Enfin, l'Europe chercherait surtout à renforcer la position de leader de son mécanisme d'échange de quotas afin de s'assurer un avantage dans la perspective d'un futur marché mondial de carbone.

最后，欧洲尤其希望加强其在配额交易机制中领头羊地位，以保证在未来全球碳市场中优势。

Si vous passez un entretien au sein d’un cabinet de recrutement, vous aurez le droit à l’ignorance sauf s’il s’agit d’un grand groupe ou d’une société leader sur le secteur.

如果你是在人才市场面试，你有权道，除非他是大公司或是行业领头羊。

Est un nouveau rythme rapide de développement, notre ville est devenue le leader de l'industrie dans les plastiques recyclés, comme un certain nombre d'unités avancées.

公司正以崭新步伐迅速发展，已成为我市再生塑料行业领头羊，多次被评为先进单位。

Reléguéà douze points du leader Manchester City au classement, Chelsea a presque déjàdit adieu au titre après seulement 12 journées.

目前切尔西已经在英超分榜上落后领头羊曼城12分之多，在12轮联赛过后，切尔西看起来已经基本告别了夺冠可能。

Je crois que notre niveau de qualité que nous vous permettra de devenir un leader sur le marché antenne!

我相信我们质量我们价位会让你成为天线市场领头羊!

Le consommateur d'affaires est reconnu motivation, de Wagner serment de faire de la santé de la leader de l'industrie.

消费可是企业前进动力，华格纳公司誓做健康产业领头羊。

Nous avons peu à peu le Pearl River Delta ressources humaines IC Card système de la carte leader!

我们已逐渐成为珠三角人力资源IC卡一卡通系统领头羊！

Shijiazhuang dans la région que ce soit en qualité ou la taille dans l'industrie sont devenues le «leader».

在石家庄地区管是在质量还是在规模上在本行业都已经成为“领头羊”。

La participation du Sud dans le système international s'est considérablement développée au cours des dernières années, dans des domaines très divers, et l'expérience accrue acquise par les pays qui sont en tête offre une occasion de partager le savoir et les compétences avec d'autres pays en développement.

过去几年里，南方在国际系统中对于许多问题参与度都有了大幅度提升，领头羊经验增长为其他发展中国家提供了共享识和能力机会。

Étant à l'avant-garde dans ce domaine et pour ce qui est de l'octroi d'une aide au développement, l'Union européenne insiste, dans son Consensus sur le développement, sur l'importance capitale de l'environnement et de la diversité biologique dans sa politique de coopération pour le développement.

作为应对气候变化领域和提供发展援助方面领头羊，欧洲联盟在其《发展共识》中强调，环境和生物多样性是欧盟发展合作主要支柱。

Les colons ne reculent pas non plus devant le vol de têtes de bétail appartenant à des paysans palestiniens, comme cela a été le cas dans le village d'Awarta où des colons se sont emparé de 61 moutons28.

移民还偷走巴勒斯坦农民牲畜，例如以色列移民从Awarta村偷了61头羊。

Le réseau est devenu un chef de file dans la conception et l'offre de programmes de formation adaptés à des entreprises ou à des groupes particuliers.

新伦瑞克社区学院网络已成为按特定公司或团体要求规划和提供培训课程领头羊。