Ici on sait noyer les amours mortes.

在这里我们淹死失去的爱情。

Comme si cette grande colère m'avait purgé du mal, vidé d'espoir, devant cette nuit chargée de signes et d'étoiles, je m'ouvrais pour la première fois à la tendre indifférence du monde.

好像这巨大的愤怒清除了我精神上的痛苦，也使我失去希望。面对着充满信息和星斗的夜，我第一次向这个世界的动人的冷漠敞开了心扉。

Vous êtes quelquefois distrait, vous vous trompez, vous égarez vos chèques de voyage.

你们有时候分心了，弄错了，会失去你们的旅行支票。

Est-ce qu’il faut faire perdre aux jeunes un des derniers repères qui leur restent ?

是否要让年轻人失去这仅存的最后的纪念中的一个呢？

Et puis on te déséquilibre avec un pied. Attention.

人家用一只脚来让你失去平衡。心。

Cette jeune fille a perdu son père et sa liberté dans la même journée.

仅仅一天的时间里，她失去了父亲，还失去了自由。

Pourquoi la terre perd-elle de sa valeur ?

为什么土失去了一部分价值？

Si vous avez un objectif et qu'à un moment donné, vous êtes démotivé.

如果你有目标，假定某一时刻，你失去了动力。

Agnan avait l'air de se méfier du nouveau, comme il est le premier de la classe et le chouchou de la maîtresse, il a toujours peur des nouveaux, qui peuvent devenir premiers et chouchous.

阿尼昂对新同学显露出不信任的样子。他是班里的第一名和老师的宠儿。他总是害怕新来的，因为他担心会失去第一名和宠儿的位。

Il est journaliste également, et après le séisme, il a perdu sa maison.

也是一名，震之后，他失去了自己的房子。

J'avais été découragé dans ma carrière de peintre par les grandes personnes, à l'âge de six ans, et je n'avais rien appris à dessiner, sauf les boas fermés et les boas ouverts.

六岁时，大人们使我对我的画家生涯失去了勇气，除了画过开着肚皮和闭着肚皮的蟒蛇，后来再没有学过画。

Mais un petit bossu qui a perdu sa grand-mère, c’est un petit bossu tout court.

但是一个小驼背失去了她的祖母，这是一个矮小的驼背。

Ils s'apercevront plus tard qu'à ce jeu-là, on perd toujours quelque chose.

他们后来发现在这个游戏中，有人总是失去一些东西。

Cependant, leur parapluies n'ont jamais perdu la couleur européenne.

但是，他们的雨伞从未失去欧洲的颜色。

C'est déjà trop tard ! On le perdrait peut-être.

太迟了！我们可能会失去这个客户。

Elle veut courir mais elle glisse, elle tombe dans l’escalier et elle perd connaissance.

她想跑，但是她滑倒并摔下了楼梯，然后失去了意识。

Et les symptômes, c’est euh… amnésie… euh… ?

那症状呢，就是...呃...失去忆...呃...？

Je perds Bonnie à cause de cette machine.

因为这个机器，我失去了邦妮。

En dessous de 12 degrés, on perd en visibilité.

如果这个倾角低于12度，画面就会失去良好的透视度。

Est-ce que ça sera suffisant pour dégoûter les Français de leur bonne baguette ?

这会足以使得法国人对美味的法棍失去胃口吗？