有奖纠错
| 划词

Les IUT sont habilités à délivrer des Licences Professionnelles, comme les autres composantes des universités.

IUT处于职业性阶段,像其他大组成部分一样。

评价该例句:好评差评指正

J’ai donc obtenu le diplôme de Licence Economie en juillet 2004.

年X月毕业获得了经济

评价该例句:好评差评指正

La Licence est le premier grade de l’enseignement supérieur européen.

是欧洲高等教育体制第一阶段。

评价该例句:好评差评指正

Nécessaire pour prendre part à l'étude de la fin de l'examen final et un mémoire rédigé en français afin d'obtenir un baccalauréat ès arts en langue française.

习结束时需参加结业考试,用法语撰写一篇论文才能获得法语语言文

评价该例句:好评差评指正

Maintenant,j'ai bien ete diplome de licence AES par l'Universite Jean Monnet.Et plus,je vais continuer mon etude de master en France,j'ai plein de confiance quant a l'avenir.

现在,我从圣太田大顺利获得了企业经济管理。我将继续在法国攻读硕,我对未来充满信心。

评价该例句:好评差评指正

Elle a étudié au Université de la Pennsylvanie en tant qu'étudiant préparant une licence, et Université de Yale en tant qu'étudiant gradué.

林徽因赴美国宾夕法尼亚大攻读毕业于耶鲁大

评价该例句:好评差评指正

La Licence professionnelle peut se préparer après un DUT, les IUT proposent de nombreuses licences professionnelles dans tous les domaines d’activité.

DUT后可以攻读职业性,IUT针对各职业领域提供多种职业性

评价该例句:好评差评指正

” Voici ce que dit Paul Valéry, dans son texte “Le bilan de l’intelligence” de 1935, au sujet du baccalauréat.

“因此,保罗说瓦列里,在他案文1935年“对智力评估”,关于

评价该例句:好评差评指正

La société a 32 employés, dont une maîtrise, un baccalauréat et 12, et le reste du personnel de l'éducation post-secondaire.

公司有员工32人,其中硕1人,12人,其余人员为大专历。

评价该例句:好评差评指正

Il a une licence en droit.

他拥有法

评价该例句:好评差评指正

Les dernières années, le nombre d'étudiants bédouins ayant obtenu le baccalauréat a augmenté sensiblement.

近年来,参加大考试获得都因生数量大幅度增加。

评价该例句:好评差评指正

Titulaire d'un Bachelor of Science en économie et gestion de l'Université d'Oakland (Michigan).

在美国密执安州奥克兰大获经济理科和管理

评价该例句:好评差评指正

Le deuxième cycle s'achève par les examens du baccalauréat.

高中教育结束时进行考试。

评价该例句:好评差评指正

Durant l'année 1995-96, il y a eu 2 731 licenciés et 1 625 licenciées.

1996年,2 731名男生和1 625名女生取得了

评价该例句:好评差评指正

) sans fréquenter une de ces institutions.

他们可以自,也可以参加政府管理资格考试。

评价该例句:好评差评指正

Nous nous proposons maintenant d'étendre progressivement l'enseignement postsecondaire au-delà de ce niveau.

年龄介乎17至19岁生,在完成中六和中七课程后可参加高级程度会考,即课程试。

评价该例句:好评差评指正

En Malaisie péninsulaire (qui relève de la juridiction de la Haute Cour de Malaisie), une personne qualifiée se définit comme quelqu'un qui a été reçu à l'examen final qui mène au diplôme de licencié en droit de l'Université de Malaya, de l'Université de Malaya à Singapour, de l'Université de Singapour ou de l'Université nationale de Singapour, quelqu'un qui est inscrit au barreau en Angleterre ou quelqu'un qui possède telles autres qualifications susceptibles, par avis paru au Journal officiel, d'être jugées suffisantes par l'Ordre des avocats pour faire d'une personne une personne qualifiée aux fins de cette loi.

