Gêné par sa combinaison spatiale, il a raté son premier coup.

他被穿服所束缚，第一次射击就失手了。

Les astronautes, dans leur combinaison, sont maintenus à une température constante, comme des poissons dans leur bocal.

员们穿着服，就像瓮中之鳖一样，保持着恒温。

Protégés par leur combinaison, Julia et Tom découvrent pour la première fois la Terre vue de l'espace.

服保护下，Julia和Tom第一次从太空中看地球。

Revêtir une combinaison spatiale nécessite une trentaine de minutes à l'aide de plusieurs personnes.

几个人帮助下，穿上服大约需要三十分钟。

Comme elle est également très sèche, elle est chargée électrostatiquement et colle à tout, y compris aux combinaisons spatiales.

由于它也常干燥，因此带有静电，可以粘所有东西上，包括服。

La combinaison spatiale est donc équipée de 10 couches. Celles-ci agissent comme des pelures d'oignons pour protéger le corps.

所以服配备了10层。它作用就像洋葱皮一样，用以保护身体。

Pour y arriver, bouteilles d'oxygène et combinaisons spatiales.

要到达那里，需要氧气瓶和服。

Magie de Noël, on peut faire du vélo en combinaison d'astronaute.

圣诞魔法，你可以穿着服骑自行车。

G. Bardout prépare son scaphandre avec l'aide de sa femme, Emmanuelle.

G. Bardout 子，Emmanuelle 帮助下准备了他服。

Les combinaisons spatiales pourraient être fabriquées de sorte à ne jamais vraiment rentrer dans la base, elles resteraient attachées à l'extérieur des habitats.

我们可以将服设计成不带入基地，将它们隔绝基地之外。

Quand la première femme posera le pied sur la surface de la lune avec Artemis 3, elle portera cette combinaison spatiale.

- 当第一位女性乘坐 Artemis 3 踏上月球表面时，她将穿着这套服。

Pour en savoir plus, le professeur Geek a mis au point une toute nouvelle fusée et une combinaison qui permet de respirer dans l'espace, là où il n'y a plus d'atmosphère.

为了了解更多内容，Geek教授研制了全新火箭和服，后者使我们得以没有空气太空中呼吸。

Pendant un an, ils sont restés ensemble en milieu fermé (avec quelques rares sorties en combinaison spatiale), ont mangé une nourriture déshydratée et effectué des expériences pour améliorer les systèmes autonomes.

一年来， 他们一起一个封闭环境中（有几次罕见服散步），吃脱水食物， 并进行改进自主系统实验。