有奖纠错
| 划词

L'église catholique est au bord de mer.

这个天主教堂坐落海边。

评价该例句:好评差评指正

15.15 Le divorce que condamne le catholicisme, est légal en France depuis 1884.

天主教所反对离婚,从1884年起,法国就是合法了。

评价该例句:好评差评指正

L'Espagne, de tradition catholique forte, marque des scores presque aussi bas.

西班牙,天主教强势地方,统计结果也是一样低。

评价该例句:好评差评指正

L'enfant serait baptisé au sein de l'Eglise catholique, a précisé le père de Nicolas Sarkozy.

萨科齐父亲进一步表示:这个孩子将天主教堂中进行洗礼仪式。

评价该例句:好评差评指正

La répression catholique contre les Vaudois réfugiés en Luberon conduit à une véritable guerre civile.

天主教镇压鲁贝容(Luberon)地区沃州(Vaudois)难民导致真正内战。

评价该例句:好评差评指正

Je pense qu’une élection par un conclave de type papal serait une formule stable.

我觉得天主教选举是一种稳定方式。

评价该例句:好评差评指正

La religion catholique est la plus répandue en France.

天主教法国传播宗教。

评价该例句:好评差评指正

Je suis étonné par le nombre de catholiques qui, avant de boire une consommation ou de manger, se recueillent et font une prière discrète. Je le vois régulièrement dans les gargotes chinoises.

使我是,这里居有为数不少天主教徒,他喝之前,都要默默祷告一番。这种场面,经常中国餐馆里看到。

评价该例句:好评差评指正

De nos jours, il est impossible de certifier si le Prieuré de Sion est une supercherie ou une véritable organisation au service d'un des plus grands secrets de la religion catholique.

但到今天,基本上已经无法证明郇山隐修会究竟是一个骗局还是一个隐藏了天主教秘密真实组织。

评价该例句:好评差评指正

Michel-Ange est le Moïse du catholicisme monumental, tel qu’il sera un jour compris. Il a fait l’arche impérissable des temps futurs, le Panthéon de la raison divinisée.

米开朗基罗就是天主教建筑先驱者摩西,总有一天会被凡人理解。他作品,将如神授理性万神殿那样不朽。

评价该例句:好评差评指正

Chez les catholiques, les rites de la mort évoluent aussi parce que dans bien des provinces, les cérémonies sont confiées àdes diacres, faute de prêtres.

天主教徒中,死亡仪式也发展,也是因为很多省份里,由于缺少神甫,这些仪式就交由副祭来进行。

评价该例句:好评差评指正

Marie-Louise et ses dérivés Marilou, etc. : un prénom féminin. Ce prénom vient d'une personne béatifiée par l’égalise catholique - Bienheureuse Marie-Louise Trichet.

Louise 和它变体Marilou,等:女用名。这个名字来自天主教中被列为真福品味一位人物-真福玛丽-路易丝·特里谢。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, certaines parties de la communauté catholique se trouvaient désorientées face à la légitimation de nombreux Évêques, qui avaient été consacrés illicitement.

而中国天主教团体中某些部分,始终对数目越来越多主教非法祝圣感到不知所措。

评价该例句:好评差评指正

Certaines fêtes d’origine catholique, bien qu’elles aient en grande partie perdu leur caractère religieux, sont devenues des jours de congé légal.

有一些源于天主教节日虽已经失去了其大部分宗教意义,但这些节日依逐渐演变成了法定假日。

评价该例句:好评差评指正

Michel-Ange seul a compris le catholicisme et lui a donné dans Saint-Pierre sa plus sublime et sa plus complète expression.

米开朗基罗独自领悟了天主教后以圣保罗教堂作为至圣至高表达。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont de confession catholique.

信仰天主教

评价该例句:好评差评指正

La Fête de l'Assomption est une fête catholique en souvenir de la montée de la Sainte Vierge au ciel.

圣母圣天节作为天主教节日是为了纪念圣母玛利亚荣召升天。

评价该例句:好评差评指正

Depuis le début du siècle , le catholicisme a perdu pas mal de terrain en France .

本世纪以来,天主教法国失去了不少地盘。

评价该例句:好评差评指正

Le baron Pierre de Coubertin est né en 1863 à Paris, France, une famille d'aristocrates catholiques.

顾拜旦1863年诞生于法国巴黎一个信仰天主教贵族家庭。顾拜旦从少年时代,就对体育有了兴趣。

评价该例句:好评差评指正

D'une part, il s'est fait catholique, d'autre part, il a accordé aux protestants l'Edit de Nantes.

一方面,他改信天主教;另一方面,他向新教教徒颁布了“南特敕令”。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


périphyton, périplanatique, périple, péripleurite, periploca, périploque, périprocte, périproctite, périprostatite, périptère,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中法节日介绍

Néanmoins, de nombreux jours fériés et tradition en France ont une origine catholique.

