Il n'y avait donc pas de perdant !
因此，可以
在这次游戏中，没有失败
!
Il s'est acquitté de tout cela malgré les obstacles inhérents placés devant lui, volontairement ou non, par ceux qui ne connaissent pas le rôle clef que l'ONU joue pour fournir aussi bien aux vainqueurs qu'aux vaincus l'occasion de bénéficier des changements de notre époque et de réaliser les espoirs et les aspirations de leurs peuples à un monde plus sûr et plus juste pour tous.
虽然他面临各种固有的
，
他仍然做到了所有这一切，这些是那些
了解联合国重要作用的人有意或无意设置的，这些人了解，联合国可以同样为胜利和失败提供机会，从时代的发展中受益，实现其人民建立比较安全和对更多人比较公平的世界的希望和愿望。
La République tchèque précise qu'elle n'est liée par aucun accord réglementant expressément le rapatriement des victimes de la traite, mais confirme que le Ministère tchèque de l'intérieur coopère avec l'OIM afin que les intéressés puissent bénéficier des dispositions du programme d'assistance au rapatriement librement consenti des demandeurs d'asile dont la demande a été rejetée.
捷克共和国做出澄清，该国完全受任何管理贩运人口行为被害人遣返的协议的约束，同时确认该国内政部和国际移徙组织合作，为此类被害人实施针对避难申请失败自愿遣返的帮助计划。
La promotion et la protection adéquates des droits de l'enfant exigent une approche holistique, tout comme l'exige le défi posé par la création et la préservation d'un environnement dans lequel le reste de la société considère les jeunes comme des dignes successeurs et non pas comme des marginaux, des laissés-pour-compte ou des ratés.
适当保护和促进儿童权利需要采取全面方式；创造和维护其余社会把年轻人作为宝贵继承
是辍学、被开除或失败的环境的挑战也是一样。
Si elle n'est pas convenablement régulée, la mondialisation produira certes des gagnants mais aussi de nombreux perdants, si bien que des mesures doivent être prises pour sauvegarder les droits économiques et sociaux de tous ceux qui, sinon, risquent d'être rejetés dans la pauvreté et la marginalisation par cette mondialisation économique.
如果作适当调节，全球化就将仅产生成功，还将产生大批失败，因此，必须采取措施，确保因经济全球化有可能沦为贫困和处于社会边缘地位的人的经济和社会权利。
La série de revers essuyés par la communauté internationale ces derniers mois nous laisse deux options : soit nous continuons à appliquer la même stratégie, et nous restons embourbés dans une guerre asymétrique interminable, dans laquelle personne ne gagne et où nous sommes tous perdants, notamment le peuple afghan.
国际社会近来遭受的一系列挫折给了我们两个选择：我们可以继续采取同样的战略，从陷入一场无休止的对称战争，在这场战争中，没有胜利，大家都是失败，特别是阿富汗人民。
Il est l'expression du contrat social fondamental conclu une fois que la paix succède à la guerre et que les personnes trouvent les conditions de leur coexistence : les minorités au côté des majorités; les perdants au côté des gagnants; et les femmes au côté des hommes.
它体现了在和平取代战争以及人们找到可以共同生活的条件的时候所达成的根本社会契约：少数民族与多数民族相处；失败与获胜相处；男人女人相处。
Cette situation nous perd, en tant que représentants chargés des questions de désarmement, devant nos propres sociétés et d'autres instances multilatérales, où des voix s'élèvent pour dire de la Conférence qu'elle a été un organe important mais qu'elle ne l'est plus.
因此，作为负责裁军问题的代表，我们仅仅在本国社会和多边论坛眼中是失败，因为已有一种看法认为，裁谈会曾是重要机构，如今已再重要了。
Nul ne sort gagnant du conflit, mais les perdants sont nombreux - des gens du peuple épris de paix, ce qu'il reste de l'économie gravement meurtrie de Gaza et le processus de paix lui-même, qui a vu ses perspectives s'éloigner encore.
冲突中没有胜利，却有许多失败——爱好和平的平民、加沙千疮百孔的经济烂摊，以及遭受了进一步挫折的和平进程本身。
Faute de quoi, nous tomberons dans une contradiction qui pénalisera la société individuelle et humaine et risquera d'ouvrir la voie à l'imposition de lois par les plus puissants et à l'apparition d'une nouvelle masse de perdants.
否则，我们将听前后一的想法摆布，受惩罚的是个人和人类社会并且有可能为那些更有势力的人强制推行法律和造成大批新的失败铺平道路。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nu, musclé, tatoué, alors des jeunes garçons réagissent à ce reportage, à quoi bon aller à l'école, travailler dur, obtenir des diplômes, quand Andrew Tate nous dit qu'un autre chemin est possible pour ne pas être un looser.
现在，强壮、纹身，像安德鲁·泰特这样
人，让一些年轻人
这则报道产生了反应：既然安德鲁·泰特告诉我们，走另一条路也能成功，不必当
者，
还上什么学、努力工作、拿文凭有什么用呢？
人心里充满被逼得走投无路
者
。
外交家，而我却
