有奖纠错
| 划词

Il y a ceux qui disent que le terrorisme s'est déchaîné en Iraq parce que le pays est occupé; qu'il aurait mieux valu ne pas entreprendre une action militaire pour faire tomber Saddam Hussein et son régime, aussi odieux soient-ils; qu'il aurait mieux valu ne pas réveiller l'eau qui dort.

一些人说,恐怖行为所在伊拉克发生,是由于伊拉克受到占领;尽管萨达姆·赛因的政权臭名昭著,但如果不采取军事行动铲除的政权,情况也许会好一些;让睡犬躺在那里,也许情况会更好。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


查照, 查证, 查字典, 搽, 搽剂, 搽口红, 搽面香粉, 搽抹脂粉的脸, 搽上白粉的, 搽雪花膏,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五

L’oreiller de coutil, sans taie et sans dentelles, était posé sur les couvertures pliées au pied du matelas dont on voyait la toile et où personne ne devait plus coucher.

布枕心,没有枕套也没有花边,放在褥子脚头折叠被套上,垫褥露出麻布套子,没有人再来睡。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


刹车好的车辆, 刹车块, 刹车失灵, 刹车试验, 刹车油, 刹车装置, 刹那, 刹那间, 刹一下车, 刹住,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接