有奖纠错
| 划词

A vrai dire,c'est un homme bien.

说实话,他是个好人。

评价该例句:好评差评指正

C'est un bon gars et il s'occupe beaucoup de moi.

他是个好人,也很关心我。

评价该例句:好评差评指正

A demandé à une bonne personne de se marier !

和个好人结婚!

评价该例句:好评差评指正

Il y a toujours des gens sympa ou méchants.

总有好人和坏人。

评价该例句:好评差评指正

Still Life n'est pas pour autant une chronique à charge sur le changement.

《三峡好人》不仅仅是负载变化的编年史。

评价该例句:好评差评指正

Mais regardé elle était également une bonne personne, W recommande après un à moi.

而看她也是个好人,W后来向我称赞番。

评价该例句:好评差评指正

Ce bonhomme n'hésite pas à combattre l'injustice.

个好人见义勇为。

评价该例句:好评差评指正

Cesse de faire le mal, apprends à être bon, purifie le cœur.

学习做个好人,净化心,是佛教的基本信条。”

评价该例句:好评差评指正

A vrai dire,il est un bon homme.

说实话,他是个好人。

评价该例句:好评差评指正

Chocolate Hills, le chauffeur s’arrête à un embranchement et me dit qu’il vaut mieux descendre ici que de rejoindre Carmen, la petite ville terminus. Il me faudra revenir par le même chemin. Sympa !

巧克力山到了. 司机让我在岔路口下车, 说走到头是个叫Carmen的小村子. 回来也是条路. 真是个好人!

评价该例句:好评差评指正

Le propriétaire de ce centre, de la maison en bois à côté et du GH est un homme riche travaillant à BKK. Il vient en aide aux enfants démunis. Bien ce gars là.

几栋楼, 属个有钱的男人, 在曼谷工作. 很乐助需要帮助的儿童, 是个好人.

评价该例句:好评差评指正

Une certaine combinaison de la bonne technique et mobilier exquis pour l'enthousiasme, l'inspiration, la production de produits uniques, de la formation d'une forte vague de forte Family Office.

结合定好人的精湛工艺和对家具的热忱、创作感、生产独具特色的产品,形成股强有力的办公系列劲潮。

评价该例句:好评差评指正

Ta, ta, ta, ta, dit Grandet, je sais ce que tu veux dire, tu es un bon diable, nous verrons cela demain, je suis trop presse aujourd'hui.

"得,得,得,得,"格朗台说,"我知道你的意思。你是个精明的好人,咱们明天再说好吗?今天我忙得很。"他又转身对格朗台太太说:"太太,给他五法郎。"

评价该例句:好评差评指正

Nostalgique, réaliste et majestueux, Still Life tient tout à la fois du documentaire, de l'essai philosophique sur l'inutile recherche du temps perdu et du poème visuel.

《三峡好人》乡愁般,伟大的现实主义,它是部记录片,篇关逝去时间的徒劳追寻的哲学散文,也是首视觉的诗歌。

评价该例句:好评差评指正

JK Rowling n’a pas encore dévoilé tous les secrets de Rogue. C’est aussi ça qui est génial, que l’on en sache finalement si peu sur lui.

之所以有么多的秘密是因为他认识很多人,而且当然了,不全是好人。

评价该例句:好评差评指正

Les bonnes personnes en ville de Kunshan courtier immobilier Limited est une entreprise engagée dans haut de gamme de location de logement professionnel courtier immobilier.

昆山市好人家房地产经纪有限公司是家从事中高档房屋租售的专业性房产中介公司。

评价该例句:好评差评指正

Quand on suit quelqu'un de bon, on apprend à devenir bon ;quand on suit un tigre, on apprend à mordre.

当我们接近好人,我们会学着变成好人,当我们接近老虎,我们学着咬人.答案是:近朱者赤,近墨者黑.

评价该例句:好评差评指正

Les hommes sont comme les vins : avec le temps, les bons s'améliorent et les mauvais s'aigrissent.

随着时间推移,好人改善,坏人变酸。

评价该例句:好评差评指正

Qui sont deux bons, les méchants。

人分两种好人,坏人。

评价该例句:好评差评指正

Ne tirez pas sur le pianiste.

〈口语〉〈戏谑语〉别为难好人了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dans le cadre de, dans le courant de, dans le fond, dans le privé, dans le souci de, dans le temps, dans l'ensemble, dans l'espoir que, dans quelques instants, dans son genre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们没谈过的事

En dépit de tous les défauts que vous lui attribuiez, sachez que c'était un homme, parfois dur, souvent cocasse, voire farfelu, mais un homme bon, sans aucun doute ; et il vous aimait.

