Je suis étudiante.Je fais mes études à l'institut des Langues étrangères.

我一所语学院的女大学生。

Une jeune étudiante qui a besoin d’argent multiplie les petits boulots.

一名年轻女大学生需要很多钱，于做很多份零工。

Les étudiantes que vous avez vues sont de la section du français.

你见到的那些女大学生法语系的。

La naïveté et la tendresse de cette collégienne de 17 ans n'ont rien d'artificiel.

这位17岁女学生的天真和温柔不假装的。

Tu es une personne très agréable et une etudiante fantastique.

你个很让人愉快的人，也个很棒的（女）学生。

La plupart des étudiants dans la faculté des langues sont filles.

语言专业大部分都女学生。

Le professeur a une préférence pour la belle étudiante.

老师偏爱漂亮的女学生。

Une lycéenne formée au secourisme lui a peut-être sauvé la vie, en l’enveloppant d’une couverture afin d’arrêter les flammes, explique le journal local.

一名受过急救训练的女学生用了一条毯子将他包住控制火势，救了他的命，当地报纸解释著。

Le pourcentage d’étudiantes inscrites dans les formations d’ingénieur était deux fois plus élevé en Turquie et en Syrie qu’aux Pays-Bas et en Grande-Bretagne.

同时学习工程师等理科专业的女学生在土耳或者利比亚的人数比荷兰或者英多两。

L'une d'elles, grièvement blessée au visage, a été transportée au centre des grands brûlés d'un hôpital de Lyon.

一名女学生脸部严重受伤，已经被送至里昂的一间医院烧烫伤科。

Des écoles et instituts techniques et professionnels ont été créés pour les femmes.

为女学生成立了技术、职业学校和学院。

Les filles sont un peu plus nombreuses que les garçons à profiter de cette possibilité.

女学生利用这个机会的比例略高于男学生。

Les femmes ont un peu plus souvent recours à cette possibilité que les hommes.

女学生利用这一机会的比率略高于男学生。

La représentation des femmes dans l'enseignement supérieur est donc plus importante que celle des étudiants.

因此，女学生的接受教育情况要好于男学生。

Aujourd'hui, ces jeunes filles ont été proclamées héroïnes nationales de notre pays.

这些女学生今天已经宣布为我的民族英雄。

Les filles sont plus nombreuses que les garçons dans les établissements d'enseignement primaire et secondaire.

在小学和学，女学生的人数超过男学生。

Pour certaines catégories (étudiantes, femmes pauvres), ce service est gratuit.

该项服务对一些类别的人（女大学生、生活困难者，等等）免费提供的。

Toutefois, les étudiantes font toujours face à des désavantages durant le processus de recrutement.

然而，女学生在雇用过程仍然处于不利境地。

Cela dit, il serait possible d'envisager d'assurer le transport des filles.

但，可以进一步考虑为女学生提供交通服务。

On assure aux les étudiantes et aux étudiants des possibilités d'éducation égales.

为男、女学生提供平等的教育机会。