有奖纠错
| 划词

15.15 Le divorce que condamne le catholicisme, est légal en France depuis 1884.

天主教所反对离婚,从1884年法国就是合法了。

评价该例句:好评差评指正

L'Espagne, de tradition catholique forte, marque des scores presque aussi bas.

西班牙,天主教强势地方,统计结果也是一样低。

评价该例句:好评差评指正

Je pense qu’une élection par un conclave de type papal serait une formule stable.

我觉得天主教选举是一种稳定方式。

评价该例句:好评差评指正

Je suis étonné par le nombre de catholiques qui, avant de boire une consommation ou de manger, se recueillent et font une prière discrète. Je le vois régulièrement dans les gargotes chinoises.

使我吃惊是,里居然有为数不少天主教徒,他们吃喝之前,都要默默祷告一番。种场面,经常中国餐馆里看到。

评价该例句:好评差评指正

De nos jours, il est impossible de certifier si le Prieuré de Sion est une supercherie ou une véritable organisation au service d'un des plus grands secrets de la religion catholique.

到今天,基本上已经无法证明郇山修会究竟是一个骗局还是一个藏了天主教最大秘密真实组织。

评价该例句:好评差评指正

Michel-Ange est le Moïse du catholicisme monumental, tel qu’il sera un jour compris. Il a fait l’arche impérissable des temps futurs, le Panthéon de la raison divinisée.

米开朗基罗就是天主教建筑先驱者摩西,总有一天会被凡人理解。他作品,将如神授理性万神殿那样不朽。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, certaines parties de la communauté catholique se trouvaient désorientées face à la légitimation de nombreux Évêques, qui avaient été consacrés illicitement.

而中国天主教团体中部分,始终对数目越来越多主教非法祝圣感到不知所措。

评价该例句:好评差评指正

Certaines fêtes d’origine catholique, bien qu’elles aient en grande partie perdu leur caractère religieux, sont devenues des jours de congé légal.

有一源于天主教节日虽然已经失去了其大部分宗教意义,节日依然逐渐演变成了法定假日。

评价该例句:好评差评指正

Le baron Pierre de Coubertin est né en 1863 à Paris, France, une famille d'aristocrates catholiques.

顾拜旦1863年诞生于法国巴黎一个信仰天主教贵族家庭。顾拜旦从少年时代,就对体育有了广泛兴趣。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne la religion, le catholicisme prédomine (23,8 %).

宗教信仰方面,天主教是最大宗教,有23.8%居民信奉。

评价该例句:好评差评指正

Les membres de l'ACSJC comprennent 27 % de la population catholique australienne.

天主教正义会主要成员是占澳大利亚人口27%天主教徒。

评价该例句:好评差评指正

Tous les stocks de vivres de la mission catholique ont été pillés.

天主教传教团库存食物全被抢走。

评价该例句:好评差评指正

Il a aussi renforcé ses partenariats avec les établissements universitaires, les ONG et l'Église catholique.

难民署也加强了与学术机构、非政府组织和天主教伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

Des informations similaires ont été obtenues quant à l'Église catholique arménienne.

此外,还获得了有关亚美尼亚天主教类似资料。

评价该例句:好评差评指正

Le Rapporteur spécial a pu s'entretenir auprès des représentants religieux anglicans et catholiques.

特别报告员有机会同圣公会和天主教教会代表进行谈话。

评价该例句:好评差评指正

Des propriétés catholiques non officielles, dont deux églises, auraient été détruites.

据报道,非官方天主教财产,包括两所教堂,被摧毁。

评价该例句:好评差评指正

À l'échelon national, la campagne était menée en collaboration avec les principales associations catholiques italiennes.

国家一级,与主要天主教联合会协作开展宣传。

评价该例句:好评差评指正

Les 10 écoles catholiques privées (indépendantes) établies dans la province de l'Ontario ne reçoivent aucun financement public direct.

安大略省设有10所私立/独立天主教学校,学校均未获得政府直接财政资助。

评价该例句:好评差评指正

1 L'auteur enseignait à l'école primaire catholique de Nederweert.

1 提交人曾经Nederweert天主教会小学Budschop任教。

评价该例句:好评差评指正

Il est professeur à l'Université catholique de Louvain.

他是卢万天主教大学教授。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


polynésie, Polynésien, polyneuro, polyneutron, polynévrite, polynie, polynite, polynôme, polynomial, polynucléaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中法节日介绍

Néanmoins, de nombreux jours fériés et tradition en France ont une origine catholique.

