Avant, les étudiants comme moi passaient beaucoup de temps dans les bibliothèques.

以前，像我这样的大学生在图书馆里花费大量的时间找资料。

C’est la substance même du peuple qu’emportent, ici goutte à goutte, là à flots, le misérable vomissement de nos égouts dans les fleuves et le gigantesque vomissement de nos fleuves dans l’océan.

让我们的阴沟一滴一滴地注入河流，并让河流大量向大海倾泻的，是人民的养分。

En conclusion, vous pouvez en manger en grande quantité sans risquer de prendre du poids.

总之，你可以大量的食用这些食物还不用担心长胖。

Où les gens s'attendent à voir l'État s'occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'impôts.

人们只是等着国家为他们做一切事情，因为他们上交了大量的税款。

Il faudrait pour commencer, limiter les importantes consommations d’énergie importante qu’ils entraînent.

限制其造成的大量能源消耗。

On contait que le général Bertrand, déguisé en charretier, y avait fait de fréquents voyages au mois de janvier, et qu’il y avait distribué des croix d’honneur à des soldats et des poignées de napoléons à des bourgeois.

据当时传说，正月间贝特朗将军曾经乔装为车夫，在那一带地方往来过多，把许多十字勋章分给一些士兵，把大量的拿破仑③分给一些士绅。③拿破仑，金币名，值二十法郎。

Problème, Poiré veut d'abord tourner un autre film avec le duo Clavier-Depardieu, une autre comédie fantastique bourrée d'effets spéciaux, qui va retarder une nouvelle fois le projet Astérix.

然而问题是，普瓦雷想先和克拉维埃与德帕迪约搭档拍摄另一部电影，那是另一部充斥着大量特效的奇幻喜剧，这导致阿斯特里克斯项目再度延期。

Leur présence donne lieu à de nombreuses discussions.

他们的存在，引起了大量的讨论。

Daniel, j'ai besoin d'une grosse quantité de soie, aujourd'hui.

Daniel，我今天需要大量的丝绸。

Sur le web, j'arrive à trouver énormément d'informations sur les stars, mais aussi sur des jeunes complètement inconnus.

通过网络，我不仅可以找到星的大量资料，也可以找到完全不认识的新人。

Alors, il y a plein de musées avec des thèmes très variés.

这里有大量的，具有非常不同主题的博物馆。

Le MBK détient d’innombrables stands et boutiques qui plaisent à beaucoup de touristes.

MBK购物中心有数不清的摊位和商店，吸引了大量的游客。

Nous, les mecs, ont est tolérants, tu comprends ?

我们男人是宽宏大量的，你理解吗？

Il existe un grand nombre d’hormones dans le corps avec des effets différents.

身体中存在大量效果不同的激素。

Aussi les végétaux doivent-ils absorber une grande quantité de liquide.

植物也需要吸收大量的液体。

Cette vaisselle classique européenne a des motifs tirés des nombreuses estampes de l'artiste Hokusai.

这个典型的欧洲花瓶上的大量装饰图案源自日本艺术家葛饰北斋创作的邮票。

Donc j'avais besoin de beaucoup beaucoup de jus de citron.

所以我需要大量的柠檬汁。

Mais l'abondance d'eau peut amortir la flamme.

但是大量的水可以浇熄火焰。

Les vainqueurs exigeaient de l'argent, beaucoup d'argent.

战胜者需索银钱了，需索大量的银钱了。

Pensez également à nous suivre sur les réseaux, nous postons plein de contenus !

还要记得在网络上注我们，我们发布大量的内容！