En réalité, nul ne sait précisément ce qui se passe dans les classes de CP.

然而，没有人晓得在预备班阶段的童到底了什麽？"

L'école, construite grâce aux dons d'un riche arménien vivant en Russie, accueille une soixantaine d'enfants.

由一名旅居俄罗斯的富有的亚美尼亚侨民出资修建的，可招收大约60名童。

Actuellement, l'école que les villageois avaient construite eux-mêmes était fréquentée par 41 enfants.

现有的民自己建造的，有41名童。

Il existait une école qui comptait 60 enfants et 10 enseignants et desservait les cinq villages avoisinants.

附近五个庄共用一所，有60名童和10名教师。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 17 ans.

安圭拉对5至17岁的童实行免费义务教育。

La FINUL a également sensibilisé régulièrement les enfants des écoles au danger des mines.

联黎部队还经常对童宣传地雷的危险。

Nous savons comment nourrir un enfant qui va à l'école pour 35 dollars par an.

我们知道如何用每年大约35美元来为一个童供营养餐。

Les écoliers ont dû être emmenés dans des abris souterrains.

该镇童被带到地下避难所躲避。

Les taux d'entrée dans le cycle secondaire avaient sensiblement augmenté.

转往正规的比例也有所，因为许多童升入中。

Les élèves également doivent parcourir des distances considérables pour se rendre à l'école.

童也必须走很远才能到达。

L'école devait promouvoir la culture de paix et apprendre aux enfants à exercer leurs droits.

应促进和平文化的论坛，童可在其间习如何行使他们的权利。

La veille, ils ont enlevé trois cents écoliers environ, dont on est encore sans nouvelles.

就在前一天，大约300名童遭到叛乱分子绑架，至今下落不明。

Notre condamnation du meurtre brutal récent d'écoliers innocents à Beslan en est un bon exemple.

我们对最近在别斯兰发生的残暴杀害无辜童事件的谴责就一个清楚的例子。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 14 ans.

对5至14岁的童实行免费义务教育。

L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 14 ans.

对5至14岁的童推行义务免费教育。

Il facilite en outre une utilisation appropriée des services de soins bucco-dentaires.

卫生署的童牙科保健计划(牙科保健)，向小生供基本的牙科保健服务。

La curiosité est le premier facteur chez les écoliers.

好奇心童试服药物的主要原因。

Quant aux 15 % restants, on ne sait toujours pas comment ils pourront poursuivre leur scolarité.

至于其余的15%，尚不清楚这些童将如何继续接受教育。

Azerbaïdjan se sert des rencontres sportives scolaires pour susciter un intérêt pour l'éducation.

阿塞拜疆利用童体育活动促进对教育的重视。

En apprenant d'autres formes d'expression linguistique, les élèves sont aussi confrontés à leur propre culture.

通过了解不同的语言表达方式，童也会遇到本族文化方面的问题。