Vous appellerez le médecin, s'il y a lieu .

如有必要，你要去请医生来。

Le régulateur des marchés espagnols, la CNVM, a déclaré que l'interdiction des ventes à découvert serait effective pendant 15 jours à partir d'aujourd'hui et prolongée si nécessaire.

西班牙金融监管机构CNMW宣布自今日起禁止期限暂定为15天，并称如有必要将延长。

Mettez dans l'ordre les petits suisses, la farine, l'huile, le sel; et éventuellement un peu d'eau (mais très peu) .

按次序先后放入奶酪，粉，油，盐；如有必要，放入点水（但很少很少）。

Le cas échéant, l'ONUDI est disposée à les aider à élaborer des plans de paiement.

如有必要，工愿协助它们制订适当的缴款计划。

Au besoin, il y aura vote par correspondance ou en séance.

如有必要，将通过书磋商或在会议当中进行表决。

Si cela est nécessaire, on pourrait publier un volume séparé, sans dupliquer le répertoire.

如有必要，可以考虑编写会重复内容的单独的文本。

Elles fournissent également, à leurs frais, des vêtements et équipements de protection si nécessaire.

如有必要，还应为其人员支付防护服和防护设备。

De plus, si besoin est, une session préparatoire pourrait se tenir ultérieurement.

此外，如有必要，还可随后举行筹备会议。

En cas de nécessité, nous poursuivrons après le déjeuner.

如有必要，我们将在午饭后继续开会。

Toutefois, le Groupe de travail II tiendra - si nécessaire - une séance supplémentaire le jeudi matin.

然而,如有必要,第二工作将在星期四上午再开次会议。

Ces règles pourraient le cas échéant être modifiées progressivement.

如有必要，这些可以逐步加以改变。

Le cas échéant, il fera des observations supplémentaires à ce moment-là.

如有必要，咨询委员会将在审查进度报告过程中提出更多的评论。

Ces personnes peuvent, en cas de besoin, être assistées d'un tuteur.

如有必要，这些人员可得到教师的帮助。

Des précisions complémentaires pourront être demandées au Secrétariat si nécessaire.

如有必要，应由秘书处进步做出澄清。

En cas de nécessité, on procède à la vérification de certaines activités.

如有必要，还对同类型的银行交易进行个别监督。

Si nécessaire, d'autres consultations auront lieu avec les coordonnateurs des groupes régionaux.

如有必要，将与区域集团协调员进行进步磋商。

Au besoin, de nouvelles consultations se tiendront durant la session.

如有必要，将在本届会议期间进行进步磋商。

Si cela se révèle nécessaire, je pourrai ensuite expliquer ma frustration.

如有必要，我可以解释我的失望之处。

Au besoin, il y aura une autre séance, l'après-midi.

如有必要，将会举行次下午的会议。

Au besoin, les dispositions de la Convention s'appliquent également”.

如有必要，也可以适用公约条款。”