有奖纠错
| 划词

Je ne peux pas accepter votre cadeau, je vous remercie pour votre bienveillance.

我不能接受您的礼物。谢谢您的好意。

评价该例句:好评差评指正

Vraiment désolé pour ton vinaigre hier. Je t'ai apporté une nouvelle bouteille.

昨天不好意了,今天给你带来了瓶。

评价该例句:好评差评指正

Je suis bien embêté pour vous répondre.

我很不好意, 回答不了您。

评价该例句:好评差评指正

Excuse-moi. Est-ce que tu embrasses les inconnus ? Non ? Donc, je me présente.

不好意,你会拥吻陌生人吗?不会?那么,我自我介绍下。

评价该例句:好评差评指正

Madame Lambert, je suis très content de vous attendre.

郎拜何女士,不好意,让您等了会儿。

评价该例句:好评差评指正

Je suis gêné de dire que ne l'aime pas.

我很不好意的说,不喜。

评价该例句:好评差评指正

Je me sens gêné, mais j'ai fait une carte pour mes 30 ans.

不好意,我把自己30岁生日的卡片也做好了。

评价该例句:好评差评指正

C’est une idée intéressante, mais c’est gentil,merci.

真是个有趣的想法,谢谢您的好意。

评价该例句:好评差评指正

Pardon, madame, je cherche le bureau de tabac.

不好意夫人,我在找烟草店。

评价该例句:好评差评指正

J'éprouve de la gêne à parler de moi.

我自己,我就感不好意。

评价该例句:好评差评指正

Excusez-moi, mademoiselle, où est le w.c., s'il vous plaît ?

不好意,小姐,厕所在哪里?

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes très touchés de votre sympathie.

你们的好意使我们十分感动。

评价该例句:好评差评指正

Vous êtes trop aimable, je suis confus.

您太客气了, 我感不好意。

评价该例句:好评差评指正

Excusez-moi, monsieur, dit le premier, j'ai la tête ailleurs. Je cherche ma femme.

“不好意,先生”,第个男人说,“我心不在焉了,我在找我老婆。”

评价该例句:好评差评指正

Ce la me gêne de vous dire un secret.

我很不好意对你说这个秘密。

评价该例句:好评差评指正

Sur l'île-Etat, certains y voient une forme d'ingérence de la part des Chinois et se méfient de cette « bonne intention ».En 2006, le président d'alors avait refusé le don.

在国岛上,些人认为是部分中国人的种干涉方式,并怀疑这个“好意”。

评价该例句:好评差评指正

En même temps avec les conseils qu’ont pu nous donner les surfeurs pro, on ne pouvait pas ne pas y arriver.Encore merci à eux pour leur patience et leur gentillesse.

同时因为有那些有经验的冲浪者的指导,我们不会做不的.再次感谢他们的耐心和好意.

评价该例句:好评差评指正

Je l'entends, monsieur, dans le sens la plus favorable pour vous, pour madame, pour la ville de Saumur et pour monsieur, ajouta le ruse vieillard en se tournant vers Charles.

"先生,我这话对您,对您的太太,对索缪城以及对这位先生都是片好意,"狄猾的老人说最后,转身望望夏尔。

评价该例句:好评差评指正

Je suis vraiment désolé, je ne sais pas comment faire ce devoir parce que je suis un débutant. J'espère qu'ici je pourrais apprendre de nouvelles langues et leur culture.

真不好意。这个作业我完成不了,因为我是零基础。我希望能在这里学他国的语言和文化。

评价该例句:好评差评指正

Le patron, que je remercie, me fait monter devant à côté du chauffeur, Papa Denis derrière. Ca m’embète un peu et demande à le faire passer devant avec moi.

车主好意让我坐司机旁边的座位,丹尼斯老爹坐后面。我过意不去,让他与我起坐在前面。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


氨基酸系, 氨基酸氧化酶, 氨基缩醛, 氨基糖, 氨基糖苷, 氨基甜菜花色配质, 氨基酰化酶, 氨基锌, 氨基亚硫酸盐, 氨基氧化物,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

慢慢从头学法语

Ah, le téléphone, excusez-moi, à tout à l'heure!

啊,电话,不好意思,等会儿聊!

评价该例句:好评差评指正
玩偶故事版小猪佩奇

D'accord Peppa, excuse -moi pour hier soir.

好的佩奇,昨晚也不好意思。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Je lui répondis qu'il avait été, à mon égard, trop généreux en toutes choses, pour que je me permisse de fixer aucun prix, et que je m'en rapportais à sa discrétion.

我对说,对我这么慷慨大度,我实在不好意思开价,并告诉,愿出多少钱。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Oui? - Des bonbons ou un sort. - Bah désolé, je tourne des vidéos, en fait là je suis occupé.

怎么了? 不给糖就捣蛋。 不好意思我在拍视频,我很忙。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Comme s'il était arrivé au bout de sa science et de sa bonne volonté, Céleste s'est alors retourné vers moi.

仿佛已尽其所能并表现了的好意,就朝我转过身来。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Excusez-moi ! Félicitations à ceux qui sont intervenus parce que ce sont 5 acteurs.

不好意思 祝贺那些参与其中的人,因为们是5位演员。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

On passe un petit coup de fouet pour l'assouplir plutôt que ramollir, pardon.

搅拌一,变柔软,而不是软化,不好意思。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Ah pardon c'était une meute de loup.

哦,不好意思,原来是一群狼。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Un enquêteur : Pardon monsieur, vous travaillez?

不好意思先生,您工作吗?

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille精选

Le psy : S'il vous plaît, s'il vous plaît ! La discussion n'est pas du tout constructive, hein ? Vous vous blâmez l'un l'autre en disant " tu fais ci, tu fais pas ça..." . Le " tu" est accusateur, vous savez ?

打扰一,不好意思!这样争吵没有意义,是吧?你们总是用“你做了什么,你不做什么...”来互相指责。第二人称“你”是罪魁祸首,你们知道吗?

评价该例句:好评差评指正
疯狂动物城精彩片段节选

Pardon. Mais pour la plaque...c’est non! Elle ne vous la remettra pas.

不好意思,对于那枚警徽,我说不能交!她不会把交给你的。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Petite soeur, excuse-moi. Je dois partir, parce que j'ai un rendez-vous important.

妹妹,不好意思。我得走了,因为我还有个重要的约会。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说初级

Monsieur, je vous en prie, vous ne l'avez pas validé, vous devez payer !

先生,不好意思,您没有验票,您必须付款!

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Excusez-moi, j'ai appelé ce matin, j'aimerais parler à nouveau à Madame Charrier, s'il vous plaît.

不好意思,我今天早上打过来过,我想再次和Charrier女士通话。

评价该例句:好评差评指正
经典电影选段

Excuse-moi, mais, t'es sûr de pouvoir la piloter ?

不好意思,但是,你确定你会开吗?

评价该例句:好评差评指正
美国人的法语小剧场

Excusez moi monsieur. Où est Nation s’il vous plaît ?

不好意思,先生。请问Nation在哪里?

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Excusez-moi, je lui parle une minute et je reviens.

不好意思,给我1分钟和说话,然后我回来。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Excusez-moi, madame. Je cherche la banque. Vous savez où c’est ?

不好意思,女士。我在找银行。您知道在哪里吗?

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Ça me fait plaisir, je suis désolé.

这我笑了,不好意思。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

Oui, mais je suis désolée, il n'y a plus de place !

是的,但是不好意思,没有位置了!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


鞍山, 鞍式函数, 鞍形, 鞍形键, 鞍形头, 鞍形藻属, 鞍状鼻, 鞍子, 鞍座, 盦,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接