On ne peut juger de cela dans l'absolu.

人们立地判断这件事。

Bien entendu, ces trois questions centrales ne peuvent pas être traitées isolément.

显然，立地看待这三个核心问题。

L'ordre du jour de l'Assemblée générale ne peut être dissocié des travaux des grandes commissions.

脱离各主要委员会的工作立地看待大会的议程。

Il ne peut donc être combattu de manière isolée.

因此，人们立地应付恐怖主义。

Mais le Timor oriental ne doit pas rester isolé dans cette entreprise.

但是，东帝汶应当立地作出这一努力。

De fait, le développement urbain ne peut plus être opposé au développement rural.

实上，再也脱离农村发展立地看待城市发展。

Le Conseil de sécurité ne peut agir isolément.

安全理事会立地采取行动。

L'acheminement de l'aide alimentaire ne saurait être envisagé isolément.

立地看待提供粮食援助问题。

Nous ne devons pas envisager la médiation isolément.

我们应立地看待调解。

Envisager chaque secteur séparément n'est toutefois pas suffisant.

然而，立地考虑各部门是够的。

Les frontières maritimes, en effet, ne sauraient être déterminées sans se référer à un territoire.

确定海洋边立地进行，必须参照领土边。

Toutefois, nous doutons que celles-ci puissent ou doivent être traitées isolément de la réforme structurelle.

但是,我们怀疑否或者应当脱离结构改革，立地处理这些意见。

Ce serait, à notre avis, une erreur que d'examiner cette question séparément.

我们认为，立地看待该问题是错误的。

Mais ces objectifs limités ne peuvent pas être atteints indépendamment de leur contexte politique général.

但脱离更广泛的政治背景来立地实现这些有限的目标。

Nous croyons qu'une tel un examen ne doit pas concerner seulement la Première Commission.

我们认为，这种审查应立地针对第一委员会。

La situation en Iraq ne saurait être considérée indépendamment de son contexte.

伊拉克局势决立地看待。

Il a été souligné que la CNUCED ne pouvait s'acquitter de ces tâches seule.

会员国强调指出，贸发会议无法单独地或者立地执行这些任务。

Elles ne sont plus des victimes isolées.

他们再立地经受这些立的公正。

Aucun pays ne peut prévenir le terrorisme en vase clos.

没有任何国家够立地防止恐怖主义。

L'économie de l'opium ne peut être combattue séparément.

鸦片经济问题立地处理。