有奖纠错
| 划词

C’est l’ambiance “Cabaret” chère à la grande photographe Ellen von Unwerth, qui aime que ses modèles soient accessoirisés de manière ultra féminine et charnelle.

对于摄影大师Ellen von Unwerth来说是一种“小酒馆”氛围,他喜欢他非常性化和肉感方式配饰。

评价该例句:好评差评指正

C’est en partie pour honorer ces femmes que l’intégrisme voile et bâillonne, qu’il a choisi de prendre ce nom de plume pour protection.

一方面为表示对在原教旨主义胁迫下戴上面纱、沉默无语尊严,一方面也为掩护自己,他取这个性化笔名。

评价该例句:好评差评指正

Cette coiffure le féminise.

这种发式使他性化

评价该例句:好评差评指正

En ce moment-là,je pense qu'elles sont les pus féminines et qu'elles se trouvent les plus loin de les hommes.

在那种时候,我觉得她们最性化,离我们男性最远。

评价该例句:好评差评指正

La féminisation de la pandémie est une réalité, surtout en Afrique.

该流行病性化是一个现实,尤其在非洲。

评价该例句:好评差评指正

On peut dire que ces facultés sont fortement féminisées.

说这些专业大多数都性化

评价该例句:好评差评指正

Enfin, des progrès sont constatés en ce qui concerne la féminisation des noms de métier.

最后,在职业名称性化方面已经取得进展。

评价该例句:好评差评指正

La féminisation de la pauvreté s'est accrue et on doit s'y pencher.

性化正在增加并需要得到解决。

评价该例句:好评差评指正

La féminisation de la pauvreté commence avec le traitement des fillettes.

性化是从待遇开始

评价该例句:好评差评指正

La féminisation de la pauvreté et la marginalisation des femmes exigent des actions immédiates.

贫穷性化和妇边际化需要迫切注意纠正。

评价该例句:好评差评指正

Nous oeuvrons sans relâche à combattre la féminisation de la pauvreté.

我们正大力向贫性化作斗争。

评价该例句:好评差评指正

Ces dernières années, les professions de la communication se sont féminisées.

最近这些年出现通信职业性化现象。

评价该例句:好评差评指正

Les biens sont répartis selon qu'ils appartenaient à la femme ou à l'homme.

财产根据其性化还是男性化来分配。

评价该例句:好评差评指正

16.5.2 Au sein de la famille, les rôles sont répartis en fonction du sexe.

2 家庭中角色被男性化或性化

评价该例句:好评差评指正

Les rites et séances psychopédagogiques définissent des rôles stéréotypés des hommes et des femmes.

这些仪式和咨询仪式使得男角色和任务都更加男性化或性化

评价该例句:好评差评指正

13.6.2 Les femmes ont leur propre rôle dans la culture.

2 妇在文化中作用已经性化

评价该例句:好评差评指正

La féminisation accrue de l'épidémie exige clairement que l'on s'intéresse aux besoins particuliers des femmes.

这种流行病性化程度越来越高,要求明确注重妇殊需要。

评价该例句:好评差评指正

De même, au sujet de la féminisation de la pauvreté, se reporter à l'article 13.

还有,关于贫性化问题,见第13条。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons lutter contre la féminisation croissante de l'épidémie en autonomisant les femmes.

我们必须通过增强妇能力,与这种流行病日益性化现象作斗争。

评价该例句:好评差评指正

La proportion de femmes dans l'administration publique centrale portugaise est très élevée.

葡萄牙中央公共管理机构已经被高度性化

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gypaète, Gyposaurus, gypse, gypseux, gypsifère, gypsification, gypsifié, gypsite, gypsogénine, gypsomètre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Une Fille, Un Style

Je dirais que mon style est classique, féminin et simple, confortable.

我觉得我的风格典,女性化,简约,舒适。

评价该例句:好评差评指正
法语综教程2

Oui, il paraît que le « cyber-acheteur » se féminise.

的,网民似乎女性化了。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Certains noms de métiers, qui n’existaient qu’au masculin, se féminisent, reflétant la féminisation de l’emploi : on lit de plus en plus fréquemment « une ministre, une députée, une ingénieur(e), une chef, une professeur(e) ou une juge » .

一些职业名称从前只有阳性,如今也开始有了阴性,反映出职业的女性化:我们常看到这些字眼:“一名女部长,一名女议员,一名女工程师,一名女大厨,一名女教授,一名女法官”等等。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片

Et c'est ce qu'on découvrira, toutes ces incarnations, féminines souvent, mais pas systématiquement, divines ou bien plus familières, à travers l'histoire de l'art occidental, mais aussi avec quelques incursions dans l'art non occidental.

我们会发现的所有这些化身,在西方艺术史一些非西方艺术史中,往往女性化的,但不系统地,神圣的更熟悉的。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Fort belle, certainement, dit Albert ; mais je vous avoue qu’en fait de beauté j’aimerais mieux quelque chose de plus doux, de plus suave, de plus féminin, enfin.

“要说漂亮,那当然罗,”阿尔贝回答说,“但她不我的口味,我承认我喜欢一个比她更柔弱更温顺和更女性化的人。”

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Quand je veux être féminine, mais confort, je porte toujours la même chose.

当我想要既显得女性化又舒适时,我总穿同样的东西。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Beaucoup plus féminin, taille très fine accentuée par les basques, la poitrine haute, les épaules arrondies.

女性化,通过衣服的下摆更好地突出了纤细的腰部,高胸,圆润的肩部。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年

Comme si celle qui était jalouse comme une tigresse, ne pouvait être qu’une hyperbole, un concentré de féminité qui s’est fait déborder par plus féminine qu’elle encore.

仿佛那些像雌虎一样嫉妒的人, 只能夸张的、极度女性化的化身, 被比自己更女性化的事物所超

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

En grandissant, on peut avoir un côté aussi plus sport et en la réduisant un petit peu, peut-être un côté un peu plus féminin aussi.

随着成长,风格可以更加运动风,稍微收紧一点,许也能增添几分女性化的柔美。

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Il a donné aux femmes ce pouvoir en allant puiser dans la garde-robe masculine mais en la féminisant.

他通过借鉴男性的衣柜,但将其女性化,给予女性这种权力。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Je joue de la guitare parce que, " la" guitare, c'est féminin et " le" piano, c'est masculin, d'accord ?

- 我弹吉他因为“吉他”女性化的而“钢琴”男性化的,好吗?

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Tellement féminin que le pull marin peut même se transformer en robe de mariée pour mariage rafraîchissant face à l'Atlantique.

如此女性化,以至于这款海员毛衣甚至可以变成婚纱,在大西洋岸边举行清新脱俗的婚礼。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gyraulus, gyravion, gyrin, Gyrinocheilus, Gyriopagopus, gyrite, gyro, gyrobus, Gyroceras, gyrocompas,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接