有奖纠错
| 划词

Priez pour que Dieu soit pour eux un Père et non un juge.

祈求他们明白是他们父亲,而不是判官。

评价该例句:好评差评指正

L'amour de Dieu lui-même a été répandu sur nous par le Baptême.

爱在圣洗圣事中启示给我们。

评价该例句:好评差评指正

Le silence nous prépare à une nouvelle rencontre avec Dieu.

静默为我们准备了一个与相遇机会。

评价该例句:好评差评指正

L'Espagne, de tradition catholique forte, marque des scores presque aussi bas.

西班牙,教强势地方,统计结果也是一样低。

评价该例句:好评差评指正

Les manifestations puissantes de Dieu lui étaient dans un certain sens familier.

强大展示对他来说更为熟悉。

评价该例句:好评差评指正

Je pense qu’une élection par un conclave de type papal serait une formule stable.

我觉教皇选举是一种稳定方式。

评价该例句:好评差评指正

Ô toi, seul Agneau, Dieu le seul fils de Dieu le Père.

,唯独羔羊,圣父唯一圣子

评价该例句:好评差评指正

La Genèse nous dit que Dieu a créé les gens selon sa propre portrait.

创世纪告诉我们,照自己像造了人。

评价该例句:好评差评指正

Tu ne convoiteras point la maison Lie ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur ni sa servante, ni son bSuf, ni son âne ni rien de ce qui lui appartient.

不许图他人财物。不许不合法律交往及一切邪淫事。

评价该例句:好评差评指正

Tu ne convoiteras point la maison Lie ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne ni rien de ce qui lui appartient.

不可近人房舍。不可近人妻子、仆人、婢女、牛驴及近人一切。十、不许图他人财物。不许不合法律交往及一切邪淫事。

评价该例句:好评差评指正

Je suis étonné par le nombre de catholiques qui, avant de boire une consommation ou de manger, se recueillent et font une prière discrète. Je le vois régulièrement dans les gargotes chinoises.

使我吃惊是,这里居然有为数不少教徒,他们在吃喝之前,都要默默祷告一番。这种场面,经常在中国餐馆里看到。

评价该例句:好评差评指正

De nos jours, il est impossible de certifier si le Prieuré de Sion est une supercherie ou une véritable organisation au service d'un des plus grands secrets de la religion catholique.

但到今,基本上已经无法证明郇山隐修会究竟是一个骗局还是一个隐藏了教最大秘密真实组织。

评价该例句:好评差评指正

Michel-Ange est le Moïse du catholicisme monumental, tel qu’il sera un jour compris. Il a fait l’arche impérissable des temps futurs, le Panthéon de la raison divinisée.

米开朗基罗就是教建筑先驱者摩西,总有一会被凡人理解。他作品,将如神授理性万神殿那样不朽。

评价该例句:好评差评指正

Tu ne prendras point le nom de Jéhovah, ton Dieu, en vain, car Jéhovah ne laissera pas impuni celui qui prendra son nom en vain.

不可妄呼上名;因为凡妄呼他名人,上决不让他们免受惩罚。

评价该例句:好评差评指正

La Bible est lue en plusieurs langues.Au centre de chaque prière commune, un long temps de silence est un moment unique de rencontre avec Dieu.

用不同语言阅读圣经,在每次公共祈祷中心,长期静默是一种与众不同相遇。

评价该例句:好评差评指正

Des coups de tonnerre, des éclairs et un son de trompe de plus en plus puissant précédaient et accompagnaient la Parole de Dieu (Exode 19).

雷电与号角声越来越大能力伴随着话语。

评价该例句:好评差评指正

Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier. Pendant six jours tu travailleras, et tu feras tous tes ouvrages. Mais le septiè

不可妄呼上名;因为凡妄呼他名人,上决不让他们免受惩罚。 三、不可妄用圣名。

评价该例句:好评差评指正

Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient longs dans le pays que Jéhovah, ton Dieu, te donne.

应孝敬父亲和母亲,好使在上赐给地方,延年益寿。

评价该例句:好评差评指正

L’ouragan du mont Sinaï fendait les rochers, mais la parole silencieuse de Dieu est capable de briser les c?urs de pierre.

西奈山山峰上暴风劈开了岩石,但是宁静中言语有能力打破心灵顽石。

评价该例句:好评差评指正

Certaines fêtes d’origine catholique, bien qu’elles aient en grande partie perdu leur caractère religieux, sont devenues des jours de congé légal.

有一些源于节日虽然已经失去了其大部分宗教意义,但这些节日依然逐渐演变成了法定假日。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


jonésite, jonglage, jongler, jonglerie, jongleur, jonkheer, jonque, jonquette, Jonquières, jonquille,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第三册

La croix est pour une inspiration catholique;tandis que Libération est un journal d’orientation gauchiste.

