Dans cette société, plusieurs personnes lui ont mis des peaux de banane .

在这公司里，好几人给他下绊儿。

Il y a plusieurs trous dans ta chemise, qu'est-ce qui s'est passé ?

你衣服上有好几窟窿,发生什么事情了？

Il y a encore plusieurs places disponibles.

还有好几空位。

Durant la réunion, il a pris plusieurs notes importantes.

会议期间，他记下了好几点。

De cette rencontre naîtront plusieurs maquettes dont « L’aventurier », futur grand succès.

通过这次相识产生了好几模型，中包括后来取得巨大成功的《冒险者》。

Ccedil;a fait déjà plusieurs mois que je me sens bizarre quand je te vois.

已经有好几月我一见你就觉得不舒服。

Il est flanqué dans ses déplacements de plusieurs gardes du corps.

他走到哪儿都有好几保镖紧随着。

On ne s'est pas vu pendant plusieurs semaines.

我已有好几星期没有见到你了。

Plusieurs semaines se sont passees, depuis que je vous ai quittes.

1自从我离开你们以来，好几星期过去了。

Plusieurs usines ont coopéré à la fabrication de cette machine.

好几工厂制造了这台机器。

Il y a plusieurs raisons à cela.

这有好几原因。

Ce nom a été donné à plusieurs groupes de poètes au cours des siècles.

这实几世纪以来指代好几诗人的团体。

Y a plusieurs dieux, mais y' a qu'un seul soleil.

只有一太阳，却有好几上帝。

Son accident le condamne à de longs mois d'immobilité au lit.

一场意外事故迫使他一连好几月卧床不动。

Il y a plusieurs concurrents pour ce poste.

有好几人竞争这一职位。

J'ai invité plusieurs amis, tous sont venus.

我邀请了好几朋友, 大家全都来了。

Plusieurs caisses sont parties à la dérive.

有好几箱子漂走了。

Quelques-uns avaient de gros intérêts engagés au Havre que l'armée française occupait, et ils voulurent tenter de gagner ce port en allant par terre à Dieppe où ils s'embarqueraient.

好几都在哈佛尔订有利益大的契约，而那城市还在法军的防守之下，所以他们都想由陆路启程先到吉艾卜去，再坐船转赴这海港。

Oui, je suis d'accord.Ce sont les points de vue des pauvres gens qui parlent de l'étranger sans le comprendre ou sans même le connaître, ou croient avoir connu.

"鄙人对几十、来自十几不同的外国的老外进行了长达几年又几月零几天、在包括中国在内的好几国家进行了采访，现将几点结果无私地奉献给大家。"

Le nageur était parti peu avant 8 heures (heure française) samedi matin depuis Folkestone (Angleterre), mais a terminé sa traversée avec plusieurs heures d'avance sur les prévisions.

菲利普是在法国时间星期六早上8点从英国的福克斯通下水，而且还比他预期的时间提前好几小时到达终点。