有奖纠错
| 划词

Pourquoi tu es vécu en province auparvant?Pourquoi tu habitais en province auparvant?

译成法语 为什么你过去住在外省?

评价该例句:好评差评指正

À l'extérieur de la province ont les avantages du charbon transporté par train.

具有向外省火车发运煤炭的优势。

评价该例句:好评差评指正

On sait ce qu’est devenu Mayotte en avril 2011, un département français.

2011年4月,马约特岛将成为法国的一个外省

评价该例句:好评差评指正

Qu''est-ce que c''est ce tas de détritus qui a envahi la grand-place?

外省一小都会的市长问他的助手:“大广场上堆了些什么参差不齐的东西?”

评价该例句:好评差评指正

Pour beaucoup de recruteurs, il est intéressant de savoir si vous êtes originaire de province ou de Paris et sa région et… si vous avez toujours vécu au même endroit.

对于多招聘者来说,他们对于应聘者是巴黎人还是外省人,应聘者住的地区,以及应聘者是否长久以来一直居住在某个地感兴趣。

评价该例句:好评差评指正

Depuis quelques années, Jean Becker - Les Enfants du marais , Dialogue avec mon jardinier- s'est spécialisé dans les fictions provinciales où il vante l'authenticité et un certain humanisme.

几年以来,曾导过« 清水湾的孩子» «的园丁对话»的导演Jean Becker一直专心于外省故事片的拍摄,以展现影片真实及其人性的一面。

评价该例句:好评差评指正

Complet du matériel d'essai, le service après-vente dans la région pour atteindre 24 heures, 48 heures pour atteindre la province, d'autres provinces et villes pour atteindre 72 heures.

设备检测齐全,售后服务本地区24小时到达,省内48小时到达,外省市72小时到达。

评价该例句:好评差评指正

Pour les entreprises des autres provinces à être à Dalian des marchandises de transit, mais aussi avec notre entreprise, soyez les bienvenus à venir pour négocier des affaires!

外省企业如有货物需在大连中转,也可公司联系,欢迎各企业前来洽谈!

评价该例句:好评差评指正

Principalement par manque de d'autres provinces dans le développement de l'industrie du charbon amis dans la province de Guizhou, accomplir les formalités d'être le transfert de charbon.

主要是为外省的想在煤炭行业发展朋友提供贵州省内手续齐全的待转让煤矿。

评价该例句:好评差评指正

Pour l'année et de la province de Guangdong, Anhui et Jiangxi provinces, comme l'aluminum, fiber fabricants de produits chimiques en zone libération Shaoxing grande publicité extérieure.

常年为本省及广东、安徽、江西外省铝型材、化纤制造商在绍兴地区发布大型户外广告。

评价该例句:好评差评指正

La nécessité de fournir des produits de haute qualité, je vais étape par étape, vers les autres provinces, à l'égard du monde, aura un avenir meilleur!

为需要的部门提供的优质的产品,公司将一步一步的迈向外省,迈向全球,将有一个美好的未来!

评价该例句:好评差评指正

Un étranger arrive devant un hôtel de province en France.Sur la porte de l'hôtel, il Ht: «On parle les langues étrangères ici».

一位外国人来到法国外省的一家旅馆,旅馆的门上写着:“这里讲各种外语。”

评价该例句:好评差评指正

Le loyer varie de 590 à 686 Euros par mois à Paris et de 400 à 686 Euros par mois en province.

这类住房的月租金巴黎约需590至686欧元,外省400至686欧元。

评价该例句:好评差评指正

Tana, ce n’est pas trop facile et les prix sont, parait-il, deux fois plus chers qu’en province.

但在首都塔那, 这不太容易,此地的物价比外省要贵上2倍。

评价该例句:好评差评指正

L’Ecole Normale Supérieure est crée par la Convention dans le but de former les instituteurs à l’enseignement.

他们需在校内度过四个月,并在培训后返回外省从事教师职业。

评价该例句:好评差评指正

Avec une augmentation de 36% de sa fréquentation, le film d'Eric Valette peut remercier la province.

票房不跌反升36%,导演Eric Valette实在应该感谢外省的观众。

评价该例句:好评差评指正

Elle vient d'être nommée en province.

她刚被任命去外省就职。

评价该例句:好评差评指正

Mme Tavares da Silva se demande pourquoi la situation est moins bonne à Paris qu'en province.

她想知道为什么巴黎的情况比外省更差。

评价该例句:好评差评指正

Peu après, le requérant quitte Luanda et se cache en province.

随后不久,申诉人逃离罗安达,到外省藏身。

评价该例句:好评差评指正

On parle de stagnation, de perte d'emplois et d'émigration vers d'autres provinces.

