Quoi? Attends, t'es en train de me traiter d'esclavagiste?

等等，你是说我是拥护隶制的人吗？

D'après les estimations, il concernerait par exemple près de 60 000 personnes aux Etats-Unis.

例如，据估计，在美国有万人受隶制的影响。

C’est l’esclavage même que vous nous imposez.

“您正向我们施加隶制。”

Oui quand il y a eu l’abolition de l’esclavage, le maloya a explosé.

是的，当隶制被废除后，马洛亚就爆发了。

Mais une autre version du Black Friday dément la première, expliquant que l'esclavage a été aboli en 1865.

但是黑色星期五的另一个版本跟第一个版本不同，根据这个版本，隶制在1865被废除了。

Et la majorité des victimes sont des femmes et des enfants.

现代隶制是一种祸患，影响着全世界4600万人。

Et oui, l’esclavage est avant tout une question… économique !

是的，隶制首先是一个... ...经济问题！

C’est une forme d’esclavagisme moderne, c’est de l’esclavagisme tout court.

这是一种现代隶制，就是纯粹的隶制。

Marianne, c’est la France libérée de l’esclavage de la monarchie.

玛丽安，她是从君主专制的隶制中解放出来的法国。

Affirmant qu'ils n'avaient rencontré au Pérou que racisme, mépris et esclavagisme.

声称他们在秘鲁只遇到了种族歧视、蔑视和隶制。

On a vécu certaines choses pendant l’esclavage. Je pense que c’est une reconnaissance pour nous.

我们在隶制期间经历了一些事情。我认为这是对我们的一种认可。

Et malheureusement, cette histoire est aussi liée à l'esclavage, notamment dans les Antilles, où des centaines de milliers d'Africains ont été déportés pour travailler dans les plantations.

而且不幸的是，这段历史也与隶制密切相关，尤其是在加勒比地区，数十万非洲人被强行掳走，运往种植园做苦工。

C'est le début de la tempête révolutionnaire, ce qui va marquer le début du lent, long et douloureux chemin vers l'abolition de l'esclavage.

这是革命风暴的开端，标志着废除隶制漫长、艰难而痛苦的历程的开始。

La France veut une réunion d'urgence du Conseil de Sécurité des Nations Unies pour évoquer la question de l'esclavage en Libye.

法国希望联合国安理会召开紧急会议，讨论利比亚的隶制问题。

L'abolition de l'esclavage aux États-Unis, c'est 1865, les soldats noirs, c'est à partir de quand, c'est dès l'abolition de l'esclavage ?

美国废除隶制是在1865，而黑人士兵是从什么时候开始的？是隶制废除后立即开始的吗？

Emmanuel Macron qui a une nouvelle fois retrouvé aujourd'hui François Hollande pour la commémoration de l'abolition de l'esclavage, à Paris.

埃马纽埃尔·马克龙今天再次与弗朗索瓦·奥朗德在巴黎会面，纪念废除隶制。

A l'approche du prochain sommet Europe - Afrique, le Niger demande que la question de l'esclavage en Libye soit mise à l'ordre du jour.

在下届欧非首脑会议召开前夕，尼日尔呼吁将利比亚的隶制问题提上议事日程。

Dans les dômes, il y a des musées, des commémorations et un vrai travail de mémoire autour de l'esclavage.

在海外省，有博物馆、纪念活动，以及围绕隶制展开的真实记忆工作。

Un programme destiné à corriger les conséquences de 150 ans d'esclavage puis de ségrégation dans la société américaine.

一项旨在纠正美国社会150隶制和随后种族隔离后果的计划。