Dans la nuit épaisse, il entendait un bruit épouvantable.
深夜，他听到一声诡异的声音。
La nuit je ne dors pas, j’ai faim.
夜我睡不著，我饿。
La nuit, les yeux du chat éclairent.
夜，的眼睛发亮。
La rivière a gelé pendant la nuit.
夜河水冻了。
Mais dans mes nuits et mes aubes je n’en pense pas moins.
但到了夜和黎明时分，我的想法就完全不同。
Cette nuit-là, et encore sentir le désespoir,Ne semble pas avoir de sens de toute.
那天夜又一次感受到了绝望，似乎任何都有意义。
(2) Le magasin a été dévalisé hier soir.
商店昨天夜被盗了。
Il a fallu faire six cents bornes dans la nuit.
不得不在夜赶600公路。
La plupart d'entre eux n'avaient jamais vu de hibou, même la nuit.
他们大多甚至夜都从未见鹰。
C'est utile, si l'on est égaré pendant la nuit.
要是夜迷失了航向，这是很有用的。
Terrible personnes dans la nuit profonde, il est tellement tranquille et à l'écoute de chansons.
可怕的人在深夜悄无声息地听着歌。
Vers dix heures, la brise vint à fraîchir.
夜，快到十点钟的时候，风势渐渐加强了。
Son moment préféré de la journée est la nuit.
她一天中最喜欢的时间是夜。
La nuit je ne dors pas, j'ai faim.
夜我睡不着，我饿。(这连起来是一句。
Je suis alle cette nuit a Angers, lui repondit Grandet a voix basse.
"昨天夜，我上安茹去了，"格朗台压低声音回答说。
Son mari a disparu cette nuit-là et n'est jamais revenu.
那天夜她丈夫就失踪了，此后再也有回来。
Quatre membres du groupe sont morts sur le lieu de l'opération.
受重伤，当天夜晚些时候死亡。
La police opère souvent la nuit.
警察局经常在夜采取行动。
Je ne suis pas si enrhumée que ça...L'air frais de la nuit me fera du bien.
“我的感冒并不那么严重……夜清新的空气对我倒有好处。
Pendant la nuit, il traversait le Mississippi à Davenport, et par Rock-Island, il entrait dans l'Illinois.
当天夜，在达文波特越了密西西比河。火车从石岛进入了伊利诺斯州。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis allé cette nuit à Angers, lui répondit Grandet à voix basse.
“里我到了昂热，”葛朗台低声回答。
D’Artagnan, racontez-nous votre nuit ; nous vous raconterons la nôtre après.
尼昂，你将你里的情况给我们讲讲吧；然后我们再把我们的事告诉你。”
Dobby est venu me voir au milieu de la nuit.
“多比半里来看我了。”
Cette nuit-là, personne ne dormit, dans la tour de Gryffondor.
那里，格兰芬多楼里的人都没有睡觉。
Au passage, il saisit sa canne posée contre le mur et sortit dans la nuit.
他拿起靠在墙边的拐杖，一冲进里。
J'aurai besoin de me nourrir au cours de la nuit. Ce voyage m'a grandement fatigué.
“我里需要喂奶，长途旅行让我筋疲力竭。”
– À quelle date tu as rêvé ça ?
“你哪里又做了这个梦？”
Alors, Hagrid, dit Ron, j'imagine que vous voulez savoir ce qui s'est passé l'autre nuit ?
“好呀，海格！”罗恩说，“我想你是想听听星期六里的事，对不对？”
Cependant, il n’aurait pu formuler une accusation directe, sans les événements qui s’étaient passés la nuit précédente.
然而，要是里发生那场惊变，少校也不敢直接断定艾尔通就是匪徒们的。
Les sorgueurs vont sollicer des gails à la lune (les rôdeurs vont voler des chevaux la nuit).
Les sorgueurs vont sollicer des gails à la lune（贼将在里去偷马）。
À minuit la sentinelle donna l’éveil, et en un instant le chef et ses compagnons furent sur pied.
半里，哨兵发出警告，全体立刻戒备起来。
Tarrou dit que c'était pour ce soir à minuit et Rambert ajouta : « En principe. »
塔鲁说，定在当半里走。朗贝尔补充说，" 原则上如此。"
De belles fiches, hein ? Eh bien ! non, ce sont des morts. Les morts de la nuit.
" 这些病历卡很好看，是吧？哦，一点儿也不好看，这都是死人，是里死的。"
Depuis la scène de nuit pendant laquelle la cousine donna son trésor au cousin, son cœur avait suivi le trésor.
自从她半里把财宝送给了堂兄弟之后，她的心也跟着财宝一起去了。
– Vous vous promeniez dans les couloirs la nuit où la porte de mon bureau a été forcée !
“有人闯进我办公室的那里，你不在自己的床上！”
– J'ai autant le droit que vous de me promener la nuit dans cette école !
“我和你一样有权在里巡视这所学校！”
La nuit a été moins chaude que ne le craignait le père de famille.
- 里没有家里的父亲担心的那么热。
Dans la nuit, les flammes se rapprochent.
里，火光越来越近。
Un cadavre inanimé dans un canal chelou, en pleine nuit.
半里，一具无生命的尸体在一条隐蔽的运河里。
Une ligne incandescente dans la nuit noire semble encercler la commune, se rapprocher.
- 漆黑的里，一条白炽的线似乎环绕着小镇，越来越近。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，他听到一声诡异的声音。
手 Les Trois Mousquetaires 
的眼睛发亮。
有意义。
鹰。
里
里
