有奖纠错
| 划词

Si vous débutez, il faut commencer par prononcer chaque son lentement et articuler clairement.

如果你是个初学者,刚开始发音的时侯要慢同时吐齿清晰.

评价该例句:好评差评指正

Un tutorial complet et accessible pour les débutants comme les plus confirmés.

个完整的教程和方便初学者以及有经验。

评价该例句:好评差评指正

Ce savant étudie la sélection naturelle sous l'angle de la génétique.

这位学者从遗传学的角度研究自然选

评价该例句:好评差评指正

On dit que ce prof est un grand savant.

这个老师是个大学者呢。

评价该例句:好评差评指正

J'ai déja appris beaucoup de mots quand je (aller) a la campagne.

像我这样的初学者还没有那么多自信敢:答案错了。

评价该例句:好评差评指正

Selon certains chercheurs qui viennent des Etats-Unis, on dit qu’aujourd’hui, aux Etats-Unis, ce sont les juifs qui ont pris en compte de l’importance de l’étude et qui ont fait de bonnes écoles.

些从美国回来的学者,今天的美国,最注重学习的,把学校办得最好的还是犹太人。传统之深厚,可见斑。

评价该例句:好评差评指正

Ce sera toujours une faute de ne pas lire et relire et discuter Marx.C'est-à-dire aussi quelques autres - et au-delà de la « lecture » ou de la « discussion » d'école.

不去阅读且反复阅读和讨论马克思——可以也包括其他些人——而且是超越学者的"阅读"和"讨论",将永远都是个错误,而且越来越成为个错误,个理论的、哲学的和政治的责任方面的错误。

评价该例句:好评差评指正

Avec sa part de lumière et d'ombre, mais avec une rage et une force qui ont galvanisé cet autodidacte jusqu'au dernier souffle.Jusqu'à en faire un des hommes qui a révolutionné notre quotidien.

他有光明的面,也有阴暗的面,但是激情和力量的完美结合不断激励着这位自学者,直到他生命的最后,直到使他成为颠覆人们生活方的伟人的那

评价该例句:好评差评指正

C'est très simple, explique-t-il. J'ai toujours pris la précaution d'avoir un livre intéressant à lire quand ma femme me disait: «attends-moi. Je suis prête dans cinq minutes.»

简单,”学者回答,“每次我妻子对我‘等等我,5分钟后就走’的时候,我总是不忘拿本有趣的书来读。”

评价该例句:好评差评指正

Je n’ai, sans aucun doute, aucune leçon à donner aux Chinois, qui ont d’excellents archéologues, de grands savants, et qui n’ont pas besoin de conseils.

我当然不可能有任何资格给中国人上课,中国人有优秀的考古学家、伟大的学者,他们不需要忠告。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup d'experts originned, le constituant existant et l'influence culturelle à l'histoire de la culture française de vin de raisin ont conduit la recherche soigneuse complète.

许多专家学者对法国葡萄酒文化的历史起源、现有组成部分和文化影响都进行了深入细致的研究。

评价该例句:好评差评指正

72.Serait-il possible que des ruines de la culture de la première période de l’âge de pierre qu’un nombre infini d’experts recherchent depuis toujours ?

难道这里就是无数专家学者追寻已久的新石器时期的早期文化遗存?

评价该例句:好评差评指正

Celle-ci se porte bien grâce en particulier à l’excellent accueil que votre Université à toujours accordé à nos projets et nos chercheurs en visite.

应该中山大学对中法项目的有力支持和对法国学者的热情接待起着积极的作用。

评价该例句:好评差评指正

Fabre a reçu Pasteur dans leur propre foyer, le philosophe britannique du Cachemire et d'autres savants, mais les communications entre leur n'etaient pas fréquentes.

法布尔在自己的居所曾接待了巴斯德、英国哲学家米尔等学者,但与他们的通信并不频繁。

评价该例句:好评差评指正

Il a exposé le point de vue de nombreux spécialistes, de plus, ils sont liés à leurs propres recherches pour parfaire sa théorie.

他阐述了许多学者的观点,又把它们同自己的研究联系起来,来完善他的理论。

评价该例句:好评差评指正

Arguant qu’elle bouleversera les atouts naturels du site, des écologistes sont allés jusqu'à qualifier de menaçant l’impact de l’autoroute sur le parc.

争议的焦点是高速公路触动了该国家公园最好的自然景观,些生态学者还亲自实地考察来评估高速公路的实施对国家公园的负面影响。

评价该例句:好评差评指正

À long terme employé Hunan University, l'Université centrale du Sud d'experts et d'universitaires, de la société à résoudre les problèmes techniques.

公司长期聘有湖南大学、中南工业大学的专家和学者,为公司解决各项技术难题。

评价该例句:好评差评指正

Le savant britannique Charles Darwin publie De l’origine des espèces au moyen de la sélection naturelle qui connaît un succès immédiat.

英国学者查尔斯•达尔文出版了《物种起源》,立即获得成功。

评价该例句:好评差评指正

Choquet et Ledoux relevaient ainsi, il y a dix ans, des taux d'absentéisme pouvant atteindre 8 à 10 % des élèves.

学者指出,近10年以来,缺席的学生比率直维持在8~10%。

评价该例句:好评差评指正

Francois Cheng (1929- ), Chinois de naissance et Francais d'adoption, connait des succes remarquables en tant que poete, romancier et chercheur.

