Pourquoi ne pas délibérément teint les cheveux de l'apparition à proximité de Edith ?

为什么有刻意将头发染成深色来从形上贴近Edith呢？

L'institutrice demande auxélèves de collecter des objets de forme,matière,couleur et taille différentes.

小学女老师要求学生收集形、质地、颜色、巨细不同的物品。

T'as une figure atypique, la proportion est mal désignée.

你长的形不准，比例。

Il s'agit peut-être de la figure : on roule le gateau préparé dans la farine de soja, cela rappelle un ane qui fait un tour sur la terre en soulevant la poussière.

大概是由形得名的：制得后放在黄豆面中滚一下，如郊野真驴滚，扬起灰尘似的，故而得名。

Le logo de l'augmentation des lignes douces ont une forme semblable à la torche forme du contour Wuyang, un symbole de la combustion d'Asie torche des Jeux et ne s'éteint jamais.

该会徽设计以柔美上升的线条，构成了一个造酷似火炬的五羊形轮廓，象征着亚运会的圣火熊熊燃烧、永不熄灭。

Nous devons nous concentrer sur des produits de construction: en alliage d'aluminum lampe de poche étanche, à la forme de processus de fabrication ont été bien accueillis par les clients.

我们专心造的产品：铝合金防水手电筒，从形到制造工艺都已受到广大客户的评。

La qualité des produits, belle forme, le style et la diversité, des prix raisonnables et de haute qualité dans l'ensemble, et exigent mai clients pour développer de nouveaux produits.

产品品质优良，形美观，款式多样，价格合理，并以中高档为主，并可按客户要求开发新产品。

Pas seulement parce qu’ils sont des stars gâtées par la nature, leur modestie ;leur esprit d’équipe et la façon dont ils considèrent la vie sont encore plus appréciables.

不仅是因为他们帅气的形、他们的谦逊，他们的集体精神和他们看待世界的方式更令人欣赏。

Ils ont choisi finalement des formes géométriques simples et compactes plutôt que vers du mobilier très dessiné, vers un matériau brut tel le béton plutôt que le bois.

他们最终选择了简约紧凑的几何形而不追求 ** 的建筑，使用更粗糙的（粗质感的）混凝土材料而非木材。这个très dessiné怎么译呢？

Avec une belle apparence, compacte, uniforme, et d'autres caractéristiques de la pulvérisation, en vue de soutenir la pulvérisation de sorte qu'il n'y ait d'emballage de haute qualité.

具有形美观，结构紧凑，喷均匀等特点，务求使配套的喷包装有高雅高质的效果。

Ce produit est très efficace, les économies d'énergie, la protection de l'environnement, sécurité, apparence attrayante, une nouvelle génération de chauffage intérieur est le produit idéal.

本产品高效、节能、环保，安全可靠，形美观，是新一代室内取暖的理想产品。

Paré de couleurs sensuelles, de formes pétillantes et d’un labelle carrément provocateur : le Dendrobium est une orchidée qui ne pourra que vous séduire.

性感的颜色，闪烁的形，近乎挑衅的唇瓣：石斛兰，一种充满诱惑力的兰科植物。

Mais ses performances sont inférieures à celles de la Laffly V15R, son inconfort est total et sa configuration interdit toute carrosserie type VLTT.

但是它的表现却比Laffly V15R要差，而且这种车乘坐非常不舒适，同时它的形也与标准的VLTT相去甚远。

Vous fournir l'apparence lisse de moderne et de qualité ordinateur lignes de production automatique de différents types de cheminée YBS série,.

为您提供形现代流畅、质量稳定上乘的电脑全自动流水线生产的YBS系列化各类烟囱、。

Avec la Tour Eiffel elle symbolise Paris, malgré que ses détracteurs prétendent qu’elle ressemble à une pâtisserie !

虽然某些人批评圣心教堂形看起来就像一座蛋糕房，不过这座教堂与艾菲尔铁塔一样，如今都已成为巴黎的象征。

L'écran tactile fil des files d'attente géré par le PC de contrôle, simple, excellent caractéristiques, apparence attrayante, généreuse.

本触摸屏有线排队机运行由PC机控制，操作简单，功能卓越，形美观、大方。

Cette société dispose de 100 tonnes sèches de presse du CNC, la précision des produits, l'apparence est réglementée.

本公司拥有100吨数控干压机，产品精密，形规正。

Avanter tout,un gâteau doit être élégant , coloré ,et posséder des formes galbees pour mettre en appétit.

总的来说，一个蛋糕需要看起来精致，亮丽，而且要具有引起食欲的形.

Le stade prend la forme d'un diamant déchiqueté, qui scintillera le jour et en rougeoyera la nuit.

教育城体育场形犹如一颗带锯齿的钻石，无论是白天还是晚上，均熠熠生辉，闪闪发光。

Esthétique des produits, la qualité, le client aimait profondément, best-seller de la maison et à l'étranger.

产品形美观，质量优良，深受客户喜爱，畅销国内。