在马来西亚半岛(由马来亚高等法院管辖),合格人员被界定为:通过马来亚大、新加坡马来亚大、新加坡大或新加坡国立大最终考试人员;或者是英格兰出庭律师;或者拥有委员会在政府公告中宣布、足以使某人成为该法规定合格人员其他资格人员。

评价该例句:好评差评指正

De l'avis du Rapporteur spécial, deux facteurs au moins expliquent que le nombre des étudiants ait quadruplé: i) l'ouverture d'établissements d'enseignement supérieur dans tout le pays qui devrait avoir amélioré les possibilités physiques d'accès; ii) le succès de l'enseignement à distance qui ne cesse de croître, en particulier parmi les personnes qui ne remplissent pas les conditions requises pour fréquenter des établissements spécialisés dans des domaines comme la médecine, l'ingénierie et l'informatique et pour lesquelles il est plus économique et plus facile d'obtenir une licence en combinant les études et le travail.

特别报告员认为,至少可以通过以下两个因素使生人数翻两番:(一) 在全国各地开办高等院校,方便就近上,以及(二) 特别是在没有完全达到上医科、工科和计算机校等专业校等资格人中间,远距离教育更加受人欢迎,边习边工作获得比较容易,而且费用较低。

评价该例句:好评差评指正

L'enseignement supérieur fait référence à l'enseignement qui débouche normalement sur le diplôme de licence après l'équivalent d'au moins trois années d'études à plein temps, faisant suite à l'obtention du certificat d'études secondaires; à l'enseignement qui débouche sur le diplôme de maîtrise ou de doctorat après obtention du diplôme de licence; à l'éducation d'un niveau et d'un contenu équivalents; ou à tout autre enseignement post-secondaire aux niveaux CITE 4 et 5 (Classification internationale type de l'éducation).

高等教育是指经过至少相当于3年专职习之后,在获得中毕业证书基础上获得教育;在获取基础上获取硕或博教育;相同级别和内容教育;或其他任何相当于ISCED(国际教育分类标准)4级和5级中级后续教育。

评价该例句:好评差评指正

Les activités passées ont inclus l'octroi de bourses d'études dans les domaines suivants : service d'information sanitaire, planification et gestion des installations, préparation de la maîtrise d'infirmier spécialisé en santé maternelle et infantile, échocardiographie, ateliers sur l'oncologie, préparation de la licence en soins infirmiers, préparation de la maîtrise en sciences de l'environnement et études préparatoires permettant d'accéder à une formation de spécialisation en gestion des dossiers médicaux.

过去进行合作活动包括提供保健信息,管理研助金、设施规划和管理、妇幼保健正式护、心回波图培训、肿瘤讲习班、护理、环境以及为登记成为医疗记录技术员预科习计划。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


empêcher, empêcheur, empeigne, empeigner, empeloter, empelotonner, empêner, empennage, empenne, empenné,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语词汇速速成

Elles sont divisées en trois cycles : un premier cycle de deux ans permet d’obtenir un diplôme d’études universitaires générales (DEUG) ; un second cycle mène en un an à la licence, en deux ans à la maîtrise.

普通大学教育分阶段:第阶段两年,完成可以获得大学普通文凭,第二阶段年或两年,年之可以获得学士学位,两年之可以获得硕士学位。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年6月合集

En France, un premier jour du Bac marqué par la mobilisation des enseignants ce lundi.

在法国,学士学位的第天以本周教师的动员标志。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Au Bac, une mère s'est fait passé pour sa fille à l'épreuve d'anglais.

学士学位位母亲女儿通过了英语考

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Je fais un bachelor en génie électrique et informatique industrielle.

我正在攻读工业电气与计算机工程学士学位

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年4月合集

Des suicides d’étudiants en série en Inde : 22 adolescents se sont déjà donné la mort, tout cela à cause d’un échec au baccalauréat.

印度的连续学生自杀事件:22名青少年已经自杀,这都是因学士学位的失败。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年12月合集

Les lycéens protestent notamment contre la réforme du bac et la plateforme d’accès à l’enseignement supérieur (ParcourSup).

生特别抗议学士学位和高等教育获取平台(ParcourSup)的改革。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Tu passes quand ton bac, déjà ?

当你的学士学位毕业时,你已经通过了吗?

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Ma mère par exemple, j'ai beau lui expliquer que j'aurais mon Bac, elle préfère jouer au loto.

例如,我的母亲,我可以向她解释,我会有我的学士学位,她更喜欢玩乐透。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


empierrage, empierrement, empierrer, empiétage, empiétement, empiètement, empiéter, empiffrer, empilable, empilage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接