然而,在法国许多假日和传统都是从天主发源而来

评价该例句:好评差评指正
外法语 Le français 第三册

La croix est pour une inspiration catholique;tandis que Libération est un journal d’orientation gauchiste.

十字架报是有天主影响报纸;而解放报则是一份左派报纸。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Qui n’est pas en admiration devant l’édifice religieux le plus important du catholicisme?

面对天主筑,谁人不会赞美呢?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Cette congrégation avait poussé des rameaux dans tous les pays catholiques de l’Europe.

那个修会支系伸入了欧洲所有天主国家。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Un scandale dans l'Espagne catholique des années 1960, certains habitants s'en prennent aux touristes.

这在1960年代天主氛围浓厚西班牙引起了轩然大波,有些当地居民甚至对游客动粗。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

L'Acte de Québec de 1774 permet aux canadiens français de conserver leur langue, leur religion catholique et leur système juridique civil français.

1774年《魁克法案》允许法裔加拿大人保留他们语言、他们天主信仰以及他们法国民法体系。

评价该例句:好评差评指正
简明法语程(下)

La France est un pays de tradition catholique, où les cérémonies religieuses ont eu une grande importance dans la vie sociale.

法国是一个传统天主国家,在那儿仪式在社会生活中占有要地位。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

La cathédrale sera rendue aux Parisiennes et aux Parisiens, à nous tous, aux catholiques du monde entier et aux cultes.

向巴黎人、所有法国人、世界各地天主徒和团体开放。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

La cathédrale de notre ville, en tout cas, fut à peu près remplie par les fidèles pendant toute la semaine.

不管怎么说,在祈祷周期间,信徒们仍然使城里天主堂几乎爆满。

评价该例句:好评差评指正
简明法语程(下)

Certaines fêtes d’origine catholique, bien qu’elles aient en grande partie perdu leur caractère religieux, sont devenues des jours de congé légal.

有些起源于天主节日,尽管在很大程度上已经失去了它们色彩,已经变成了法定节假日。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Tantôt un protestant y a signé sa foi, tantôt un ligueur y a maudit Henri IV.

或者是一个徒在此表明自己信仰,或者是一个天主联盟成员在诅咒亨利四世。

评价该例句:好评差评指正
简明法语程(下)

Certaines fêtes d'origine catholique, bien qu'elles aient en grande partie perdu leur caractère religieux, sont devenues des jours de congé légal.

有些起源于天主节日,尽管在很大程度上已经失去了它们色彩,已经变成了法定节假日。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

PL : les conservateurs catholiques, élus en octobre dernier, vont donc pouvoir contrôler de très près ce qui se dit à la radio et à la télévision d'Etat.

PL:因此,去年十月当选天主保守派能够非常密切地控制国家广播和电视上所说的话。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Après plusieurs déplacements de leurs villages, la petite communauté wendat à dominance catholique fonde en 1697 le village de Jeune Lorette, connu désormais sous le nom de Wendake.

在多次迁移村庄后,以天主为主温达特小社区于1697年立了年轻洛雷特村,如今被称为温达克。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年12月合集

Signalons enfin la lettre que le pape a envoyé à Bachar El Assad. Le chef de l'église catholique demande au président syrien de respecter le droit humanitaire.

最后值得一提的是皇寄给巴沙尔·阿萨德信件。天主领袖要求叙利亚总统遵守人道法。

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

La suspicion était à l'époque partout en Angleterre, car on craignait un complot qui favoriserait le retour sur le trône des catholiques, les Stuarts.

当时在英国到处都充满怀疑,因为人们担心存在一个阴谋,旨在帮助天主斯图亚特家族返王位。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年1月合集

SB : Les autorités de Kinshasa ont interdit la " marche pacifique" prévue demain dimanche à l'appel d'un collectif catholique.

SB:金沙萨当局禁止了由天主团体号召明天周日举行“和平游行”。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年5月合集

Sa décision intervient au moment où plusieurs cas de pédophilie - d'agression sexuelle sur enfants - impliquent l'église catholique.

决定是在几起恋童癖案件——对儿童性侵犯——涉及天主时候做出

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

L'appel du Pape François à se mobiliser contre les actes de pédophilie fait réagir l'Église catholique en France.

方济各呼吁动员起来对抗恋童行为,这一号召引起了法国天主反应。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年9月合集

A la tribune des Nations-Unies, le chef de l'Eglise catholique a été applaudi à plusieurs reprises.

AS:在联合国讲台上,天主领袖多次赢得掌声。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


polyorchidisme, polyose, polyoside, polyoxyéthylène, polyparasitisme, polype, polypectomie, polypeptidase, polypeptide, polypeptidémie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接