然而,在法国许多假日和传统都是从主教发源而来

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

En effet, bien avant de devenir un État laïque, la France avait un gouvernement catholique.

事实上,在成为非教会国家之前,法国曾是主教国家。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Pour avoir été protestante au XVIIe siècle, la ville fut assiégée et vaincue par le roi car le royaume de France était catholique.

因为这个城市是新教徒领地,所以在17世纪,这个城市被法国国王围困而且战败了,因为那时法国信奉主教

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 三册

La croix est pour une inspiration catholique;tandis que Libération est un journal d’orientation gauchiste.

十字架报是有主教影响报纸;而解放报则是一份左派报纸。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Qui n’est pas en admiration devant l’édifice religieux le plus important du catholicisme?

面对主教最重要宗教建筑,谁人不会赞美呢?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

Cette congrégation avait poussé des rameaux dans tous les pays catholiques de l’Europe.

那个修会伸入了欧洲所有主教国家。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

Vous avez été Sardanapale, vous avez été Vincent de Paul, cela fait le même rien.

即使你做过萨尔达尼拔④,即使你做过味增爵⑤,结果都一样归于乌有。④萨尔达尼拔,亚述国王。⑤味增爵,法国主教遣使会和仁爱会创始人。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华

Le salon le plus brillant de Paris fut celui d’un prince autrichien et ultra-catholique.

当时,在巴黎最负盛名沙龙是一位极端主教徒——奥地利亲王沙龙。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Un scandale dans l'Espagne catholique des années 1960, certains habitants s'en prennent aux touristes.

这在1960年代主教氛围浓厚西班牙引起了轩然大波,有些当地居民甚至对游客动粗。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Ces six personnes formaient le fond de la voiture, le côté de la société rentée, sereine et forte, des honnêtes gens autorisés qui ont de la religion et des principes.

这六个人构成这辆车子基本旅客,都是属于有经常收入,和稳定而有力社会方面,都是一些相信主教和懂得教义,有权有势人。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Il était vraiment très rapide pour critiquer l'Eglise et les inégalités causées par l'Eglise, par contre ce qui était inégalités sociales et monarchie, il s'en préoccupait un petit peu moins.

他真猛烈抨击主教会以及教会造成不平等,但是他不怎么关心社会不平等和君主制度。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Google vient de lancer en toute discrétion le projet « Nightingale » ou Rossignol en Français. Ce projet a été élaboré en partenariat avec Ascension, un groupe hospitalier catholique.

Google刚刚秘密开启了Nightingale计划(法语叫Rossignol)。该项目是与主教医院集团Ascension合作开展

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

C'était le plus ancien bâtiment de la ville, il expliqua à sa fille qu'il abritait toujours quelques-uns de ces sulpiciens qui furent un temps seigneurs de l'île.

那是蒙特利尔最古老一栋建筑。他向女儿解释,这栋房子里仍然住着几位主教圣绪尔比斯教会修士。早年有段时间,圣绪尔比斯教会是蒙特利尔岛领主。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

L'Acte de Québec de 1774 permet aux canadiens français de conserver leur langue, leur religion catholique et leur système juridique civil français.

1774年《魁北克法案》允许法裔加拿大人保留他们语言、他们主教信仰以及他们法国民法体

评价该例句:好评差评指正
Le Labo de la Curiosité

Les habitants du Limbe sont les païens vertueux, ceux qui ont vécu avant l'avènement du christianisme ou qui ne l'ont jamais embrassé.

边缘地带居民们是正直异教徒,他们生活在主教来临之前或者从未信仰过主教

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

La France est un pays de tradition catholique, où les cérémonies religieuses ont eu une grande importance dans la vie sociale.

法国是一个传统主教国家,在那儿宗教仪式在社会生活中占有重要地位。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

La cathédrale sera rendue aux Parisiennes et aux Parisiens, à nous tous, aux catholiques du monde entier et aux cultes.

大教堂将重新向巴黎人、所有法国人、世界各地主教徒和宗教团体开放。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

La cathédrale de notre ville, en tout cas, fut à peu près remplie par les fidèles pendant toute la semaine.

不管怎么说,在祈祷周期间,信徒们仍然使城里主教堂几乎爆满。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Certaines fêtes d’origine catholique, bien qu’elles aient en grande partie perdu leur caractère religieux, sont devenues des jours de congé légal.

有些起源于主教节日,尽管在很大程度上已经失去了它们宗教色彩,已经变成了法定节假日。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

TRAVERS : Notre journal n'est ni pour ni contre la religion catholique.

TRAVERS : 我们报纸不支持也不反对主教

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


périsélène, périsigmoïdite, périsinusite, perispatium, périsperme, périspermique, périsplénite, périspondylite, périspore, périssable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接