La population objective était composée de tisserandes en situation de pauvreté et d'extrême pauvreté et on a réussi à aider 6 598 femmes grâce aux activités suivantes : cours, modèles, assistance technique, tables rondes, foires locales et nationales (en tant que points de vente non fixes), réunions commerciales, centres de services d'information et points de vente fixes, dans les spécialités suivantes : tissage avec navette, à la machine, métier à tisser, tissage à plat, tissage au crochet etc. « Projet d'appui aux initiatives sociales de création de revenus pour les femmes en situation de pauvreté (PIES) ».
该计划
标人群是贫困地区和赤贫地区纺织女工，通过开展以下活动，使得6 598名妇女受益：开办学习班、分辩会、技术支持、协调会、地方和国家交易会（作为非固定销售摊点）、商贸会谈，设立信息服务中心和固定销售点。 并且分为以下几组：纺锤手纺、机纺、织布机织、平面纺织、钩针纺织和台面呢刺绣。
La phase pilote du projet, qui se déroule en Tanzanie, répond aux objectifs suivants: a) élaborer, publier et promouvoir un guide destiné à favoriser les investissements au titre du MDP en Tanzanie; b) organiser une réunion consultative sur le MDP à l'intention des acteurs nationaux (organes gouvernementaux, organismes d'aide au développement, secteur privé, ONG, universitaires); c) proposer un cours de formation en ligne sur le MDP pour informer et former les parties intéressées en Tanzanie; d) étudier la possibilité d'étendre le projet pilote à d'autres PMA.
坦桑尼亚执行了这一
试点阶段， 以便(a) 制订、出版和推广坦桑尼亚清洁发展机制投资者指南，以促进坦桑尼亚清洁发展机制投资；(b) 就这一主题举办一次国家利益攸关者(政府、发展机构、私营部门、非政府组织和学术界人士)清洁发展机制协商会议；(c) 网上提供关于清洁发展机制学习班，以便为坦桑尼亚清洁发展机制利益攸关者开展教育和宣传；(d) 探讨是否有可能将这一试点推广到更多最不发达国家。
Au total, 2 859 femmes ont participé aux cours de formation pratique; 3 811 ont pris part à des activités de sensibilisation et à des campagnes consacrées à la santé, à l'éducation et aux questions sociales, juridiques et à la situation des femmes; des cours ont été dispensés à 914 étudiants; 5 263 personnes ont participé à des activités culturelles et de loisirs et 330 emprunteurs ont bénéficié de 66 prêts garantis par des groupes d'entraide, pour un montant de 165 000 dollars.
共有2 859名妇女参加了技能培训课程；3 811人参加了提高认识学习班和关于保健、教育、社会、法律及性别等问题宣传活动；为914名学生开办了辅导班；5 263人参加了各种文化娱乐活动，并将66宗集体担保贷款发放给330个借款人，共计165 000美元。
Durant la période considérée, afin d'accroître leurs connaissances dans le domaine de la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, les membres du groupe de travail chargé de lutter contre le blanchiment d'argent à la Banque nationale ont participé à des séminaires et à des stages de formation organisés avec l'appui d'un certain nombre de gouvernements et d'organisations internationales (notamment la Suisse, l'Agency for International Development (USAID), le Fonds monétaire international et le Conseil de l'Europe).
近来，阿塞拜疆共和国国家银行反洗钱工作组成员为了提高打击洗钱和资助恐怖主义领域经验，参加了一些国家和国际组织（瑞士、美援署、国际货币基金组织、欧洲委员会）支助下组织讨论会和学习班。
Monaco rock et danses: Son objet est de «développer, promouvoir et favoriser la pratique de danses de salon en Principauté; organiser à cet effet en tout endroit approprié dans la Principauté et le cas échéant à l'étranger, des soirées dansantes, des spectacles de démonstration, des compétitions et des concours ouverts ou non au public; aider matériellement et assister les danseurs désirant faire ou participer à des compétitions; dispenser des cours de danse».
