L'UNICEF appuie les efforts menés pour atteindre les derniers 10 % d'enfants non scolarisés.
儿童基金会对于帮助最后10%
儿童重返校园方面努力予以支持。
Améliorer l'accès à l'éducation de base, réduire le taux des abandons scolaires en milieu rural et augmenter le nombre de classes disponibles; Réduire l'écart existant entre les filles et les garçons en matière d'accès à l'école, lancer des campagnes de sensibilisation pour accroître le taux de fréquentation; Améliorer la qualité de l'enseignement; Améliorer les programmes scolaires à l'échelle nationale; Favoriser la fréquentation scolaire par la distribution à titre gratuit de livres et d'autres matériels scolaires en faveur des enfants démunis; Favoriser la mise en place de cantines scolaires et renforcer l'action menée pour améliorer l'environnement scolaire et l'intégration de l'école au sein de la collectivité.
提高基础教育
，降低农村地区和增加可使用教室数量； 缩小女童和男童在方面差距，开展宣传教育活动以提高； 改善教质量； 改善全国范围内教大纲； 通过免费向贫困儿童发放课本和其他习用具提高； 支持建立校食堂和加强已经开展活动，以便改善校环境和把校纳地方行政管辖范围内。
L'égalité doit être garantie dans l'orientation professionnelle, la formation professionnelle, l'accès aux études, l'obtention de diplômes dans les zones urbaines et rurales; l'accès aux mêmes programmes d'études, l'élimination de toute conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme à tous les niveaux et dans toutes les formes d'enseignement; les mêmes possibilités d'obtention de bourses; l'égalité d'accès aux programmes d'éducation permanente; l'organisation de programmes pour les femmes qui ont quitté l'école prématurément; la participation aux activités sportives; l'accès aux renseignements sur la santé familiale et l'obtention de conseils sur la planification familiale.
应确保在城市和农村地区职业辅导、专业培训、习机会、获取证书方面男女平等；习相同课程；消除在各级和教授方式中男女角色定型观念；获取奖金机会平等；接受终生教育机会平等；为幼年妇女办；参加体育；获取关于家庭保健资料和计划生育咨询意见。
Parmi les autres résultats obtenus figurent l'élaboration et l'application effective de politiques, et notamment des politiques nationales de traitement du sida chez les femmes séropositives, la première mesure prise au niveau des provinces pour aider les enfants malades du sida dans la province du Henan, une amélioration des taux de traitement et une réduction des taux d'abandon de traitement des femmes séropositives dans des régions pilotes, et l'augmentation mesurable des connaissances dans les établissements scolaires et parmi les enfants ayant quitté l'école dans neuf provinces chinoises.
其他成果包括有效发展和执行政策，包括对感染艾滋病毒妇女制定和执行国家“四免一关怀”艾滋病政策；在河南制定支助感染艾滋病儿童第一个省级政策；在儿童基金会支持试点地区, 改善受感染妇女治疗，减少中途退出妇女比；使9个省份校和青年对艾滋病知识有了可衡量增加。
Dans le domaine de l'éducation, le Gouvernement s'est fixé plusieurs objectifs importants, notamment: assurer l'accès de tous les enfants aux huit premières années d'enseignement (notamment en supprimant totalement les cas de non-scolarisation), généraliser progressivement l'accès à la formation professionnelle et à l'enseignement secondaire, éradiquer le phénomène des enfants sans abri, intégrer les personnes handicapées dans le système éducatif et offrir les mêmes possibilités d'éducation à tous (accroître les possibilités d'éducation offertes aux enfants des familles pauvres, des zones rurales ou des familles roms).
在教育领域，罗马尼亚政府制定了多项重要目标，例如确保普及8年初级教育（包括完全消灭教育领域现象），逐步推广职业教育和中教育，消灭“流浪儿童”现象，为残疾人提供全面教育，提供平等教育机会（为来自贫困家庭、农村地区、罗姆人家庭儿童提供更多接受教育机会）。
Quels que soient les avantages ou les inconvénients qu'il y a à utiliser essentiellement les données administratives pour déterminer certains indicateurs clefs des progrès accomplis en matière d'enseignement primaire pour tous - et, plus généralement, en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement - il est manifestement nécessaire de recourir à d'autres sources, telles que les enquêtes effectuées auprès de la population, pour obtenir plus de précisions sur la population non scolarisée.
使用行政数据作为确定实现全民教育目标（亦即千年发展目标）进展情况关键指标主要基础，无论其优点缺点如何，显然仍必需研究其他数据来源，例如以人口为基础调查，以深了解人口情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
季度合集 
么她们
计有1200万
女服务员，
项目经理，你，不，你吃了我，所以我想要更多的你！
