有奖纠错
| 划词

Un hélicoptère tourne au dessus de notre tête.

一架直升机在我们盘旋。

评价该例句:好评差评指正

Elle a un chapeau sur la tête.

戴着一顶帽子。

评价该例句:好评差评指正

Dans sa colère, il a envoyé promener son chapeau.

在火,他摔掉了帽子。

评价该例句:好评差评指正

Aux dents, sous l'air gonflé d'impalpables voilures.

叼在嘴中,风从鼓满了无形篷帆。

评价该例句:好评差评指正

D'autres, plus agiles, se levaient par bandes et passaient comme des nuées.

比较灵活鸟成群地象云似从他们

评价该例句:好评差评指正

En revenant, tout à coup, j’ai ressenti quelque chose sur ma tête.

在回来时,突然我感到有脏东西落在我,哎!

评价该例句:好评差评指正

Il n'a pas beaucoup de cheveux sur le crâne.

没有几根头发。

评价该例句:好评差评指正

Un grand danger plane au-dessus de vous.

巨大危险笼罩在你

评价该例句:好评差评指正

Sur les premiers bancs, déjà force vénérables figures, embéguinées d'hermine, de velours et d'écarlate.

看台头几长凳,已经坐着好多贵人,帽子或是貂皮,或是丝绒,或是猩红绸缎

评价该例句:好评差评指正

Ah, mais il mange mes fleurs, ce polisson.

啊,这个淘气鬼,它吃了我

评价该例句:好评差评指正

Cet incident n'était qu'un prélude à la suite de malheurs qui allaient s'abattre sur lui.

这个事故只不是以后落在他一连串不幸前兆。

评价该例句:好评差评指正

La douleur du bras me répond à la tête.

〈口语〉我臂痛传到了。

评价该例句:好评差评指正

Holmes s’appuya sur son épaule et passa ses deux mains par-dessus sa tête.

福尔摩斯起来压住他,把双手压在他

评价该例句:好评差评指正

Sur la tête, vous lui verrez aussi un bicorne semblable à celui de l'Académicie.

您看到他们也戴着和院士生相似双角帽。

评价该例句:好评差评指正

1,Et il se tint sur le sable de la mer.Puis je vis monter de la mer une bête qui avait dix cornes et sept têtes, et sur ses cornes dix diadèmes, et sur ses têtes des noms de blasphème.

我又看见一个兽从海中来,有十角七头,在十角戴着十个冠冕,七有亵渎名号。

评价该例句:好评差评指正

17 Joseph vit avec déplaisir que son père posait sa main droite sur la tête d'éphraïm;il saisit la main de son père, pour la détourner de dessus la tête d'éphraïm, et la diriger sur celle de Manassé.

17 约瑟见他父亲把右手按在以法莲,就不喜悦,便提起他父亲手,要从以法莲挪到玛拿西

评价该例句:好评差评指正

Ce matin-là, la femme qui se tenait face à moi en train de boire son thé, avec un gros bonnet de laine sur la tête, allait me prouver qu’il ne faut pas croire les légendes urbaines.

这个早,我面前这个女人正在喝茶,戴着一顶大大羊毛贝雷帽, 向我证明不应该去相信传奇。

评价该例句:好评差评指正

Elle s'écria : "Bonjour ! " Mais nulle réponse. Elle s'approcha du lit et tira les rideaux. La grand-mère y était couchée, sa coiffe tirée très bas sur son visage. Elle avait l'air bizarre.

“你好!”但是没人回答。她走进床边,拉开床帏。外婆在床睡着,帽子低到盖住了脸。她看起来很奇怪。

评价该例句:好评差评指正

"Vilaine marée ! se disait Pencroff, en fixant d'un coup de poing son chapeau que le vent disputait à sa tête. Mais bah ! on en viendra à bout tout de même !"

“天气真坏!”潘克洛夫喊道,他一拳压住了那顶要被风刮走帽子。“但是,啊,我们还是会成功!”

评价该例句:好评差评指正

Cette femme nous l’avons doublé sur la piste. Elle est seule, en plein soleil, avec, comme presque tous les Malgaches, un sac sur la tête. D’où vient-elle ? Où va-t-elle ?

