Il ne s'agit pas de « semer la terreur » pour forcer les civils à s'enfuir de leurs villages : si les opérations militaires commencent à l'aube ou à la tombée de la nuit, c'est pour profiter de l'obscurité pour les manoeuvres et les mouvements et pour exploiter l'effet de surprise.

这不是要“制造恐怖”，迫使平民逃离村庄：在清昏开始军事行意在利用黑暗的掩护，进行调、行进和奇袭。

Les tracts largués par avion dans lesquels il était demandé aux habitants de Kfar Cana de partir ont réduit l'effet de surprise de l'attaque israélienne en informant les terroristes du Hezbollah de ce qui allait se passer et mis en danger les soldats israéliens qui se trouvaient dans le secteur.

撒发传单敦促加纳村居民离开减色列发奇袭的突然性，让真主党恐怖分子事先获得警报，使位于该地区的色列部队面临危险。