有奖纠错
| 划词

Dans l'ensemble, 92 % des enfants en âge de fréquenter l'école primaire le font effectivement.

总的来说,阿尔巴尼亚约92%的小学学龄儿童在上小学。

评价该例句:好评差评指正

La majorité des enfants d'âge scolaire reçoivent une instruction gratuite.

多数学龄儿童都获得了育。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 60 % des enfants d'âge scolaire ne peuvent bénéficier d'une scolarité.

以上的学龄儿童没有机会上学。

评价该例句:好评差评指正

28 % de tous les enfants de 6 à 10 ans ne fréquentaient pas l'école.

10岁的所有学龄儿童中大约28%不上小学。

评价该例句:好评差评指正

Notre politique d'éducation garantit au minimum une éducation primaire à tous les enfants d'âge scolaire.

我们的育政策规定,至少向所有学龄儿童提供基础育。

评价该例句:好评差评指正

La hausse du taux de mortalité va réduire sensiblement les effectifs de l'enseignement primaire.

由于艾滋病/病毒造成的高死亡率,使小学学龄儿童大大减少。

评价该例句:好评差评指正

La norme de référence à cet égard est de 1 700 enfants d'âge scolaire par médecin.

目标标准是名医生1 700名学龄儿童

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, 69 % des enfants d'âge scolaire (entre 6 et 18 ans) sont inscrits à l'école.

目前69%的学龄儿童(6-18岁)已入学。

评价该例句:好评差评指正

Grâce à ces subventions, tous les enfants d'âge scolaire peuvent aller à l'école.

补贴使得所有学龄儿童得以入学。

评价该例句:好评差评指正

Pour 19 cents américains par jour, nous pouvons nourrir un écolier.

我们以19美分便可以为学龄儿童提供食品。

评价该例句:好评差评指正

L'État assure à tous les enfants d'âge scolaire l'accès à l'éducation secondaire obligatoire et gratuite.

国家向所有学龄儿童提供义务中等育。

评价该例句:好评差评指正

Quatre-vingt-douze pour cent de ces 9 000 élèves ont dit oui au mouvement mondial.

9 000名学龄儿童中的92%支持界行动。

评价该例句:好评差评指正

Il en résulte que 20 % seulement des élèves continuent leur formation après le primaire.

结果,只有20%的学龄儿童在上完小学以后继续学习。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement péruvien fournit l'assurance maladie à tous les enfants d'âge scolaire.

秘鲁政府为所有学龄儿童提供健康保险。

评价该例句:好评差评指正

D'après les statistiques gouvernementales, 97,58 % des enfants d'âge primaire vont à l'école.

根据该国政府的统计数字,该国97.58%的学龄儿童都已招收入学。

评价该例句:好评差评指正

Le tarif tient compte également du nombre d'heures de garde des enfants d'âge scolaire.

个比率是根据照料学龄儿童的时间确定的。

评价该例句:好评差评指正

Les enfants d'âge scolaire sont dispersés dans différentes écoles qu'ils fréquentent plus ou moins régulièrement.

学龄儿童分散在不同的学校里,他们多多少少有规律地上学。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité est préoccupé par les taux d'abandon scolaire observés.

委员会对学龄儿童的失学率情况感到关注。

评价该例句:好评差评指正

Objectif 2 - Rendre l'enseignement primaire universel : Atteindre une scolarisation de 100 % dans le primaire : i) augmentation du taux de scolarisation à 94 %; ii) 5 % du revenu familial est consacré à l'éducation des enfants; iii) distribution de matériels didactiques à 9 050 écoliers âgés de 5 à 14 ans; iv) aide au Gouvernement dans la rénovation de 5 bâtiments scolaires, de 5 bibliothèques et de 10 terrains de jeux; v) aide au Gouvernement dans la fourniture de cartes d'autobus gratuites et de repas de midi à 845 enfants; vi) octroi de bourses d'études à 75 étudiants appartenant les uns aux castes les plus défavorisées, les autres aux castes répertoriées; vii) formation professionnelle à l'intention de 250 étudiants.

目标2-普及小学育:实现小学100%的入学率;㈠ 将学校入学率提高到94%;㈡ 5%的家庭收入用于子女育;㈢ 向9 050名5-14岁学龄儿童发放育材料;㈣ 帮助政府翻修学校房舍(5所)、图书馆(5所)和操场(10个);㈤ 帮助政府向845名儿童提供公车票和午餐;㈥ 向75个最落后种姓和在册种姓学生提供奖学金;㈦ 向250名学生提供职业培训。

评价该例句:好评差评指正

L'IND mène ses activités par le biais des programmes ci-après : le sport comme formation à l'intention des enfants et des jeunes d'âge scolaire appartenant de préférence aux familles les plus nécessiteuses; le sport en tant que loisir destiné à des personnes appartenant à différents groupes d'âges qui souffrent de pauvreté; le sport de compétition, qui s'adresse principalement aux enfants et aux jeunes; enfin, le sport de haut niveau qui vise à appuyer les différentes fédérations ainsi que le Comité olympique du Chili (COCH) pour leur permettre de créer des conditions compétitives dans les différentes disciplines sportives considérées comme pertinentes.

体育局通过下列方案开展活动:体育育方案,主要以赤贫家庭的学龄儿童和青少年为对象;以各种不同年龄段的贫困人口为对象的休闲体育活动方案;竞技体育方案,针对的主要对象是儿童和青少年的;高效益体育方案,旨在支持各种体育联合会和智利奥林匹克委员会(COCH)的工作,培养重点体育项目的有竞争力的运动员。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


racinette, racing-club, racinien, raciologie, racisme, raciste, rack, racket, racketter, racketteur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接