Sa femme l'aide à nouer sa cravate tous les jours.
他妻子每天都帮他系领带。
Eric et sa femme vont passer leur deux mois de vacances sur la Côte d'Azur.
埃里克将与妻子共赴蓝色海2个月的假期。
Du sang appartenant à son épouse est détecté à son domicile.
调查员在他家中发现了他妻子玛丽弗朗斯的血液，但她的尸体始终没有被找到。
Il a peut-être 103 ans, dit sa femme, mais il a une vision parfaite !
“他恐怕是103岁了，但他视力好不了！”妻子说道。
Dorénavant, le mari laissera l'épouse, la jeunesse laisse l'amoureux.
自此，丈夫离开妻子，少年离开恋人。
Ma femme nous a préparé une salade de sa façon.
我妻子给我们做了一道有她自己色的色拉。
Il est accusé du meurtre de sa femme.
他被指控谋杀妻子。
Notre fils a gagné ,à la tombola de son écloe ,un couple de poissons rouges.
丈夫还没有缓气来，妻子连忙解释道：“我们儿子在学校摸彩中了奖，了一对金鱼。”
Sa femme a vu une belle robe et a décidé de l'acheter.
他妻子看见一条漂亮的裙子，于是决定买这条裙子。
Un jour, Albert est allé au magasin avec sa femme.
一天，阿尔贝和妻子一同去商店。
Tandis que sa femme est bête comme une oie .
而他的妻子只鹅。
Quelle est la profession de votre femme?
您的妻子是做什么职业的？
2,Si tu avais accepté notre invitation hier,tu aurais dégusté le repas préparé par ma femme.
假如你昨天接受了我们的邀请，那你就能品味到我妻子亲自做的美味烹饪。
Maintenant, il reste travailler dans son jardin avec sa femme.
现在，他和他的妻子在花园里劳动。
Le premier représentait la fille du célèbre peintre, et le second sa deuxième épouse.
第一画中人物是毕加索的女儿，另一幅是他的第二任妻子。
Sa femme enceinte a des problèmes de santé et leur maison est trop petite.
他怀孕的妻子身体有问题，而且他们的房子太小。
Henry et son épouse ont décidé de vendre leur résidence secondaire.
亨利和他的妻子决定出售他们的别墅。
Quelque temps après, le roi alla faire la guerre à l'empereur Cantalabutte son voisin.
两年以后，老国王死了，王子接了王位。他公布了自己的婚事，隆重地把王后——他的妻子——从她的城堡接回京城。
La mention « mari et femme » est désormais remplacée par « les contractants ».
从此以后，“丈夫和妻子”的表述将被“契约签订双方”所代替。
Lorsqu’il entra dans la maison, il entendit sa femme discuter avec les domestiques.
当他走进家时，听到他妻子在和佣人们争论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aujourd'hui, c'est ma femme. Nous nous sommes rencontrés dans le train Paris-Bordeaux.
（因为）她如今是妻子。们是在从巴黎开往波尔多的火车上相遇的。
Je vais au théâtre pour faire plaisir à ma femme.
为了妻子喜欢，会去剧。
Pour le moment, oui. Nous avons un logement gratuit, ma femme gagne un peu d’argent.
目前来说，满意。们有免费的住处，的妻子挣了一点钱。
Ah oui ! Je viens de revoir le film Ma femme est une actrice à la télé. Elle est magnifique cette fille ! Je comprends pourquoi tout le monde est amoureux d'elle dans ce film.
啊，是的！刚在电视上重看了她的电影《的妻子是 个女演员》。这个女孩太出色了！能理解在片中为什么人人都爱她。
Il dit toujours: « Je suis malheureux: Hélène ne veut pas être ma femme. Que faire ? »
“好惨，Hélène不想成为的妻子，该怎么办呢？”
Et il savait que sa femme était une dégourdie.
他知道他的妻子很聪明伶俐。
Il aide souvent sa femme à faire le ménage .
他经常帮他的妻子做家务。
Il s'est décidé à réveiller sa femme, Lise Blanc.
他叫醒了他妻子，莉丝•布朗。
Oh Marc ! Ta femme accouche et toi, tu es fatigué !
噢，马克！你妻子生孩子，那你呢，你也很累啊！
Il m'a raconté comment il avait rencontré sa femme.
他向讲述过他是如何遇见他妻子的。
Chaque année, je passe les vacances en Espagne avec ma femme et mes deux enfants.
每年都和的妻子和两个孩子去西班牙度假。
Vous voyez, il ressemble un peu à ma femme, n'est-ce pas ?
你看，他长得还有点像妻子呢，不是吗？
A côté de lui, entre mon père et ma mère, c'est sa femme, Sophie.
站在他旁边，父母亲中间的是他的妻子索菲。
«Avec ma femme, on s'entend bien» , a-t-il ajouté. Justement, sa femme riait avec Marie.
“跟的妻子，家会合得来的。”的确，他的妻子已经和玛丽又说又笑了。
Dans ce livre, l’auteur raconte un voyage avec sa femme et ses trois enfants.
在这本书里，作者讲述了他和他的妻子以及三个孩子的旅行。
Heureusement que la dame m'a expliqué un petit peu.
幸好妻子为讲解了一下应该如何熨衣服。
Le bûcheron envoya sur l'heure sa femme à la boucherie.
樵夫把他的妻子叫到了肉店里。
Souvent ma femme m'aide, et je travaille avec elle. quelquefois, je la laisse tout seule.
的妻子经常帮助，和她一起工作，有时候，让她独自一人。
Je vous interdis de dire des mensonges sur ma femme et mon neveu!
“不许你诽谤的妻子和的侄子！”
Et, pour célébrer le premier jour de l’an, il l’embrassa sur le front.
然后他吻了吻妻子的前额，表示庆祝新年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 Le français （修订本）第二册 
法语1 
2个月的假期。
不
色的色拉。
只鹅。
。
家会合得来的。”的确，他的
