Le troisième aura une récompense de 300 RMB.

第三名有300元奖励。

Achat de la société de produits ont une récompense agréable, plus agréable, plus de concessions!

购买本公司产品有惊喜奖励，惊喜多多，优惠多多！

Leurs missions deviennent progressivement plus difficiles et procurent de plus belles récompenses.

他的任务变得更加困难，逐步提供更多的奖励。

Vérifier (par sondage) les bien-fondés des participations commerciales et de l’attribution des primes.

（抽样）核查网点参与的商务活动与其得到的销售奖励是否匹配。

Le problème, c’est que cette remise de prix n’a jamais été demandée par les lycéens.

问题是这奖励学校从未要求过。

Ont obtenu le Guiyang City, Province de Guizhou et émis un certain nombre de bourses au niveau de la province pendant de nombreuses années en tant que "lourd contrat, le maintien de la parole" unité.

曾荣获贵州省及贵阳市政府颁的多项奖励，连续多年被评为省级“重合同，守信用”单位。

Les enfants n’y avait pas droit , mais leur mère leur donna à chacun un“canard”, c’est à dire un morceau de sucre trempé dans son café, pour les récompenser d’avoirété bien sages .

虽然不让喝咖啡, 但他的母亲分给他每人一“鸭块”, 也就是一块浸了咖啡的方糖, 以奖励他才很听话。

Le prix Nobel doit son nom à Alfred Nobel. Et ce Nobel était un riche chimiste qui était inventeur et chercheur, et qui a décidé de récompenser les recherches scientifiques.

诺贝尔奖其名称源自阿尔弗雷德•诺贝尔。此人是有钱的化学家。诺贝尔也是家、科学家，他决定对科学研究实施奖励。

Un jour, il essaya, au risque de sa vie, de sauver une petite fille et en recompense on lui permet de quitter la réclusion, tout en restant naturellement au bagne.

一天，他冒着生命危险就起了一小女，为了表示奖励，他被许可离开强劳所，在海边自由活动。

Il a publié plus de 10 livres, mémoires académiques, rédigé 6 manuels d'enseignement, et participé aux plusieurs thèmes de recherches scientifiques dont 11 ont reçu des encouragements et récompenses.

表学术专著、论文10余部、篇，编写教材6种，参加多项科研课题，其中11项成果获得厅、局级奖励。

Industrieux et déjà initiés aux secrets du chocolat, ils mettent en place les premiers ateliers de transformation des fèves de cacao en poudre de chocolat à partir de 1615.

这些犹太人非常灵巧并且已经了解了巧克力的秘密，从1615年起，他奖励起了第一批将可可豆加工成巧克力粉的作坊。

Il y a aussi de nouveaux souhaits, opportunités, récompenses de bonheur à long terme, souhaits à long terme et défis que les joueurs peuvent lancer à leurs Sims.

也有新的欲望，机会和长远的幸福，愿望和长期挑战，玩家可以开始他的模拟市民奖励。

"On a beaucoup, beaucoup de chance, il a failli nous quitter", a dit à l'AFP Michèle, pour qui Johnny est un "grand amour depuis vingt ans".

“这是一份50年的奖励。对我来说，先有Johnny再有上帝。”一位从波尔多赶来的忠实粉丝在接受Chantal报的采访时这样说。

Le prix World Press, le plus prestigieux concours de photojournalisme a lui choisi cette année de récompenser un cliché qui a été pris en Iran toujours.

世界新闻奖，最富盛名的摄影记者比赛今年已经选择了奖励一在伊朗拍摄的胶片。

À l'heure actuelle, le développement rapide des entreprises, le développement économique local ont apporté des contributions remarquables, ont été récompensés et la reconnaissance du niveau supérieur.

目前，企业迅猛展，为当地的经济展做出了突出贡献，得到了上级的表彰和奖励。

J’aimerais accepter cette récompense au nom de tous les cinéastes qui suivent leur coeur et réalisent des films en étant fidèles à leur vision.

我愿意与那些倾听自己的心灵并在创作过程中坚持自我的电影人共同分享这奖励。

On s'y présente, non pour se garantir seulement, mais pour y acquérir, ny simplement pour être payé, mais pour y être aussi étrenné.

巡视大员去省里不仅为确保令行禁止，也为获得利益，不仅为得到报酬，也为得到奖励。

Le prix Goncourt est un prix littéraire français récompensant des auteurs d'expression française, créé par le testament d'Edmond de Goncourt en 1896.

龚古尔文学奖是一项为奖励法语作家而设立的法国文学奖，根据法国作家爱德蒙·德·龚古的遗嘱于1896年创建。

Et ce Nobel était un riche chimiste qui était inventeur et chercheur, et qui a décidé de récompenser les recherches scientifiques.

此人是有钱的化学家。诺贝尔也是家、科学家，他决定对科学研究实施奖励。

Best-vente de produits, 10 provinces et villes, et de nombreuses provinces et les villes d'affaires a reçu une excellente incitation.

产品畅销10省市，并多次获得省市优秀企业奖励。