La société fournit divers types de papier offres sont les bienvenues dans l'ensemble du pays et Chinois d'outre-mer à la Société ou le type d'enquête, qui a l'intention de faire appel à négocier.

本公司提供各类祭祀用纸，欢迎全国各地及海侨胞向本公司询价看样，有意者请打电话洽谈。

En Bosnie-Herzégovine, les étrangers peuvent séjourner avec ou sans visa.

在波斯尼亚和黑塞哥维那，侨可凭证证居留证逗留。

6 Le requérant a fait appel auprès de la Commission de recours des étrangers.

6 申诉人向侨上诉委员会提出上诉。

Une école maternelle, financée par la diaspora, devrait bientôt être construite.

有人说，不久，还会利用海侨胞提供的资金修建一个幼儿园。

Une jurisprudence constante bien établie est défavorable à l'étranger.

存在一贯对侨不利的明确判例。

L'expulsion des étrangers est l'affaire des organes chargés des affaires intérieures.

驱逐侨之事由内务机关具体实施。

Le délai peut également être écourté si les motifs du séjour n'existent plus.

侨如果不再有理由滞留乌克兰，也可缩短其滞留期限。

Les étrangers séjournant en Ukraine pour d'autres motifs valables sont considérés comme en séjour temporaire.

其他正当滞留于乌克兰的侨应视为在乌克兰暂住。

Les étrangers ont droit sans réserve à la liberté et à la sécurité de la personne.

侨享有充分的自由权利和人身安全。

Il en va de même pour les étrangers et pour les citoyens danois.

这既适用于侨，也适用于丹麦人。

Les étrangers ont droit à une égale protection de la loi.

侨有权享有平等的法律保障。

Les étrangers bénéficient du droit de réunion pacifique et de libre association.

侨有权进行和平集会和结社。

Cette garantie s'applique de la même manière aux étrangers et aux citoyens.

此项保证同样适用于侨和公民。

Les deux associés ont été interrogés séparément au cours d'une mission technique au Koweït.

在前往科威特进行技术访问期间，分别会见了科威特和科威特侨合伙人。

Le requérant non koweïtien n'était pas retourné au Koweït et n'avait pas repris son activité.

这个科威特侨索赔人不曾返回科威特，没有继续经营该项生意。

De ce fait, le Comité recommande que celui-ci soit indemnisé pour les pertes attestées de l'entreprise.

此，小组建议向该科威特侨赔偿核定的商业损失。

La protection diplomatique des étrangers a donné lieu à d'énormes abus.

对侨的交保护的滥用程度严重。

Un permis de séjour peut également être délivré à un étranger pour des raisons humanitaires.

也可以出于人道主义向侨发放居住许可证。

Leurs soins de santé sont pris en charge par le Commissariat aux étrangers.

他们的医疗保健由侨委员会管理。

S'agissant de l'expulsion des étrangers, la pluralité de nationalités est de plus en plus fréquente.

关于驱逐侨的专题，他表示多重国籍已变得越来越普遍。