− 摩纳哥摇滚乐歌舞团：其宗旨是“发展、促进和鼓励公国舞厅舞蹈；为此公国以及国外任何适当地方组织公开或非公开舞蹈晚会、表演活动和比赛活动，向希望参赛舞者提供经济及其他协助，并开设舞蹈学习班”。
Elles se sont composées notamment de cinq sessions d'orientation pour une gestion axée sur les résultats à l'intention de tous les administrateurs au siège, de deux ateliers de gestion des programmes pour les équipes de terrain en Asie et en Afrique orientale et australe, et d'un atelier sur la mise en place du module de base pour une gestion axée sur les résultats à l'intention des spécialistes des équipes d'appui aux pays.
这些培训班包括为总部所有专业人员开办5期成果管理定向学习班、为亚洲和非洲东部和南部外勤人员举办两期方案管理讲习班以及为国家支助组专家开办关于提供成果管理核心单元一期讲习班。
Le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour notamment encourager les femmes migrantes et réfugiées, en particulier celles qui ont charge de famille, à prendre des cours de norvégien et lui demande de fournir, dans son prochain rapport périodique, des informations complètes sur ce groupe de femmes, notamment en ce qui concerne l'emploi, la protection sociale et l'accès aux soins de santé et aux autres services sociaux.
委员会建议缔约国，应加强努力，除其他事外，促成和鼓励移民和难民妇女，特别是那些有照顾他人责任妇女参加挪威语言学习班，呼吁缔约国其下次定期报告中提供有关这一群妇女全面资料，包括其就业、社会保障和获得保健以及其他社会服务方面资料。
Conformément à la Convention relative aux droits de l'enfant, le Gouvernement éthiopien a pris des mesures concrètes pour encourager et protéger les droits de l'enfant dans le pays et pour faire connaître aux adultes et aux enfants les principes et les dispositions de la Convention, entre autres grâce à des conférences, des cours pratiques et des séminaires, des programmes de radio et de télévision et des publications.
根据《儿童权利公约》规定，埃塞俄比亚政府采取了具体措施来促进和保护该国儿童权利，并且举办了很多讲座、实用学习班和培训班，通过收音机、电视节和出版物，让成年人和儿童本身熟悉了很多情况以及公约规定。
À l'appui de ses opérations, le HCR organise à l'intention de son personnel de nombreuses activités de formation sur la protection (cours de divers niveaux d'une durée de 6 à 9 mois), les femmes et les enfants, les situations d'urgence (séminaire sur la gestion des situations d'urgence), l'administration, les finances, les opérations, la gestion et la sécurité.
为执行各业务，难民专员办事处还下列方面向其工作人员提供广泛培训：保护(各级开办学习班，为期6至9个月)、性别和儿童问题对策、紧急情况（紧急情况管理讲习班）、行政、财务、业务、管理学习和安保问题。
L'État soutient la mise en place de divers programmes d'enseignement pour des personnes ayant un emploi en organisant des cours, des programmes d'éducation à la radio et à la télévision et d'autres programmes destinés à améliorer de niveau d'éducation, de formation professionnelle ou culturelle des adultes - eu égard à leurs besoins et à leurs intérêts.
国家支持各种不脱产学习计划，支持根据成年人需求和兴趣举办学习班，开展广播和电视教学，利用其他社会办学形式提高成年人普通教育、职业技能和文化水平。
À chacune de ses étapes, il a organisé des sessions de formation des formateurs en coopération avec des organisations non gouvernementales locales, des fonctionnaires, des enseignants et des journalistes sur la pertinence de la résolution 1325 (2000) et sur l'intégration d'une démarche tenant compte des sexospécificités dans leurs activités en faveur de la paix dans la région.
每到一站，它都与当地非政府组织、政府官员、教师和记者一道举行教员培训学习班，宣讲第1325(2000)号决议意义和把两性平等观点纳入他们促进区域和平努力之中。
Dans le cadre de ce projet, huit ateliers de perfectionnement en matière d'éducation sexuelle ont été organisés au cours des dix premiers mois, à l'intention de l'équipe technique centrale et régionale du Ministère de l'éducation, de la culture et des sports, de même que des ateliers d'éducation à la sexualité et à l'égalité entre les sexes.
该计划框架内，最初10个月中，已经为教育、文化和体育部中央及地方技术团队组织了8个性教育学习班。 同样，还组织了有关课程重新设计中性教育和性别公平问题培训班。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
，就是挖
。
于没有定期举办圣经
