Singapour est un État petit, multiracial, multireligieux.

新加坡是一个种、宗教的城市小国。

Singapour est un petit État multiracial et multireligieux qui n'a pas d'héritage culturel commun.

新加坡是一个种、宗教的小国，没有共同的文化遗产。

Singapour est une ville-État multiraciale et multiconfessionnelle.

新加坡是一个种、宗教的城市国家。

Le Guyana et la Trinité-et-Tobago sont ainsi devenus des sociétés multiraciales et multiethniques.

圭亚那及特立尼达巴哥由了种、裔的社会。

L'Afghanistan est un pays pluriethnique situé au coeur du continent asiatique.

阿富汗是位于亚洲陆心脏地带的种国家。

Le Myanmar est une société multiethnique et multireligieuse.

缅甸是一个种宗教的社会，有100个民。

C'est là une façon d'assurer l'édification d'une société vraiment multiethnique au Kosovo.

这是确保科索沃实现种社会的一个重要手段。

Singapour est un État multiracial et multireligieux.

新加坡是一个种、宗教的国家。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée est l'une des nations les plus hétérogènes du monde.

巴布亚新几内亚是世界上民、种混居的国家之一。

Ceci signifie que la création d'une force multiethnique vise également d'autres buts.

这就是说，建立种的部队还起到其他作用。

Le Kazakhstan est une société multiethnique et multiconfessionnelle.

哈萨克斯坦是一个种宗教的社会。

Cette interaction a créé des sociétés multiethniques et multiculturelles, riches et diverses dans leur héritage.

这种相互作用创造了种文化的社会，使其遗产更加丰富样化。

L'objectif de la création d'une société multiethnique en Bosnie-Herzégovine ne doit pas être entravé.

不能让在波斯尼亚黑塞哥维那建立种社会的目标失败。

Le caractère multiethnique, la tolérance et l'égalité des droits pour toutes les communautés doivent être respectées.

必须尊重该省的种性质、容忍以及各的平等权利。

La MINUK est également sur le point de renforcer la composition multiethnique du pouvoir judiciaire local.

科索沃特派团还接近于将地方司法机构的种组提高到一个新的水平。

Les Serbes du Kosovo sont une partie indissociable du processus d'édification d'une société multiethnique au Kosovo.

科索沃的塞人是建立科索沃种社会进程的不可分割的部分。

Le Ghana regroupe de nombreux langages et de nombreuses ethnies (voir le document CEDAW-C-GH-1-3, page 4, par. 12).

加纳是一个种语言的国家（参见CEDAW/C/GHA/1-3第4页（12））。

L'avenir du Kosovo ne sera ni stable ni prospère s'il ne repose pas sur des fondements pluriethniques.

如果科索沃的未来不建立在种的基础上，它将是既不稳定又不繁荣的未来。

Le Comité relève que l'État partie mentionne le caractère multiethnique, multiracial et multiculturel de la société américaine.

委员会注意到缔约国承认美国社会是一个民、种文化的社会。

Le Comité se félicite de la reconnaissance par l'État partie de son caractère multiracial, multiethnique et multiculturel.

委员会欢迎缔约国承认该国的种、民文化性质。