Elle a fait le test de grossesse hier.

昨天她做了检验。

D’une façon générale, il convient, au cours de la grossesse et de l’allaitement, de toujours demander l’avis de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre un médicament.

一个通常的方法是，在哺乳期间，服用药物之前经常询问医生或者药剂师。

Les vergetures sont des stries, des zébrures de la peau en longueur qui apparaissent surtout quand surviennent des contraintes mécaniques et des modifications hormonales.

是条状，当皮肤上出现的条越来越长时，说明皮肤组织下出现了很多激素的变化。

L’éléphant n’a, en moyenne, qu’un rapport sexuel tous les cinq ans. La période de gestation des femelles dure plus de deux ans.

大象平均每5年才有一次“性关系”。雌象的期长达两年多。

En tant que future mère, le vomissement est un des malaises auxquels vous devez faire face.

作为未来的妈妈呕吐是你必须经受的不适之一。

La demande d'interruption de grossesse doit être faite par écrit.

终止的请求必须以书面形式提出。

Une évolution considérable a eu lieu en matière de suivi des grossesses.

监测发生了很大的变化。

Au Bénin les tests couramment pratiqués sont le test de grossesse et l'échographie.

在贝宁，常见的检查是检查和超声波检查。

Cette norme protège le développement de la grossesse depuis le début.

这一条款规定从一保护。

Le Ministère de la santé organise la diffusion nationale d'informations sur les interruptions de grossesse.

卫生部建立了一项程序，以便向全国通报终止的信息。

Réduire le risque de transmission mère-enfant durant la grossesse, l'accouchement et l'allaitement.

减少、生产和（或）母乳喂养期间母婴传播艾滋病毒的风险。

Le nombre d'avortements a diminué en 1998, comme au cours des 12 années précédentes.

今年同以往十几年一样，中止的数量也有所减少。

Cet accord contribuera à la prévention de l'anémie maternelle pendant la grossesse et l'accouchement.

该协议将有助于防治和分娩期间的产妇贫血症。

Cette déclaration tardive fait obstacle à l'interruption légale de grossesse.

这种迟迟才报告的情况为法律确定制造了障碍。

Interruption de la grossesse lorsque l'avortement n'est pas punissable.

在流产不受惩处的情况下终止。

14.6.3 Le niveau élevé de la fécondité au Malawi est dû aux grossesses involontaires.

3 马拉维的高生育水平源于未计划的。

Cette disposition couvre les soins dispensés durant la grossesse, l'hospitalisation et la période postnatale.

它包括、分娩和产后期间的保健。

De même, il faut le consentement des femmes enceintes pour les faire travailler.

同样，只有经妇女同意后才能要求其工作。

L'interruption de grossesse est un service de santé dispensé gratuitement dans les établissements hospitaliers.

终止是医疗机构提供的免费服务。

L'interruption de grossesse est donc largement pratiquée, avec le consentement maternel.

根据我国的通常做法，在征得孕妇同意的情况下可中止。