Elle contenait les meiveilles, une collection unique de montres, de tabatières, de bagues, de châtelaines de miniatures du plus joli travail.

玻璃橱装着奇妙无比的宝，无二地收藏着各种钟表，鼻烟壶，戒指，妇女腰带饰物，做工精美的小艺术品！

C’est quelque chose de formidable de savoir que le français justement nous permet aujourd’hui de rester en contact et de rompre effectivement ces barrières géographiques.

知道正是因为法语，让我们如今保持交流并且有效地打破这些地理障碍是件很奇妙的事情。

Et un sourire étrange passa sur les lèvres de Dantès, il serra la main de Jacopo avec effusion ; mais il demeura inébranlable dans sa résolution de rester, et de rester seul.

他的掠过个奇妙的微笑。他亲热地紧紧的握住雅格布的手。但什么也不动摇他的决心，他要留下来，而且自个人留下来。