十字架报是有教影响报纸;而解放报则是一份左派报纸。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

La Piazza di Spagna s’étend au pied de l’escalier de 135 marches de la trinité-des-Monts.

山上圣三教堂135级台阶下展开是西班牙广场。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Grand Dieu ! qui vous l’a dit ?

“伟大!谁告诉您?”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Savez-vous que vous auriez fait peur à quelqu’un qui ne vous aurait pas connu ? Mon Dieu Seigneur, est-ce que les saints deviennent fous à présent ? Mais comment donc êtes-vous entré ici ?

您不知道,要是人家不认识您,您才把人吓坏呢。没有大衣!我爷爷,敢是今诸圣?您是怎样到这里来?”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Dans les moments les plus heureux et en apparence les plus tranquilles : — Ah ! grand Dieu ! je vois l’enfer, s’écriait tout à coup madame de Rênal, en serrant la main de Julien d’un mouvement convulsif.

在最幸福、表面上最平静时刻,德·莱纳夫人会痉挛地—下子抓住于连手,突然道:“啊!伟大!我看见地狱

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Le passé lui apparaissait comme une des causes principales de sa maladie, et une sorte de superstition lui fit espérer que Dieu lui laisserait la beauté et la santé, en échange de son repentir et de sa conversion.

她认为过去生活似乎是她害病一个主要原因,出于一种迷信想法,她会因为她改悔和皈依而把美貌和健康留给她。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

La porte de la salle à manger, qui, nous l’avons dit, donnait de plain-pied sur la place de la cathédrale, était jadis ornée de serrures et de verrous comme une porte de prison.

餐室门,我们已经说过,开出去便是堂前面广场,从前是装锁和铁闩,正象一扇牢门。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

On se barricadait dans les maisons ; les femmes et les mères s’inquiétaient ; on n’entendait que ceci : Ah mon Dieu ! il n’est pas rentré !

在自己家里人也都采取防御措施。做母亲,做妻子,都惴惴不安,只听见她们说:“啊,我!他还没有回来!”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Sa Majesté veut parler de Dieu, sans doute, dit M. de Tréville, car je ne connais que Dieu qui soit si fort au-dessus de Sa Majesté.

“陛下莫非说吧?”特雷维尔说道,“因为我知道,只有高过陛下,又如此有能耐。”

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

L'Acte de Québec de 1774 permet aux canadiens français de conserver leur langue, leur religion catholique et leur système juridique civil français.

1774年《魁北克法案》允许法裔加拿大人保留他们语言、他们教信仰以及他们法国民法体系。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

La France est un pays de tradition catholique, où les cérémonies religieuses ont eu une grande importance dans la vie sociale.

法国是一个传统教国家,在那儿宗教仪式在社会生活中占有重要地位。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

La cathédrale sera rendue aux Parisiennes et aux Parisiens, à nous tous, aux catholiques du monde entier et aux cultes.

大教堂将重新向巴黎人、所有法国人、世界各地教徒和宗教团体开放。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

La cathédrale de notre ville, en tout cas, fut à peu près remplie par les fidèles pendant toute la semaine.

不管怎么说,在祈祷周期间,信徒们仍然使城里教堂几乎爆满。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Alors, ce n’est pas encore pour ce soir que je vous unis à « Rachel quand du Seigneur » ?

“怎么,今晚还不是您和‘拉谢尔,当从’结合时辰?

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Certaines fêtes d’origine catholique, bien qu’elles aient en grande partie perdu leur caractère religieux, sont devenues des jours de congé légal.

有些起源于节日,尽管在很大程度上已经失去它们宗教色彩,已经变成法定节假日。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Mon Dieu ! vous auriez un peu crié au voleur, que je ne l’aurais pas trouvé inconvenant.

“我!您原可以喊上一两声‘抢人啊’,我决不会感到那有什么不妥当。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

L’hôtel de ville de Paris remplaça la cathédrale de Reims.

巴黎市政厅代替兰斯堂。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Ah ! mon Dieu ! mon balai ! dit-elle.

“啊!我!我扫帚!”她说。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Tantôt un protestant y a signé sa foi, tantôt un ligueur y a maudit Henri IV.

或者是一个新教徒在此表明自己信仰,或者是一个教联盟成员在诅咒亨利四世。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il est fou ! il s’en va ! Ah ! mon Dieu !

!他走!啊!我

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


joséite, josemitite, joseph, Josèphe, Joséphine, josephinite, josephite, Josias, josite, Josquin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接