De certains échassiers nocturnes font de ces silhouettes dans les marécages.

夜行陂泽间的某些涉禽是会有那种形象的。

Le froid le pénétrait. Il n’avait pas mangé depuis la veille. Il se rappelait vaguement son autre course nocturne dans la grande plaine aux environs de Digne. Il y avait huit ans ; et cela lui semblait hier.

他受到了寒气的侵袭。从夜起，他还一直没有吃东西。他隐约回忆起从前迪涅城外旷野上夜行的情景。那已是八年前的事了，想来却好象是。

Par moments, un pas sonnait au loin, un homme approchait ; et, lorsqu’il traversait la raie de jour, il allongeait la tête, surpris des coups de fer qu’il entendait, emportant la vision rapide des ouvrières dépoitraillées, dans une buée rousse.

对面能听得见远远传来的脚步声，一个夜行者渐渐走近；当他踏过那一缕灯光时，听见里面的烫衣声，惊奇之余，匆匆地对着赭色灯光下的几个袒胸妇人瞅上一眼，便又向前走去了。

Greta Thunberg arrivée vendredi matin à Madrid en train de nuit depuis Lisbonne où elle avait débarqué mardi après une traversée de trois semaines de l'Atlantique en catamaran.

格里塔·腾伯格从里斯本夜行列车，周五早上到达马德里。她是坐帆船经过三周横渡大西洋后，于星期二马德里下船。

Alors mon premier est un animal nocturne

我的第一个音节是一种夜行动物。

L'Onychomys est un animal nocturne et il n'a rien à faire à l'extérieur à cette heure ci.

Onychomys沙居食蝗鼠是一种夜行性动物。这个时刻外面世界平静无奇。

Autre conseil, ne pas faire tourner son robotondeuse la nuit, pour éviter de blesser les animaux nocturnes, comme les hérissons.

另一个建议是不要夜间使用割草机器人，以免伤害到刺猬等夜行动物。