人们谈论着经济停滞、失业增加移居外省

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Delille, délimitation, délimiter, délimiteur, délinéament, délinéamenter, délinéarisé, délinéarisée, délinéateur, délinéation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le nouveau Taxi 你好法语 3

J'avais deux copines de province mais ça faisait un peu léger quand même pour sortir.

我有两个来自的伙伴,但是一起出来还是有点轻浮。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Je vais apprendre à gérer un hôtel de province.

我要去学习管理酒店。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Paris ou la province, où vit-on le mieux en France ?

巴黎或者,住在法国的哪个地方我们可以生活得更好?

评价该例句:好评差评指正
新公共法语初级

Tu sais, la vie en province, je n’aime pas ça.

你知道的,我不喜欢在的生活。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français

Elle peut surtout offrir un choix de pièces infiniment plus grand que les meilleurs théâtres de province.

尤其是在剧目方面它能比最好的剧院提供更多的无限的选择。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Il ne faut pas sous-estimer les villes de province et celle-ci a un charme fou.

不要过低估计城市,这个城市可是出奇的美。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国

Peut-être... En parlant de province, tu ne m'as pas dit pourquoi tu étais à Paris.

可能吧… … 说道,你还没和我说你为什么在巴黎呢。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 2 (A2)

Eh oui ! J'étais chez ma fille, en province.

是啊!我去了我女儿那里,在

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Parce que tout ce qui n'est pas Paris, on appelle ça la province.

所有不是巴黎的地区,我们都称为

评价该例句:好评差评指正
世界 Les Misérables 一部

L’élégant de province portait les éperons plus longs et les moustaches plus farouches.

佳公子的刺马距比较长,髭须也比较粗野。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Michel a reçu un coup de fil hier soir d'un cousin de province qui vient passer le week-end à Paris et donc il va dormir chez nous.

Michel昨天晚上接到一个电话,说的一个表兄弟要来巴黎度过周末,所以是睡在我们家。

评价该例句:好评差评指正
世界 Les Misérables

Au passage d’un étranger ou d’un provincial, ils ont des tressaillements d’araignée.

他们见到一个外国人或人走过,便会突然惊觉,象个蜘蛛。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

La terre est un baromètre et comme en province, il y a beaucoup de mistral.

泥土就像是一个晴雨表,而在,米斯特拉尔风随处可见。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

On a proposé à mon mari un poste en province et, moi, j’ai eu la possibilité de le suivre et de continuer à travailler chez France Télécom.

他们为我的丈夫提供了一个的工作,我也可以跟着他,继续在法国电信工作。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Madame des Grassins était une de ces petites femmes vives, dodues, blanches et roses, qui, grâce au régime claustral des provinces et aux habitudes d’une vie vertueuse, se sont conservées jeunes encore à quarante ans.

德 ·格拉桑太太是那种矮小活泼的女人,身材肥胖,皮肤白里泛红,过着修道院式的生活,律身谨严,所以在四十岁上还显得年轻。

评价该例句:好评差评指正
世界 Les Misérables 四部

La servante était une fille appelée Toussaint que Jean Valjean avait sauvée de l’hôpital et de la misère et qui était vieille, provinciale et bègue, trois qualités qui avaient déterminé Jean Valjean à la prendre avec lui.

那女仆是个老姑娘,名叫杜桑,是冉阿让从医院和穷苦中救出来的,她年老,人,口吃,有这个优点,冉阿让才决定把她带在身边。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Rue de la Goutte-d’Or, on aurait dit un coin de province, avec les commères sur les portes, des éclats de voix coupant le silence tiède du quartier vide de voitures.

金滴街也变得像冷清的一隅,一些长舌妇在家门前徘徊,她们尖锐的叫声时而打破没了马车空荡荡的街区的沉寂。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

En province, pendant les festivals d’été, des milliers de spectateurs ont l’occasion d’applaudir des troupes nationales et étrangères, des comédiens prestigieux et des réalisations exceptionnelles.

,夏季节日期间,成千上万的观众有机会欣赏来自国内外戏剧团、著名的喜剧演员的表演,还有额外的剧目。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 一部

Mme de Rênal était une de ces femmes de province, que l’on peut très bien prendre pour des sottes pendant les quinze premiers jours qu’on les voit.

有些女人,人们在相识的头半个月里很可以把她们当成傻子,德·莱纳夫人就是其中之一。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Pendant quinze années, le ménage habita la même petite ville de province, sans qu’un événement rompît la monotonie de son existence, pas même la naissance d’un enfant.

他们夫妇在这个的小城市里度过了十五年单调的生活,没有任何变化,也没有生过孩子。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


délirant, délire, délirer, delirium tremens, délirium tremens, Delisle, délissage, délisser, délisseur, délisseuse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接