以我付出的代价，将完成的工作。

Et si je n’en avais pas parlé, tu allais en classe sans l’avoir fait.

如果我什么都不说，作业都没完成就去上课。

J'ai peur que vous ne soyez vraiment très en avance.

我恐怕真的完成得太。

Oui. Je suis inscrite depuis l'âge de 18 ans.

是的，我自18岁起就完成登记。

Celle-ci qui est terminée en version mini est en train d'être faite taille réelle.

这是一个完成的迷版，现在正在制作它的真实模型。

Ils peuvent être faits tout de suite, si vous voulez.

P : 如果您需要的话马上可以完成。

Vous pouvez faire ce travail seul, et découvrir votre type MBTI par vous-mêmes.

们可以自己完成这些，靠们自己发现MBTI。

Mais cinquante foulards en six jours, c'est plus facile à dire qu'à faire!

但在6天内要完成50条围巾，这真是说的比做的容易。

Plus vite ta voiture sera finie, plutôt on fera la course.

的车越快完成，我们就能越进行比赛。

Et voilà, notre visite de la Sagrada Familia s’achève.

好啦，我们在圣家堂的参观完成。

" Vous jouez" , pour le présent. " Vous jouerez" , pour le futur, et " vous jouiez" , pour l'imparfait.

ez是现在时，erez是将来时，而iez是未完成过去时。

Et donc, les gens travaillent en partie à la maison, hein.

人们有一部分工作是在家里完成的。

Toute la cuisson se fait à feu moyen.

所有的烹饪都在中火上完成。

La Révolution a été faite par un mot magique c'est le mot " Dégage"

革命是通过一个 魔力的词语完成的，就是“滚出去”这个词。

C'est bon Peppa, tu as terminé ? Je peux ramasser ta feuille ?

很好佩奇，完成吗？我能收走的纸吗？