Dans un pays de liberté, comme la France, le sexe est ouvert, exposé, répandu, personnalisé, cela se manifeste surtout par des publicités "sexy" qui sont affichées partout dans la ville.

在法国这样提倡自由的国度里，性开放的、外露的、扬的、个性化的，最突出的表现就在大街小的性感广。

Il lui donne comme partenaires le volubile et expansif Jean Reno, son ami de toujours, et Rosanna Arquette star bien terrienne d’outre-Atlantique.

给主角安排了一个感情外露而多话的死党，由让雷诺扮演。另外，安排了外大西洋（美国）大明星罗姗娜.阿奎特来演女主角。

Nous devenons simplement un pansement très cher posé sur une plaie ouverte non soignée.

我们成了一种在外露和未愈合的伤口上的昂贵膏药。