Elle a une belle voix.

声音很好。

Je ne dis pas que la bonne coopération savoir que, après la bonne ou mauvaise.

我不说好，作过后才会知道好还是坏。

Merci de la partager et de nous la traduire en plus !

歌词也很好，很是...谢谢你给我们翻译了！

Sa voix est belle dans le haut.

嗓子唱高音好。

Le chant était un autre numéro de ce voyage.Dans la valée où il y avait peu de personnes, tout le monde chantait à son gré, peu importe qu’il chante bien ou faux.

歌声是我们此行又一个主题，在荒无人迹峡谷，不管你唱好还是难，大家尽情歌唱。

Ta, ta, ta, ta, quelle langue! comme tu commences l'annee, madame Grandet? Tu n'as jamais tant parle. Cependant tu n'as pas mange de pain trempe dans du vin, je pense.

"得，得，得，得，说得多好！你这叫开门大吉吧，太太？你从来没有这么能说会道呀。没准你已经吃过一片泡酒面包了吧？"

J'ai entendu l'album d'Alizée 'Psychedelices' aujourd'hui, très belles chansons. Il me semble familier la musique d'une chanson qui s'appelle idealiser, y-a-t-il quelqu'un qui la chantait auparavant?

今天到Alizee艾莉婕Psychedelices专辑，觉得很好。其idealiser 觉得旋律很熟悉，是不是有人唱过这首歌呀？

Toutes les chansons sont magnifiques, elle n'a que 19 ans cette année!De plus, c'est une belle fille grande, parce que son taille est de 182 cm.

每首歌都很好，今年才19岁而已，不过可是个漂亮“大”女孩，因为可是有182cm之高。

J’aime beaucoup Faye Wong (Wang Fei), elle est une chanteuse talentueuse et sa voix est magnifique.J’espère avoir l'occasion de coopérer avec elle un jour.

我很喜欢王菲，很有才华女歌手，声音很好，希望有一天会有机会和一起作。

Les femmes peuvent très bien rester assises pour les présentations, à moins qu'il ne s'agisse d'une dame agée ou d'un personnage important.

除非是关于一个上年纪夫人或重要人物，妇女才能坐好介绍。

Elle aime son travail d’ être une proffeur dans l’Alliance Francais, qui la fournit un plateau d’apprendre la langue francaise auxétudiants chinois.

最擅长是解法国文学文化，法语说非常好，就是一种享受。

Ce nouvel album est trop bon, délicieux et j'arrête pas à l'écouter sans cesse.Ma favorite, c'est Mas, une chanson très dynamique.

这张新专辑真是很好，最喜欢依然是动感十足舞曲Mas。

Bien que les français mangent actuellement moins et plus léger, ils sont mis en appétit encore par les plats traditionnels.

2 尽管现在法国人吃少而清淡了，但那些传统菜好名字仍然令人垂涎欲滴。

Ce prénom sonne bien.

这个名字叫起来很好。

Ne souscrire qu'en paroles à une idée abstraite de pleine intégration ne suffit pas.

对全面一体化这一抽象概念仅仅嘴上说得好是不够。

Les nombreuses discussions, les belles phrases et déclarations gênent et impatientent le Guyana.

圭亚那对更多谈论，好空谈和宣言感到不舒服和没有耐心。

Bien que nous expliquions que chaque langue officielle supplémentaire augmente le coût des services de conférence de manière exponentielle, nous ne sommes pas sûrs que cela satisfait totalement nos parlementaires, car ils considèrent que le choix des six langues officielles a été, au mieux, arbitraire, donnant à ces langues un statut qui est refusé à d'autres qui auraient toutes les raisons d'y prétendre.

虽然我们解释，每增加一种正式语文将极大地增加会议服务费用，但我们不能确定我们解释能够完全令我国议员们满意，因为他们认为，说好一点，六种正式语文选择是武断，使这六种语文具有其他语文所不具有地位，而其他语文具有同样或更好理由，应被视作世界性语文。

Nous devons nous souvenir que les entités que nous connaissons en tant qu'États sont des sociétés nationales et internationales d'une complexité immense, différentes sous de nombreux aspects des sociétés du secteur privé et, bien évidemment, différentes également d'innombrables sociétés, qui se comptent par milliers aujourd'hui, que nous groupons, de manière générale mais assez simpliste, sous le nom de société civile.

我们必须记得，我们称之为国家实体是极其复杂国家和国际共同实体，在许多方面不同于私营部门共同实体，当然也不同于那些无数现在是数以千计实体，也就是我们一般好地但有时是过于简单化地称之为民间团体实体。

Surtout, la population risque de se défier de toute forme de procédure de plainte, soit parce qu'elle n'a jamais fait l'expérience d'une responsabilité effective à raison d'actes gouvernementaux, soit parce que son expérience de l'opération de soutien de la paix la conduit à penser que, malgré les grands discours, dans la pratique la responsabilité ne sera pas retenue.

这可能是由于当地居民对于政府行动从没有体验过有效负责态度，或者他们对支持和平行动经验可能使之认为不管得怎样好，实际上并不会有切实负责态度。

J'ai aussi pris bonne note des suggestions de ce pays, et d'autres l'ont fait également, rappelant qu'il nous faut accroître la coopération, ou pour mieux le formuler, le lien opérationnel entre les travaux du Comité contre le terrorisme et les travaux du Comité des sanctions sur l'Afghanistan.

我还认真地注意到他同别人一样提出建议，我们必须改进反恐委员会工作和阿富汗问题制裁委员会工作之间作，或说得好一点，两者之间义务联系。