Cette émission de radio a révélé ce chanteur.
这个电台节目使这个歌手初露头角。
Le personnel de l'ONUDI estime donc que c'est après mûre réflexion que le Conseil a fait son choix et le personnel ne doute guère qu'après quatre autres années, une ONUDI totalement nouvelle, davantage à l'écoute des besoins des pays développés comme des pays en développement, verra le jour.
因此，工
组织全
工作人员相信，理事会出于其本身的理由作出了选择，全工作人员毫不怀疑，再过四年，
个全新的工组织将崭露头角，既符合达国家的需要也符合展中国家的需要。
Bon nombre des problèmes antérieurs de développement persistent, notamment une pauvreté et des inégalités tenaces dans diverses régions, mais le fait que certains pays en développement contribuent à propulser le commerce et l'investissement aux niveaux régional et mondial offre de nouvelles perspectives pour le développement.
尽管许多老的展挑战继续存在，包括世界许多地方持续的贫困和不平等，但是，
展中国家作为区域和全球贸易和投资的电机而崭露头角，提供了新的展机会。
Nombre de problèmes antérieurs de développement persistent, notamment une pauvreté et des inégalités tenaces dans diverses régions, mais le fait que certains pays en développement contribuent à impulser le commerce et l'investissement aux niveaux régional et mondial offre de nouvelles perspectives pour le développement.
尽管许多旧有的展难题依然存在，包括世界许多地方的长期贫困和不平等，但是，展中国家崭露头角，成为区域和全球贸易和投资的火车头，为展提供了新机遇。
Il a noté le rôle prometteur des HFC dans l'élimination des CFC et des HCFC qu'illustrait la consommation initiale importante de HFC-134a, avec l'introduction de marques plus élaborées par la suite pour faire face à l'ampleur des applications dans le secteur.
他提到了氟化烃(HFC)在逐步淘汰氟氯化碳和氟氯烃方面挥的开创作用,如HFC-134a开始就崭露头角,之后又引进了质量更高的生产产品类型,满足了这个部门的应用广度。
Par ailleurs, le CREDIF initie régulièrement toutes sortes d'activités de communication pour faire connaître les droits de la femme en Tunisie et ailleurs ainsi que les talents féminins qui émergent sur la scène culturelle et artistique nationale.
此外，妇女研究、文献与信息中
还经常开展各种交流活动，介绍突尼斯妇女所享有的权利，以及在本国文化和艺术舞台上崭露头角的妇女人才。
En tant que point d'accès à la sous-région, le Ghana a développé une économie puissante autour de l'Internet et dispose de capacités de communications internationales suffisamment robustes pour sous-tendre son tout nouveau secteur de l'information.
加纳是西非分区域的网关，它已经建立了庞大的因特网协议经济，拥有相当大的国际带宽能力，足以支助其崭露头角的信息经济。
Bien que, dans les villes, certaines femmes dirigent actuellement des entreprises prospères, la plupart des femmes continuent d'occuper principalement des postes peu qualifiés et peu rémunérés, avec souvent des possibilités d'avancement restreintes.
虽然有城市妇女作为成功企业的领导人崭露头角，但是大多数妇女仍然集中从事低技术、低报酬的职业，晋升的机会很有限。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wellington, c’est la guerre classique qui prend sa revanche. Bonaparte, à son aurore, l’avait rencontrée en Italie, et superbement battue. La vieille chouette avait fui devant le jeune vautour. L’ancienne tactique avait été non seulement foudroyée, mais scandalisée.
威灵顿，便是进行报复的
典战争，波拿巴初露头角时，曾在意大
碰过他，并把他打得落花流水。那老枭曾败在雏鹰手里。老的战术不仅一败涂地，而且臭名远扬。
L’académie française donnait pour sujet de prix : Le bonheur que procure l’étude. M. Bellart était officiellement éloquent. On voyait germer à son ombre ce futur avocat général de Broë, promis aux sarcasmes de Paul-Louis Courier.
法兰西学院的
目是《读书乐》。伯拉先生经官府承认确有辩才。在他的培养
，未来的检察长德勃洛艾已初露头角，立志学习保尔－路易·
的尖刻。
夫人 Madame Bovary Alors cette fière statue date de 1856 et représente un soldat français qui s’était illustré – si l’on peut dire… car il n’est pas sûr qu’on s’illustre vraiment toujours dans une guerre – dans la guerre de Crimée.
这座雄伟的雕像可追溯至1856年， 描绘了一位在克里米亚战争中崭露头角的法国士兵——说“崭露头角” 或许有些牵强， 毕竟并非每场战争都能真正成就英名。
包拯像十
，理查德，这次虽然我看不到你，但能再次听到你的发言依然非常愉快。那么，谁有可能像2018年那样崭露