一名女子,一个人,烈日下,顶个包包。她来自哪里?又是到哪里去?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anamorphisme, anamorphose, anamorphoseur, anamosphose, Anampses, ananabasie, ananaphylaxie, ananas, anandite, anandraire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

海的女儿 La petite sirène

Le sol se composait de sable blanc et fin, et une lueur bleue merveilleuse, qui se répandait partout, aurait fait croire qu’on était dans l’air, au milieu de l’azur du ciel, plutôt que sous la mer.

地上全是最细的砂子,但是蓝得像硫黄发出的光焰。在那儿,处处都闪着一种奇异的、蓝色的光彩。你很容易以为你是高高地在空中而不是在海底,你的头上和脚下全是一片蓝天。

评价该例句:好评差评指正
天线宝宝法语版

Po joue à mettre ses mains sur la tête.

小波把手举到头上

评价该例句:好评差评指正
循序渐法语初级

Comme j'étais très triste, la dame m'a dit que j'étais un gentil petit garçon, elle m'a donné de petites tapes sur la tête et puis elle m'a dit qu'elle voulait me faire plaisir.

因为我很伤心,女士我说我是一个善良的孩子。她在我头上轻拍了几下,然后她我说,她想要让我高兴。

评价该例句:好评差评指正
可爱法语动画DIDOU

Un animal avec deux oreilles sur la tête.

头上有两只耳朵的动物。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

C'est à quel moment tu es de ce que tu es en train de faire.

你手头上到什么程度了。

评价该例句:好评差评指正
Dans la maison bleue

Elle porte toujours le voile sur sa tête. Elle commence à parler.

她总是在头上戴着面纱。她开始说话。

评价该例句:好评差评指正
2020年度最热精选

Certains nous disent : " vous n'allez pas assez loin" et voudraient tout fermer et s'inquiètent de tout, de manière parfois disproportionnée, et d'autres considèrent que ce risque n'est pas pour eux.

“你们走得还不够远!”他们时而过激地想封锁一切、担忧一切;还有一些人认为风险不会降临在他们头上

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

La casquette, c'est ce qu'on met sur la tête pour se protéger du soleil.

鸭舌帽是戴在头上用来挡太阳的。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

On a toujours cette épée de Damoclès au-dessus de la tête.

我们的头上总是悬着一把达摩克利斯之剑。

评价该例句:好评差评指正
Carmen 卡门

Elle la met sur sa tête et me suit, douce comme un agneau.

她把头纱戴在头上,然后跟着我,温柔得像个羊羔。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Ensuite, il nous dit qu'il a mis son chapeau sur sa tête.

然后他告诉我们,他把帽子戴在头上

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

C'est un cacahuète que t'as dans ta tête ! C'est ça ! T'es faible !

你的头上就是长了个花生! 这就是它的作用! 你太弱了!

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

Et tout ça aux frais de Monsieur Collignon.

这些都算在克利农先生的头上

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Mais on l'utilise plus à l'écrit qu'à l'oral, non ? J'ai un peu l'impression.

但是我记得我们在书面上比口头上更多地使用它,吧?

评价该例句:好评差评指正
斑马小卓 Zou

Dépêche-toi! Et n'oublie pas d'enlever ce truc sur ta tête.

你快点!别忘了把你头上这个东西拿掉。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Il sentait peser le toit sur sa tête et les murs l’étouffer.

他感到房顶压在他头上,四壁逼得他憋气。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Sur notre tête, un pâle azur, dégagé de brumes.

我们头上,是从云雾中现出来的淡白的蔚蓝色。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故

Rétrospectivement, c'est pourtant la meilleure chose qui pouvait arriver au groupe.

但如今回望,这场危机反倒成了降临在集团头上的最大转机。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

D'autres, plus agiles, se levaient par bandes et passaient comme des nuées.

比较灵活的鸟成群地象云似的从他们头上掠过。

评价该例句:好评差评指正
高老头 Le Père Goriot

Elle aimait à s’en prendre à autrui des ses propres fautes.

她喜欢把自己的错处推在别人头上

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anaphore, anaphorèse, anaphorique, anaphrodisiaque, anaphrodisie, anaphrodite, anaphylactine, anaphylactique, anaphylactisant, anaphylactogène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接