Par ailleurs, un équipe du génie de 680 personnes, comprenant des femmes des Forces japonaises de défense, a achevé ce mois-ci son déploiement au Timor oriental en vue de participer aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

此外，由包括日自卫女员在内680名士组成工月完成在东帝汶部署，以参加联合国维持平行动。

Les équipes féminines dans les sports collectifs, les groupes d'éducation physique pour femmes, la gymnastique féminine, etc. sont acceptés comme une réalité et ne sont pas remis en question.

在集运动中女、针对妇女教团、女子操等等，都作为一种现实情况得到认可，没有人对此提出质疑。

C'est ainsi que la délégation brésilienne aux jeux olympiques comprenait le plus fort contingent de femmes qui ait jamais, dans l'histoire du Brésil, participé aux jeux olympiques.

例如，参加奥运会巴西代表团女员数量在巴西奥运会参赛史是最多一次。