Le missile touche l'aile gauche, rendant inopérant les 3 systèmes hydrauliques et laissant l'aile en feu.

导弹击中左翼，造成3个液压系统调，并使机翼起火。

On est également parvenu à réduire les troubles liés aux carences en iode.

此外，在减少缺碘调症方面也取得了进展。

La disproportion est donc plus marquée à la campagne.

由此看来，人口别组成和年龄组成的调在农村地区反映较大。

Les pauvres et les personnes marginalisées sont les premières victimes d'une économie à la dérive.

穷人和边缘化群体经济调的最大受害者。

Si une telle proposition est acceptée, le principe sera également appliqué aux enfants inadaptés.

若有关建议获得接纳，这个原则亦会同时适用于调的儿童身上。

Nous avons connu les problèmes socioéconomiques qui en résultent.

使我们不知所措的，与这种大规模入侵相关的社会和经济调。

On a fait davantage d'efforts pour éliminer les troubles dus à la carence en iode.

加强旨在消灭缺碘调症（缺碘症）的作。

Malheureusement, le Directeur général a hérité d'une organisation qui fonctionne mal.

遗憾的，总裁接手的这个组织功能调。

Les troubles psychiques dus au conflit civil, sont également très nombreux.

心理调内战的后遗症，也非常严重令人关切。

La crise alimentaire est principalement causée par l'inadéquation de l'offre et de la demande.

造成粮食危机的主要原求调。

Corriger la répartition asymétrique et déséquilibrée des coûts et bienfaits du système économique mondial actuel.

消除现有国际经济体系中成本和惠益分配调和不均的现象。

Il existe toutefois de grandes divergences de points de vue sur la notion de désalignement.

不过，各国对汇率调的看法各不相同。

On a le sentiment que l'ordre mondial est devenu dysfonctionnel et inique.

存在着一种全球秩序已经调和不公平的感觉。

Cependant, l'efficacité de la politique monétaire a souffert du caractère dysfonctionnel des marchés financiers.

然而，由于资本市场功能调，降低了货币政策的成效。

Il est dépassé, dysfonctionnel, inefficace et onéreux et doit être remplacé.

它不合时宜、运作调、没有效力且费用高昂，应当重新设计。

Une approche progressive de l'ajustement de ces déséquilibres est préférable.

较可取的做法采取循序渐进的办法，处理这些调的调整作。

Les déséquilibres croissants de la balance courante sont préoccupants, et risquent d'entraîner un ajustement désordonné.

经常账户调日益扩大，造成调整混乱的危险，令人感到关切。

Ce déséquilibre compromet la stabilité du système commercial multilatéral.

这一调威胁到多边贸易制度的稳定。

Établir des partenariats avec les hommes sur les questions relatives à la santé procréative, y compris la planification familiale et l'hygiène sexuelle, bénéficierait à l'ensemble de la société, puisqu'il y aurait moins de risques de propagation du VIH et des autres IST, moins de mariages précoces et une diminution de la violence sexiste, sans compter le fait que les hommes comprendraient mieux l'intérêt des préservatifs et accepteraient plus volontiers de subir des tests de dépistage et de se faire soigner pour divers troubles (VIH et autres IST, cancers, problème de stérilité, dysfonctionnements sexuels ou autres).

在生殖健康包括计划生育和健康这方面与男子合作可使社会和社区获得各种好处，如减少容易感染艾滋病毒和患上其他病的风险，以及减少早婚和针对别的暴力。 对男子来说，好处包括增加避孕药具的使用，以及提高对艾滋病毒、病、癌症、不孕症、功能调及其他健康问题进行诊断和治疗的频率。

Le docteur Asaf Durakovic, l'ancien directeur du service de médecine nucléaire à l'hôpital de la Veterans Administration des États-Unis à Wilmington (Delaware), qui a traité des anciens combattants de la guerre du Golfe pour des problèmes rénaux et d'autres troubles qui sont conformes à l'empoisonnement par l'uranium, dit que le rejet par le Pentagone des effets de l'uranium appauvri est une « décision politique » et accuse la Veterans Administration des États-Unis de prendre part à une « conspiration du silence » afin d'éviter d'être tenue responsable pour les vétérans qui seraient atteints d'un cancer à l'avenir.

在德拉华州威尔明顿的美国退伍军人管理处医院的前任核子医学主任Asaf Durakovic博士警告海湾战争退役军人关于同铀中毒有关的肾脏问题和其他调症，指责五角大厦否定贫化铀的影响一个“政治决定”，并且指控美国退伍军人管理处参与“沉默阴谋”，以避免为将来患癌症的退伍军人负责。