尽管在你看来浑身都缺点,不过你要知道,这个人有时显得很冷酷,有时又很滑稽,甚至有点古怪,个好人,这毫无疑问的。还有,很爱你。”

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Eh ! bien, j’en suis content, c’est une bonne fille.

好吧,我很高兴,她个好人。”

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Les hommes sont plutôt bons que mauvais, et en vérité ce n'est pas la question.

好人比恶人多,而实际上那并非问题症结之所在。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Bon ! bon ! élève Toliné. Et l’Afrique ?

“好人,好,我的好学生,谈谈非洲吧!”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Eh bien ! mon brave homme, dit le père, vous êtes donc enrhumé ?

“喂,我的好人,您冻着吧?”格雷古瓦先生问道。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Hucheloup, bonhomme, nous venons de le dire, était un gargotier à moustaches ; variété amusante.

于什鲁,老好人,我们刚才说过,个生着横胡子的小饭铺老板,种引人发笑的类型。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Aider un bon garçon dans la peine, ça me botte.

在困难中帮助个好人,我很乐意。”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第卷

Cet excellent homme souffrait d’être trouvé si ennuyeux par les Verdurin ; et ayant conscience d’avoir été plus terne encore à ce dîner que d’habitude, il n’avait pas voulu le laisser finir sans avoir réussi à amuser.

这位老好人直苦于被维尔迪兰夫妇看成个沉闷乏味的人;那天晚上意识到自己比平常还要无聊,所以不愿终晚不能博人笑。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Et vous voilà tout à fait rétablie ? continuait-il. Ma foi, j’ai vu votre pauvre mari dans de beaux états ! C’est un brave garçon, quoique nous ayons eu ensemble des difficultés.

“你现在完全恢复健康?”继续说。“的确,我看见你丈夫当时的可怜相!真个好人,虽然我们之间有过争执。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第部

D’ailleurs j’ai de l’argent. Je payerai bien. Pardon, Monsieur l'aubergiste, comment vous appelez-vous? Je payerai tout ce qu’on voudra. Vous êtes un brave homme. Vous êtes aubergiste, n’est-ce pas ?

并且我有钱。我自然要付账的。对不起,客店老板先生,您贵姓?随便您要多少,我都照付。您个好人。您客店老板,不?”

评价该例句:好评差评指正
ohlala法语练习

Le Père Noël est grand et gros, il descend par la cheminée et il apporte des cadeaux aux enfants. Il est très sympa, le Père Noël.

圣诞老人长得高大和强壮,经常从烟囱里下来,把礼物带给小孩。不很好人咧。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oui, et encore le loue-t-il au ministre des finances, tandis qu’il habite, lui, dans une maisonnette. Oh ! je vous l’ai déjà dit, je crois le bonhomme serré.

“的,更妙的,把它租给财政部长,而自己则住在所很简单的房子里。哦!我以前已经对您说过,我觉得那个好人非常吝啬的!”

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– Eh bien l'addition sera pour moi, à la mémoire de William Perkins, botaniste et homme bon, dit l'aubergiste en déposant une assiette devant Keira.

“那么您这餐我请,为纪念威廉·帕金斯,位植物学家和好人。”老板把盘子放在凯拉的面前。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Elle la défendait avec adresse et disait : « On est injuste pour elle, car c’est une gentille femme, je vous assure. »

“人们对她未免太不公平。我敢保证她个好人。”

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

« Allons, décidément, nous sommes en Amérique ! pensa Passepartout, et le conducteur de train est un gentleman du meilleur monde ! »

“瞧这个痛快劲儿,就准会相信我们在美国!”路路通心里说,“这个列车员可真个不起的好人!”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Il ne blaguait plus le sergent de ville en l’appelant Badingue, allait jusqu’à lui concéder que l’empereur était un bon garçon, peut-être.

不再开玩笑,也不把警察布瓦松叫做巴丹克,甚至,转变以前的观点,说皇帝也许个好人。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Tenez, dit-elle, vous avez tort. Quoique vous ne soyez pas riche, vous avez été bon ce matin. Soyez-le encore à présent.

“您听我说,”她说,“您不必这样。您虽然没有钱,今天早上您做个好人。现在您再做个好人吧。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Le bonhomme semblait perplexe : — Alors, nous lui laisserons un peu plus par testament, nous.

这个老好人像烦恼。“那么,我们遗嘱里给多留点,我们。”

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Laissons ces braves gens vaquer à leurs petites occupations, et ne songeons plus à eux !

“让这些好人爱干什么就干什么去吧,也不必去为们躁心!”

评价该例句:好评差评指正
Topito

En plus Cupidon c’est le rôle qui te fait croire qu’il est bien alors que c’est de la merde!

会让你觉得个好人,其实坏人!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


d'antan, dantesque, Dantian, Danton, danube, danubien, danubite, DAO, daomanite, Daonella,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接