Elle avait souffert, et elle souffre encore.
她之前承受了痛苦，又在遭受苦难。
Aujourd'hui,les nouvelles peuvent se propager très rapidement à l'aide d'Internet.
，消息可以通过互联网很快地得到传播。
Et voilà qu'il apprend que ces gens-là disent vrai.
，他明白这些人讲都是真话。
Car aujourd’hui, les buralistes ont le monopole de ce marché.
因为，烟草商垄断了市场。
Aujourd'Hui, les nouvelles peuvent se propager très rapidement.
, 消息可以很快地得到传播。
Aujourd’hui la machine a remplacé en grande partie le travail des hommes et de animaux.
机器代替了人和动物大部分工作。
L’un des fils de Mouammar Kadhafi, donné pour mort, est réapparu à la télévision libyenne.
卡扎菲数个儿子中一个早前传闻已，又在利比亚电视台露面。
Il ne fut rattache a Paris qu’en 1860, mais il a conserve son aspect villageois.
蒙马特尔直到1860才划归巴黎管辖，这里还保留着小特色。
L’art du verre et du vitrail est aujourd’hui populaire sur notre planète.
玻璃和彩绘玻璃艺术早已兴盛于全球。
Le travailliste Michael D.Higgins est désormais certain de devenir le neuvième président irlandais.
，工党成员迈克尔•D.希金斯已有把握成为爱尔兰第九位总统。
Aujourd’hui, Balenciaga est redevenue grâce à lui une marque d’avant-garde dictant les tendances actuelles.
，凭借他创意，“巴黎世家”再次成为一个引领时尚前卫品牌。
Leur seule vache, dont le lait était leur unique revenu, était morte dans le champ.
因为贫穷，他们只能靠卖牛奶获取微薄收入。奶牛一，他们唯一经济来源也就断了。
La protection des forêts est plus que jamais d'actualité.
◊ ，保护森林比任何时候都更具有现实意义。
Actuellement, ses 10 millions de fidèles sont dispersés dans 10 communautés ethniques.
，1千万教徒分布在10个民族里。
Les premiers mariages gays pourront avoir lieu dans la foulée.
，也有不少国家为同性恋婚姻立法，保护同性恋者权益。
Mais personne ne semble s’en être aperçu du moins jusqu’à maintenant.
可是, 至少直到此刻, 似乎还没有人发觉.
Pardonne maintenant le péché des serviteurs du Dieu de ton père!
求你饶恕你父亲神之仆人过犯。
C'est vers ce nouvel ailleurs que sont partis les amoureux de l'Aube.
而，这对黎明爱侣已然走入了这全新他方。
Aussi l'aspect,les moeurs, les divisions ethnographiques de la péninsule tendent à se modifierchaque jour.
印度面貌、风俗和种族争执也在日益改变。
Ce bel édifice n'est plus aujourd'hui qu'un monceau de cendres.
这座美丽建筑已化为一堆灰烬。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je comprends, mais c'est très difficile de rencontrer des gens aujourd'hui.
我懂，如今很难碰见认识的人。
Aujourd'hui, c'est ma femme. Nous nous sommes rencontrés dans le train Paris-Bordeaux.
（因为）她如今是我妻子。我们是在从巴黎开往波尔多的火车上相遇的。
Maintenant j'ai acquis de l'expérience et je pense pouvoir assumer davantage de responsabilités.
如今，我已经获得了经验，我相信我定更能胜任份工作。
Mais bien voilà. On est fans de plantes vertes maintenant. Et que dire de plus, si ce n'est qu'ici on n'a pas de produits animaux, on n'a pas d'OGM, c'est français c'est bon, ça existe en en barre.
然后现在就样了。如今，我们都是绿色植物爱好者了。顺便多说，里止没有动物制品，也没有转基因食品。就是法式精致、还有状的。
Plutôt que de te voir partir Et puis-ce qu'un adieu me tuerais.
你曾忍我离去，如今声再见就把我理。
Elles incarnent aujourd’hui le nec plus ultra de la féminité.
手套如今在女人味方面是佼佼者。
Nous devons aujourd'hui éviter deux écueils, mes chers compatriotes.
如今，我们必须避开两个陷阱，我亲爱的同胞们。
Donc aujourd'hui, il a plus de moustache.
所以，如今beauf没有小胡子了。
Impossible de ne pas apercevoir le pape actuel, illuminé par une lumière dorée!
定要看下如今的教皇的马赛克，它被金色的光照亮。
Très marginal à ses débuts, le rap a maintenant sa place au hit-parade.
说唱乐开始处于边缘，如今在音乐排行榜已经有了席地。
L'ONU considère qu'il y a 200 millions d'immigrants dans le monde aujourd'hui.
联合国认为如今全世界共有20000万移民。
Alors, où en est-on aujourd’hui de cette destruction ?
那么，如今场销毁进行得怎么样了？
C'est déjà comme ça partout, je pense.
我觉得如今已经到处都是种情况。
Maintenant, les concours pour faire apparaître des lauréats n’existent plus.
如今科举考试早就存在了。
Je voulais être mécanicien automobile, mais comme aujourd'hui on ne répare plus les moteurs.
我想要成为汽车机械师，但是，由于如今我们再修理发动机了。
Le bilan humain à ce stade est de six morts.
直到如今人员死亡数为6人。
Aujourd'hui, ce sont les touristes qui découvrent Ithaque, l'île mythique de l'Odyssée.
如今，发现伊萨卡——座《奥德赛》中的神话岛的，已经是游客们了。
À seulement trente-six ans. Il vit à llle- Saint-Denis, dans le 93.
他如今只有36岁，住在93区的圣德尼。
Sachez également qu'aujourd'hui on a réalisé deux bonnes actions.
大家也知道如今实现了两件好事。
Des calculs impossibles à faire aujourd'hui deviennent faisables en un temps raisonnable.
如今可能完成的计算，在合理的时间内变得可行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
又在遭受苦难。
都是真话。
，
才划归巴黎管辖，
定更能胜任
份工作。
，
止没有动物制品，也没有转基因食品。就是法式精致、还有
状的。