弗朗索瓦·程(1929-),本名程纪贤,中文名程抱,著名华裔学者,在法国文学、诗歌、美学各领域均取得非凡的艺术成就。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pelvite, pelvitomie, Pelvoux, pelycométrie, Pélycosauriens, pélycotomie, pemba, pemmican, pemphigus, pempidine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

夜幕下的故事

Le tam-tam magique est inopérant pour un simple débutant, pour un joueur confirmé aussi d'ailleurs.

神奇手鼓对于初学者无效 对于有经验的演奏者也是一样。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

L’adversaire de Julien était un académicien des Inscriptions, qui, par hasard savait le latin ; il trouva en Julien un très bon humanisme, n’eut plus la crainte de le faire rougir, et chercha réellement à l’embarrasser.

于连的对手是铭文学院的院士,碰巧也懂拉丁文;他发现于连是个很好的人文学者,也就不怕让他受窘脸红,于是真地想方设法让他下不来台。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

« Arne Saknussemm ! s’écria-t-il d’un ton triomphant, mais c’est un nom cela, et un nom islandais encore, celui d’un savant du seizième siècle, d’un alchimiste célèbre ! »

“阿恩-萨!”他用胜利的口气喊着,“这是一个人的名字,而且还是个冰岛人名,这是十六世纪的一位学者,一位著名的炼金术士呢!”

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

C'est en savonnant qu'il est devenu un savon.

通过博览群书我们才能成为一个学者

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Les savants avancent plusieurs théories, dont aucune n’apporte de réponse satisfaisante aux caprices du temps.

学者们提出多种理论,但有二种能够为气候的变化无常找出令人满意的答案。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Un pour débutant et un pour niveau un peu plus avancé.

一门是针对初学者的课程,另一门则适合水平更高一些的人。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Comme n'importe quel débutant, il est un peu nerveux.

和任何类型的初学者一样,它有些紧张。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il réussit ; le prélat, excellent humaniste lui-même, fut enchanté.

他成功大喜,他本人就是个优秀的人文学者

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Depuis huit jours il fait partie de la docte assemblée.

“他在一星期前刚被推举为一位学者。”

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Allais-je vers un phénomène naturel encore inconnu des savants de la terre ?

我是面对着一种地上的学者还不知道的自然现象吗?

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Et de là à en être, mon cher savant ?

“我亲爱的学者,‘像强盗’和‘是强盗’有多少距离啊?”

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Pour les débutants, je recommanderais plutôt les cours sur-mesure.

对于初学者来说,我倾向于推荐量身定制的课程。

评价该例句:好评差评指正
环游地球

Il y a même des lettrés qui n'achètent même plus de journaux, qui nous écoutent.

甚至还有不再买报纸的学者,他们也听我们的。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Eh bien, répondit du même ton M. Gillenormand qui l'avait entendue, c'est un savant.

“就是,”吉诺曼先生听见她的话也低声回答,“他是一位学者

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Au cours de ses émission, l'homme et la femme, l'enfant et l'adulte, l'analphabète et l'érudit peuvent trouver des informations d'un grand intérêt car elle sait se faire comprendre de tous.

在节目播送过程中,不管男人还是女人,孩子还是大人,文盲还是学者,都能找到令他们非常感兴趣的信息,因为电视能做到让所有的人都看得懂。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Le soir même Pasteur a fait la première vaccination. Les soins ont duré dix jours. Le grand savant s'inquiétait beaucoup du sort de son jeune patient mais il espérait toujours.

当天晚上,Pasteur做第一次接种疫苗。治疗持续10天。这位伟大学者十分担心这个年轻病人的命运,但是他总是在祈祷。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语2(第二版)

Il termina tant bien que mal ses études au lycée. Depuis longtemps, il connaissait son avenir : la physique. Il étudia les livres des plus grands savants et travailla nuit et jour dans le laboratoire de l’université.

他好歹完成中学的学业。他早就确定自己的未来:物理学。他研究最著名学者的书,夜以继日地在大学的实验室里工作。

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Le roi se rend compte que la France est en fait bien plus petite que ce qu'il s'imaginait, notamment vers la Bretagne ou vers le sud du pays, et il en fait d'ailleurs la remarque aux académiciens.

国王意识到法国实际上比他想象的要小得多,尤其是布列塔尼或南部地区,他向学者们提到这一点。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

J’ai rencontré M. Vinteuil, un vieux savant qui connaît beaucoup Maubant, et à qui Maubant a expliqué dans le plus grand détail comment il s’y prend pour composer un rôle.

我在凡德伊先生家遇到一位德高望重的学者,他跟莫邦很熟,莫邦向他详谈创造角色的过程。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Lui seul peut donner le coup de massue, continua-t-il, tandis que tes savants sont des lâches, avec leur évolution… Avant trois ans, l’Internationale, sous ses ordres, doit écraser le vieux monde.

“只有他才能一锤定天下,”他继续说,“至于你那些进化论学者都是胆小鬼… … 在他的指导下‘国际’三年之内必然砸烂旧世界。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pendeloque, pendentif, penderie, pendeur, pendiller, pendillon, pendjab, Pendjabien, pendletonite, pendoir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接